Name		Name	Last commit message	Last commit date
Latest commit History 8 Commits
cpl		cpl
fmt		fmt
lev		lev
ocr		ocr
ovl		ovl
share		share
.gitignore		.gitignore
LICENSE		LICENSE
README.md		README.md
config.ini.example		config.ini.example
main.py		main.py
requirements.txt		requirements.txt

Repository files navigation

Genshin Dual Sub

原神双语字幕

亮点

低占用 (<5% CPU)
支持日语汉字注音 / ruby text
替换各种代词、昵称以更精确匹配

o.mp4

灵感来源 qew21 / GI-Subtitles
数据来源 Dimbreath / AnimeGameData

原理

步骤	工具	说明
0		格式化原始文本数据
1	PaddleOCR	识别游戏内字幕
2	Levenshtein	计算字幕相似度
3.1	Pykakasi	注音
3.2		再次格式化匹配字幕数据
4	Pygame	显示字幕

开发计划

大众友好的启动器
允许移动字幕位置
支持更多语言
支持同时标注官方上标及读音
格式化图片 (灰度 / 提取仅白色) 以优化识别效果