update indonesia translation

lib/l10n/app_id.arb

@@ -12,16 +12,16 @@
   "new_releases": "Rilis Terbaru",
   "songs": "Lagu",
   "playing_track": "Memutar {track}",
-  "queue_clear_alert": "Ini akan menghapus antrian saat ini This will clear the current queue. {track_length} trek akan dihapus\nAnda ingin melanjutkan?",
+  "queue_clear_alert": "Ini akan menghapus antrian saat ini. {track_length} trek akan dihapus\nKamu ingin melanjutkan?",
   "load_more": "Lebih Banyak",
   "playlists": "Daftar Putar",
   "artists": "Artis",
   "albums": "Album",
   "tracks": "Trek",
   "downloads": "Unduhan",
-  "filter_playlists": "Urutkan daftar putar Anda...",
+  "filter_playlists": "Urutkan daftar putar...",
   "liked_tracks": "Lagu Yang Disukai",
-  "liked_tracks_description": "Semua lagu yang Anda sukai",
+  "liked_tracks_description": "Semua lagu yang disukai",
   "create_playlist": "Buat Daftar Putar",
   "create_a_playlist": "Buat daftar putar",
   "update_playlist": "Ubah daftar putar",
@@ -145,11 +145,11 @@
   "minimize_to_tray": "Perkecil ke tray",
   "show_tray_icon": "Tampilkan tray ikon sistem",
   "about": "Tentang",
-  "u_love_spotube": "Kami tahu Anda menyukai Spotube",
+  "u_love_spotube": "Kami tahu kamu menyukai Spotube",
   "check_for_updates": "Periksa pembaruan",
   "about_spotube": "Tentang Spotube",
   "blacklist": "Daftar Hitam",
-  "please_sponsor": "Silakan Sponsor/Menyumbang",
+  "please_sponsor": "Silakan jadi Sponsor/Donatur",
   "spotube_description": "Spotube, klien Spotify yang ringan, lintas platform, dan gratis untuk semua",
   "version": "Versi",
   "build_number": "Nomor Pembuatan",
@@ -160,8 +160,8 @@
   "kingkor_roy_tirtho": "Kingkor Roy Tirtho",
   "copyright": "© 2021-{current_year} Kingkor Roy Tirtho",
   "license": "Lisensi",
-  "add_spotify_credentials": "Tambahkan kredensial Spotify Anda untuk memulai",
-  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Jangan khawatir, kredensial Anda tidak akan dikumpulkan atau dibagikan kepada siapa pun",
+  "add_spotify_credentials": "Tambahkan kredensial Spotify untuk memulai",
+  "credentials_will_not_be_shared_disclaimer": "Jangan khawatir, kredensialmu tidak akan dikumpulkan atau dibagikan kepada siapa pun",
   "know_how_to_login": "Tidak tahu bagaimana melakukan ini?",
   "follow_step_by_step_guide": "Ikuti panduan Langkah demi Langkah",
   "spotify_cookie": "Spotify {name} Cookie",
@@ -174,24 +174,24 @@
   "done": "Selesai",
   "step_1": "Langkah 1",
   "first_go_to": "Pertama, Pergi ke",
-  "login_if_not_logged_in": "dan Masuk/Daftar jika Anda belum masuk",
+  "login_if_not_logged_in": "dan Masuk/Daftar jika kamu belum masuk",
   "step_2": "Langkah 2",
-  "step_2_steps": "1. Setelah Anda masuk, tekan F12 atau Klik Kanan Mouse > Buka Browser Devtools.\n2. Lalu buka Tab \"Aplikasi\" (Chrome, Edge, Brave, dll.) atau Tab \"Penyimpanan\" (Firefox, Palemoon, dll.)\n3. Buka bagian \"Cookie\" lalu subbagian \"https://accounts.spotify.com\"",
+  "step_2_steps": "1. Setelah kamu masuk, tekan F12 atau Klik Kanan Mouse > Buka Browser Devtools.\n2. Lalu buka Tab \"Aplikasi\" (Chrome, Edge, Brave, dll.) atau Tab \"Penyimpanan\" (Firefox, Palemoon, dll.)\n3. Buka bagian \"Cookie\" lalu subbagian \"https://accounts.spotify.com\"",
   "step_3": "Langkah 3",
   "step_3_steps": "Salin nilai Cookie \"sp_dc\" ",
   "success_emoji": "Berhasil🥳",
-  "success_message": "Sekarang Anda telah berhasil Masuk dengan akun Spotify Anda. Kerja bagus, sobat!",
+  "success_message": "Sekarang kamu telah berhasil Masuk dengan akun Spotify. Kerja bagus, sobat!",
   "step_4": "Langkah 4",
   "step_4_steps": "Tempel nilai \"sp_dc\" yang disalin",
   "something_went_wrong": "Terjadi kesalahan",
   "piped_instance": "Piped Server Instance",
   "piped_description": "The Piped server instance untuk digunakan sebagai pencocokan trek",
-  "piped_warning": "Beberapa di antaranya mungkin tidak berfungsi dengan baik. Jadi gunakan dengan risiko Anda sendiri",
+  "piped_warning": "Mungkin ada beberapa yang tidak bekerja dengan baik. Jadi gunakan dengan hati-hati",
   "generate_playlist": "Hasilkan Daftar Putar",
   "track_exists": "Lagu {track} sudah ada",
   "replace_downloaded_tracks": "Ganti semua trek yang diunduh",
   "skip_download_tracks": "Lewati pengunduhan semua trek yang diunduh",
-  "do_you_want_to_replace": "Apakah Anda ingin mengganti track yang ada?",
+  "do_you_want_to_replace": "Apakah kamu ingin mengganti track yang ada?",
   "replace": "Ganti",
   "skip": "Lewati",
   "select_up_to_count_type": "Pilih hingga {count} {type}",
@@ -222,12 +222,12 @@
   "moderate": "Sedang",
   "deselect_all": "Batalkan Semua",
   "select_all": "Pilih Semua",
-  "are_you_sure": "Anda yakin?",
-  "generating_playlist": "Menghasilkan daftar putar khusus Anda...",
+  "are_you_sure": "Kamu yakin?",
+  "generating_playlist": "Membuat daftar putar khusus kamu...",
   "selected_count_tracks": "{count} lagu yang dipilih",
-  "download_warning": "Jika Anda mengunduh semua Lagu secara massal, Anda jelas membajak Musik & menyebabkan kerusakan pada masyarakat kreatif Musik. Saya harap Anda menyadari hal ini. Selalu berusaha menghormati & mendukung kerja keras Artis",
-  "download_ip_ban_warning": "BTW, IP Anda bisa diblokir di YouTube karena permintaan unduhan yang berlebihan dari biasanya. Blokir IP berarti Anda tidak dapat menggunakan YouTube (meskipun Anda masuk) setidaknya selama 2-3 bulan dari perangkat IP tersebut. Dan Spotube tidak bertanggung jawab jika hal ini terjadi",
-  "by_clicking_accept_terms": "Dengan mengklik 'terima' Anda menyetujui ketentuan berikut:",
+  "download_warning": "Jika mengunduh terlalu banyak lagu, kamu jelas membajak Musik & menyebabkan kerusakan pada industri music. Kami harap kamu menyadari hal ini, dan selalu berusaha menghormati & mendukung kerja keras para Artis",
+  "download_ip_ban_warning": "BTW, IP kamu bisa diblokir di YouTube karena permintaan unduhan yang berlebihan dari biasanya. Blokir IP berarti kamu tidak dapat menggunakan YouTube (meskipun kamu masuk) setidaknya selama 2-3 bulan dari perangkat IP tersebut. Dan Spotube tidak bertanggung jawab jika hal ini terjadi",
+  "by_clicking_accept_terms": "Dengan mengklik 'terima' kamu menyetujui ketentuan berikut:",
   "download_agreement_1": "Saya tahu saya membajak Musik. Saya buruk",
   "download_agreement_2": "Saya akan mendukung Artis di mana pun saya bisa dan saya melakukan ini hanya karena saya tidak punya uang untuk membeli karya seni mereka",
   "download_agreement_3": "Saya sepenuhnya menyadari bahwa IP saya dapat diblokir di YouTube & saya tidak menganggap Spotube atau pemilik/kontributornya bertanggung jawab atas kecelakaan apa pun yang disebabkan oleh tindakan saya saat ini",
@@ -250,18 +250,18 @@
   "custom_hours": "Jam Kostum",
   "logs": "Log",
   "developers": "Pengembang",
-  "not_logged_in": "Anda belum masuk",
+  "not_logged_in": "Kamu belum masuk",
   "search_mode": "Mode Pencarian",
   "audio_source": "Sumber Suara",
   "ok": "OK",
   "failed_to_encrypt": "Gagal mengenkripsi",
-  "encryption_failed_warning": "Spotube menggunakan enkripsi untuk menyimpan data Anda dengan aman. Namun gagal melakukannya. Jadi itu akan kembali ke penyimpanan yang tidak aman\nJika Anda menggunakan linux, pastikan Anda telah menginstal layanan rahasia (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc, dll)",
+  "encryption_failed_warning": "Spotube menggunakan enkripsi untuk menyimpan datamu dengan aman. Namun gagal melakukannya. Jadi itu akan kembali ke penyimpanan yang tidak aman\nJika Kamu menggunakan linux, pastikan sudah menginstal layanan rahasia (gnome-keyring, kde-wallet, keepassxc, dll)",
   "querying_info": "Mencari informasi...",
   "piped_api_down": "Piped API tidak aktif",
   "piped_down_error_instructions": "Piped Instance {pipedInstance} saat ini tidak aktif\n\nUbah instance atau ubah 'jenis API' menjadi API YouTube resmi\n\nPastikan untuk memulai ulang aplikasi setelah perubahan",
-  "you_are_offline": "Anda sedang offline",
-  "connection_restored": "Koneksi internet Anda telah pulih",
-  "use_system_title_bar": "Gunakan bilah judul sistem",
+  "you_are_offline": "Kamu sedang offline",
+  "connection_restored": "Koneksi internetmu sudah kembali",
+  "use_system_title_bar": "Gunakan judul yang disediakan oleh sistem",
   "crunching_results": "Mengolah hasil...",
   "search_to_get_results": "Cari untuk mendapatkan hasil",
   "use_amoled_mode": "Tema gelap gulita",
@@ -275,11 +275,11 @@
   "login_with_lastfm": "Masuk dengan Last.fm",
   "connect": "Hubungkan",
   "disconnect_lastfm": "Memutuskan Last.fm",
-  "disconnect": "Memutuskan",
+  "disconnect": "Putuskan",
   "username": "Username",
   "password": "Password",
   "login": "Masuk",
-  "login_with_your_lastfm": "Masuk dengan Last.fm Anda",
+  "login_with_your_lastfm": "Masuk dengan Last.fm",
   "scrobble_to_lastfm": "Scrobble ke Last.fm",
   "go_to_album": "Pergi ke Album",
   "discord_rich_presence": "Discord Rich Presence",
@@ -289,36 +289,36 @@
   "friends": "Daftar Teman",
   "no_lyrics_available": "Maaf, tidak dapat menemukan lirik untuk lagu ini",
   "start_a_radio": "Putar Radio",
-  "how_to_start_radio": "Bagaimana Anda ingin memutar radio?",
-  "replace_queue_question": "Apakah Anda ingin mengganti antrean saat ini atau menambahkannya?",
+  "how_to_start_radio": "Bagaimana cara memutar radio?",
+  "replace_queue_question": "Apakah kamu ingin mengganti antrean saat ini atau menambahkannya?",
   "endless_playback": "Pemutaran Tanpa Akhir",
   "delete_playlist": "Hapus Daftar Putar",
-  "delete_playlist_confirmation": "Anda yakin ingin menghapus daftar putar ini?",
+  "delete_playlist_confirmation": "Kamu yakin ingin menghapus daftar putar ini?",
   "local_tracks": "Trek Lokal",
   "song_link": "Tautan Lagu",
   "skip_this_nonsense": "Lewati omong kosong ini",
   "freedom_of_music": "“Kebebasan Musik”",
-  "freedom_of_music_palm": "“Kebebasan Musik di telapak tangan Anda”",
+  "freedom_of_music_palm": "“Kebebasan Musik di telapak tanganmu",
   "get_started": "Mari kita mulai",
   "youtube_source_description": "Direkomendasikan dan berfungsi paling baik.",
   "piped_source_description": "Merasa bebas? Sama seperti YouTube tetapi banyak yang gratis.",
   "jiosaavn_source_description": "Terbaik untuk wilayah Asia Selatan.",
   "highest_quality": "Kualitas Terbaik: {quality}",
   "select_audio_source": "Pilih Sumber Suara",
   "endless_playback_description": "Tambahkan lagu baru secara otomatis\nke akhir antrean",
-  "choose_your_region": "Pilih wilayah Anda",
-  "choose_your_region_description": "Ini akan membantu Spotube menampilkan konten yang tepat\nuntuk lokasi Anda.",
-  "choose_your_language": "Pilih bahasa Anda",
+  "choose_your_region": "Pilih wilayah",
+  "choose_your_region_description": "Ini akan membantu Spotube menampilkan konten yang tepat\nsesuai lokasimu.",
+  "choose_your_language": "Pilih bahasa",
   "help_project_grow": "Bantu proyek ini berkembang",
-  "help_project_grow_description": "Spotube adalah proyek sumber terbuka. Anda dapat membantu proyek ini berkembang dengan berkontribusi pada proyek, melaporkan bug, atau menyarankan fitur baru.",
+  "help_project_grow_description": "Spotube adalah proyek sumber terbuka. kamu dapat membantu proyek ini berkembang dengan berkontribusi pada proyek, melaporkan bug, atau menyarankan fitur baru.",
   "contribute_on_github": "Berkontribusi di GitHub",
   "donate_on_open_collective": "Donasi di Open Collective",
   "browse_anonymously": "Jelajahi Secara Anonim",
-  "enable_connect": "Aktifkan Hubungkan",
-  "enable_connect_description": "Kontrol Spotube dari perangkat lain",
+  "enable_connect": "Aktifkan mode kendali",
+  "enable_connect_description": "Kontrol pengendalian Spotube dari perangkat lain",
   "devices": "Perangkat",
   "select": "Pilih",
-  "connect_client_alert": "Anda dikendalikan oleh {client}",
+  "connect_client_alert": "Pe sedang dikendalikan oleh {client}",
   "this_device": "Perangkat Ini",
   "remote": "Remot",
   "local_library": "Perpustakaan lokal",
@@ -342,7 +342,7 @@
   "pick_color_scheme": "Pilih skema warna",
   "save": "Simpan",
   "choose_the_device": "Pilih perangkat:",
-  "multiple_device_connected": "Beberapa perangkat terhubung.\nPilih perangkat tempat Anda ingin melakukan tindakan ini",
+  "multiple_device_connected": "Beberapa perangkat terhubung.\nPilih perangkat tempatmu ingin melakukan tindakan ini",
   "nothing_found": "Tidak ditemukan apa pun",
   "the_box_is_empty": "Kotak kosong",
   "top_artists": "Artis Teratas",
@@ -369,7 +369,7 @@
   "minutes_listened": "Menit didengarkan",
   "streamed_songs": "Lagu yang disiarkan",
   "count_streams": "{count} streams",
-  "owned_by_you": "Dimiliki oleh Anda",
+  "owned_by_you": "Milikmu",
   "copied_shareurl_to_clipboard": "{shareUrl} disalin ke clipboard",
   "spotify_hipotetical_calculation": "*Ini dihitung berdasarkan pembayaran\nper stream Spotify dari $0,003 hingga $0,005.\nIni adalah perhitungan hipotetis untuk memberi\npengguna gambaran tentang berapa banyak\nmereka akan membayar kepada artis jika\nmereka mendengarkan lagu mereka di Spotify.",
   "count_mins": "{minutes} menit",
@@ -379,13 +379,13 @@
   "summary_streamed_overall": "Disiarkan secara keseluruhan",
   "summary_owed_to_artists": "Terhutang kepada artis\nBulan ini",
   "summary_artists": "artis",
-  "summary_music_reached_you": "Musik mencapai Anda",
+  "summary_music_reached_you": "Musik telah sampai padamu",
   "summary_full_albums": "album lengkap",
-  "summary_got_your_love": "Mendapatkan cinta Anda",
+  "summary_got_your_love": "Telah mendapat cintamu",
   "summary_playlists": "daftar putar",
   "summary_were_on_repeat": "Sedang diulang",
   "total_money": "Total {money}",
   "webview_not_found": "Webview tidak ditemukan",
-  "webview_not_found_description": "Tidak ada runtime Webview yang diinstal di perangkat Anda.\nJika sudah diinstal, pastikan itu ada di environment PATH\n\nSetelah diinstal, restart aplikasi",
+  "webview_not_found_description": "Tidak ada runtime Webview yang diinstal di perangkatmu.\nJika sudah diinstal, pastikan itu ada di environment PATH\n\nSetelah diinstal, restart aplikasi",
   "unsupported_platform": "Platform tidak didukung"
-}
+}