docs: add modular .claude.md files for each source directory#2

JoshuaRamirez merged 1 commit intomasterJoshuaRamirez/threads-cli:masterfrom

claude/modular-claude-docs-Zg5yZJoshuaRamirez/threads-cli:claude/modular-claude-docs-Zg5yZCopy head branch name to clipboard