ci: update the docs as part of the release

remove extra logic that was need for typedoc-plugin-versions

re #580

.gitattributes

@@ -0,0 +1 @@
+/docs/generated/** linguist-generated

.github/workflows/release.yml

@@ -33,6 +33,18 @@ jobs:
         with:
           ACCESS_TOKEN: ${{ secrets.ACCESS_TOKEN }}
 
+      - if: steps.should_release.outputs.should_release != '0'
+        name: Generate Docs
+        run: pnpm run docs
+
+      - continue-on-error: true
+        if: steps.should_release.outputs.should_release != '0'
+        name: Commit
+        run: |
+          git add -f docs/generated
+          git commit -m "docs: update documentation"
+          git push
+
 name: Release
 
 on:

.gitignore

@@ -1,4 +1,3 @@
 coverage/
-docs/generated/
 lib/
 node_modules/

README.md

@@ -14,6 +14,7 @@
 	<!-- prettier-ignore-end -->
 	<a href="https://github.com/JoshuaKGoldberg/ts-api-utils/blob/main/.github/CODE_OF_CONDUCT.md" target="_blank"><img alt="🤝 Code of Conduct: Kept" src="https://img.shields.io/badge/%F0%9F%A4%9D_code_of_conduct-kept-21bb42" /></a>
 	<a href="https://codecov.io/gh/JoshuaKGoldberg/ts-api-utils" target="_blank"><img alt="🧪 Coverage" src="https://img.shields.io/codecov/c/github/JoshuaKGoldberg/ts-api-utils?label=%F0%9F%A7%AA%20coverage" /></a>
+  <a href="#" target="_blank"><img alt="📚 Documentation Coverage" src="https://raw.githubusercontent.com/JoshuaKGoldberg/ts-api-utils/refs/heads/main/docs/generated/coverage.svg" /></a>
 	<a href="https://github.com/JoshuaKGoldberg/ts-api-utils/blob/main/LICENSE.md" target="_blank"><img alt="📝 License: MIT" src="https://img.shields.io/badge/%F0%9F%93%9D_license-MIT-21bb42.svg"></a>
 	<a href="http://npmjs.com/package/ts-api-utils"><img alt="📦 npm version" src="https://img.shields.io/npm/v/ts-api-utils?color=21bb42&label=%F0%9F%93%A6%20npm" /></a>
 	<img alt="💪 TypeScript: Strict" src="https://img.shields.io/badge/%F0%9F%92%AA_typescript-strict-21bb42.svg" />