Making Knowledge Plain

中文名：知识白话

Slogan: Lower the barrier, not the meaning.

Making Knowledge Plain is a project for rewriting complex, jargon-heavy, or artificially opaque ideas into language that is clearer, more enterable, and still faithful to the original meaning, logic, and force.

知识白话是一个把复杂、术语化、模糊化、故作高深的表达，重新转化为更清晰、更可进入、同时尽量保持原意、逻辑和力度的项目。

What this project is trying to do

This project is not trying to make ideas shallow.

It is trying to remove unnecessary barriers between people and knowledge.

In practice, that means:

• lowering reading resistance without flattening meaning
• making logic more visible without adding unsupported ideas
• helping readers reach the real problem, not just the vocabulary around it
• distinguishing faithful rewrite from explanation and critique

Why this project exists

很多知识之所以难以传播，不一定是因为内容本身真的不可理解，而是因为它被一层不必要的表达门槛包住了。

这个项目相信：

• 不是所有术语都该被取消，但不必要的术语会阻碍理解
• 真正有价值的思想，应该能回到人能理解的语言里
• 降低门槛，不等于降低内容
• 让更多人进入知识，不等于把知识变空

从这个意义上说，这个项目关心的不是“说得简单”，而是“说得透明”。

Core orientation

本项目不从既定名词出发，而从下面四个入口出发：

1. 从现象出发：先看它在描述什么现实，而不是先认它属于什么理论
2. 从问题出发：先看它在回答什么问题，而不是先背定义
3. 从经验出发：任何表达最后都应该能落回人的处境、行为、关系和感受
4. 不默认作者比读者高明：阅读时保留判断权，检查它到底多解释了什么

What this project works on

本项目主要处理以下内容：

• 哲学、文艺理论、社会理论中的重术语文本
• 书评、影评、艺术评论中的抽象表达
• 商业、技术、AI 领域中故意复杂化的表达
• 任何“看起来很深，但不讲人话”的内容

Project structure

Core documents

• Principles: docs/principles.md
• Rewriting rules: docs/rewriting-rules-v1.md
• Target language spec: docs/target-language-spec-v1.md
• Quality checklist: docs/quality-checklist-v1.md
• Benchmark and standards: docs/benchmark-and-standards-v1.md
• Deep research playbook: docs/deep-research-playbook-v1.md

Working documents

• Contributing guide: CONTRIBUTING.md
• Roadmap: ROADMAP.md
• Review template: docs/review-template-v1.md
• Case library: docs/case-library/README.md
• Case template: docs/case-library/case-template-v1.md

Recommended output structure

建议每次分析都使用固定结构：

1. 原文片段
2. 它在讨论的现实问题
3. 它观察到的现象
4. 忠实复述
5. 辅助解释（如需要）
6. 真正有价值的部分
7. 被说重了的部分
8. 最终版本：清晰、准确、可进入的表达

Standard

这个项目追求的标准不是“更简单”，而是：

低阻力，高保真。

• 低阻力：读者不需要先学会一套圈内语言才能进入内容
• 高保真：复述之后，原文真正的骨架、逻辑和力度仍然存在

Current status

目前仓库已经有方法论第一版。

下一阶段重点是把它从“原则集合”推进到“可执行系统”：

• 增加案例库
• 增加模板
• 建立稳定的 review 流程
• 区分 rewrite / explanation / critique
• 逐步形成 benchmark 和研究日志

A simple decision rule

If unsure what to do next, prefer this order:

1. add examples
2. improve reviewability
3. improve repeatability
4. expand research
5. expand scope