[SDK-148] remove font references from Info.plist to streamline configuration

[lposen]

🔹 JIRA Ticket(s) if any

• SDK-148

✏️ Description

Removes unused font references from info.plist in example app

[github-actions]

Lines	Statements	Branches	Functions
	51.35% (246/479)	23.28% (44/189)	44.23% (69/156)

[qltysh]

Diff Coverage: Not applicable. There was no coverage data reported for the files in this diff.

Total Coverage: This PR will not change total coverage.

🛟 Help

• Diff Coverage: Coverage for added or modified lines of code (excludes deleted files). Learn more.

• Total Coverage: Coverage for the whole repository, calculated as the sum of all File Coverage. Learn more.

• File Coverage: Covered Lines divided by Covered Lines plus Missed Lines. (Excludes non-executable lines including blank lines and comments.)

  • Indirect Changes: Changes to File Coverage for files that were not modified in this PR. Learn more.

_{This is from Qlty Cloud, the successor to Code Climate Quality. Learn more.}