docs: add advanced config section

[IgnaceMaes]

No description provided.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 89832a2

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying with    Cloudflare Pages

Latest commit:	89832a2
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://39cf37ab.ember-shiki.pages.dev
Branch Preview URL:	https://document-custom-grammar.ember-shiki.pages.dev

View logs

[IgnaceMaes]

For the record: temporarily disabling no-lockfile: true as it makes CI unhappy.