Skip to content

Commit

Permalink
Feat: Updated ja-jp for MHR:S TU4, HunterPie v2.7.0 (#40)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* ja-jp Loc for v2.5.0

* japanese for 2.5.0
Add missing strings and fix spelling

* Updated Strings for v2.7.0
Contributors:
elappale#4205
Geniti.jp#1766
TYPE-XXX#9134
  • Loading branch information
@elappale
elappale committed Feb 10, 2023
1 parent 0546884 commit fec075b
Showing 1 changed file with 71 additions and 12 deletions.
83 changes: 71 additions & 12 deletions localization/ja-jp.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<Strings lang="Japanese">
<!--Translated by elappale#4205
<!--Translated by elappale#4205 (contributors: ゆぃまる#5300; Geniti.jp#1766; TYPE-XXX#9134)
・If you see any mistakes in the translation or would like to submit your own, by all means join the HunterPie Discord and we can chat about it!
・翻訳ミスがある場合、もしくは新しく翻訳ファイルを提出する場合は、HunterPieのDiscord鯖へお越しください。#translationsチャンネル、もしくはDMにてお待ちしております！-->
<Ailments>
Expand Down Expand Up @@ -32,7 +32,7 @@
<Ailment Id="AILMENT_CLAWFLINCH" String="よろけ怯み"/>
<Ailment Id="AILMENT_BANISHINGBALL" String="退散玉"/>
<Ailment Id="STATUS_ENRAGE" String="怒り"/>
<Ailment Id="STATUS_STEELFANG" String="ガルグ牙"/>
<Ailment Id="STATUS_STEELFANG" String="鋼鉄牙"/>
</Rise>
</Ailments>
<Abnormalities>
Expand Down Expand Up @@ -133,13 +133,16 @@
<Abnormality Id="ABNORMALITY_RUBY_WIREBUG" String="変幻翔蟲・紅"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_GOLD_WIREBUG" String="変幻翔蟲・金"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_STINKMINK" String="エンエンク"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_FRENZY_IMMUNITY" String="Frenzy Immunity"/> <!-- Needs to translate -->
<Abnormality Id="ABNORMALITY_FRENZY_IMMUNITY" String="狂竜症克服"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_BLEED_HEALING" String="体力回復(裂傷解除)"/>

<Abnormality Id="ABNORMALITY_DANGO_BULKER" String="おだんごビルドアップ"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_DANGO_BOOSTER" String="おだんご短期催眠術"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_DANGO_GLUTTON" String="おだんご腹へらず"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_DANGO_DEFENDER" String="おだんご防護術"/> <!-- Needs to review(Source: Official MHR:S Web manual) -->

<Abnormality Id="ABNORMALITY_DANGO_DEFENDER" String="おだんご防護術"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_DANGO_HUNTER" String="おだんご逃走術"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_DANGO_CONNECTOR" String="おだんご絆術"/>

<Abnormality Id="ABNORMALITY_FORTIFY" String="不屈"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_COUNTERSTRIKE" String="逆襲"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_CHAIN_CRIT" String="連撃"/>
Expand All @@ -155,8 +158,24 @@
<Abnormality Id="ABNORMALITY_EVASION_MANTLE" String="回避の装衣【攻撃力UP】"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_AFFINITTY_BOOSTER" String="達人の煙筒"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_GRINDER_S" String="研磨術【鋭】"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_ADRENALINE_RUSH" String="巧撃"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_AGITATOR" String="挑戦者"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_DEFIANCE" String="顕如盤石"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_INTERPID_HEART" String="剛心"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_HEROICS" String="火事場力"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_PEAK_PERFORMANCE" String="フルチャージ"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_DRAGONHEART" String="龍気活性"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_WINDMANTLE" String="風纏"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_POWDERMANTLE_RED" String="粉塵纏【朱】"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_POWDERMANTLE_BLUE" String="粉塵纏【蒼】"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_STRIFE_S" String="奮闘(一段階)"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_STRIFE_L" String="奮闘(二段階)"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_MAXIMUM_MIGHT" String="渾身"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_BERSERK" String="狂化"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_STATUS_TRIGGER" String="状態異常確定蓄積"/>

<Abnormality Id="ABNORMALITY_BLOOD" String="劫血やられ"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_PRE_SLEEP" String="睡魔"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_POISON" String="毒"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_VENOM" String="猛毒"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_STUN" String="気絶"/>
Expand All @@ -173,14 +192,14 @@
<Abnormality Id="ABNORMALITY_ICE" String="氷属性やられ"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_THUNDER" String="雷属性やられ"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_DRAGON" String="龍属性やられ"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_BUBBLES" String="泡状態【小】"/> <!-- Needs to review(Source: Official MHR:S Web manual) -->
<Abnormality Id="ABNORMALITY_BUBBLES" String="泡状態【小】"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_BUBBLES_PLUS" String="泡状態【大】"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_BLEED" String="裂傷状態"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_EFFLUVIA" String="瘴気侵蝕状態"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_FRENZY_BUILDUP" String="狂竜症【感染】"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_FRENZY" String="狂竜症"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_WEBBED" String="糸拘束状態"/>
<Abnormality Id="ABNORMALITY_LEECHED" String="吸血"/> <!-- Needs to review(Source: Official MHR:S Web manual) -->
<Abnormality Id="ABNORMALITY_LEECHED" String="吸血"/>
</Abnormalities>
<Monsters>
<Shared>
Expand Down Expand Up @@ -388,7 +407,12 @@
<Monster Id="96" String="ガイアデルム"/>
<Monster Id="97" String="エスピナス"/>
<Monster Id="98" String="エスピナス亜種"/>
<Monster Id="107" String="傀異克服クシャルダオラ"/>
<Monster Id="108" String="傀異克服オオナズチ"/>
<Monster Id="109" String="傀異克服テオ・テスカトル"/>
<Monster Id="111" String="傀異克服バルファルク"/>
<Monster Id="113" String="渾沌に呻くゴア・マガラ"/>
<Monster Id="114" String="イヴェルカーナ"/>
</Rise>
<World>
<Monster Id="0" String="アンジャナフ"/>
Expand Down Expand Up @@ -531,28 +555,48 @@
<Stage Id="506" String="セリエナマイハウス"/>
</World>
</Stages>

<Fertilizers>
<Fertilizer Id="FERTILIZER_NONE_STRING"
String="空"/>
<Fertilizer Id="FERTILIZER_PLANT_S_STRING"
String="草・実収穫量ＵＰ【小】"/>
<Fertilizer Id="FERTILIZER_PLANT_L_STRING"
String="草・実収穫量ＵＰ【大】"/>
<Fertilizer Id="FERTILIZER_FUNGI_S_STRING"
String="キノコ収穫量ＵＰ【小】"/>
<Fertilizer Id="FERTILIZER_FUNGI_L_STRING"
String="キノコ収穫量ＵＰ【大】"/>
<Fertilizer Id="FERTILIZER_HONEY_S_STRING"
String="虫・ハチミツ量ＵＰ【小】"/>
<Fertilizer Id="FERTILIZER_HONEY_L_STRING"
String="虫・ハチミツ量ＵＰ【大】"/>
<Fertilizer Id="FERTILIZER_GROWTH_S_STRING"
String="成長力ＵＰ【小】"/>
<Fertilizer Id="FERTILIZER_GROWTH_L_STRING"
String="成長力ＵＰ【大】"/>
</Fertilizers>
<Client>
<Overlay>
<String Id="DAMAGE_METER_OTOMOS_NAME_STRING"
String="オトモ"/>

<String Id="TRAINING_DOJO_BOOSTS_STRING"
String="ブースト:"/>
<String Id="TRAINING_DOJO_ROUNDS_STRING"
String="特訓回数:"/>

<String Id="MEOWCENARIES_STEP_STRING"
String="進行状況:"/>
<String Id="MEOWCENARIES_OUTCOME_STRING"
String="結果:"/>
<String Id="MEOWCENARIES_BUDDIES_STRING"
String="オトモ:"/>

<String Id="COHOOT_KAMURA_NEST_STRING"
String="フクズクの巣【カムラ】: "/>
<String Id="COHOOT_ELGADO_NEST_STRING"
String="フクズクの巣【エルガド】: "/>
<String Id="ARGOSY_DAYS_STRING"
String="日数"/>
<String Id="TAILRAIDERS_QUEST_STRING"
String="クエスト"/>
</Overlay>
<Tabs>
<Tab Id="CONSOLE_STRING"
Expand Down Expand Up @@ -735,6 +779,9 @@
<Setting Id="SPECIALIZED_TOOL_WIDGET_STRING"
String="特殊装具ウィジェット"
Description="特殊装具ウィジェットの設定"/>
<Setting Id="PLAYER_HUD_WIDGET_STRING"
String="プレイヤーHUDウィジェット"
Description="プレイヤーHUDウィジェットの設定"/>
<Setting Id="DEV_TOOLS_STRING"
String="開発者ツール"
Description="開発用のツール"/>
Expand Down Expand Up @@ -816,7 +863,12 @@
<Setting Id="DRPC_ENABLE_SHOW_MONSTER_HEALTH"
String="狩猟中のモンスターの残HP％を表示する"
Description="有効な場合、HunterPieは狩猟中のモンスターの残HP％をDiscordのアクティビティステータスに表示します。"/>

<Setting Id="OVERLAY_KEYBINDING_TOGGLE_VISIBILITY_STRING"
String="[Hot Key]表示切替"
Description="ホットキーでオーバーレイのON/OFFを切り替えることができます。"/>
<Setting Id="OVERLAY_ENABLED_STRING"
String="オーバーレイの有効化"
Description="有効な場合、HunterPieはオーバーレイを表示します。 &#10;備考：この設定は、個々のウィジェットを無効にする設定を上書きするものではありません。"/>
<Setting Id="OVERLAY_KEYBINDING_TOGGLE_DESIGN_MODE"
String="[ホットキー] デザインモードの切り替え"
Description="オーバーレイをマウス動作で編集できる「デザインモード」を有効化／解除するキーボードショートカット。"/>
Expand Down Expand Up @@ -912,6 +964,9 @@
<Setting Id="ACTIVITIES_ENABLE_COHOOT_STRING"
String="フクズクの巣を表示"
Description="有効な場合、HunterPieはフクズクの巣の情報を表示します。"/>
<Setting Id="ACTIVITIES_ENABLE_STEAMWORKS_STRING"
String="Show Steamworks"
Description="有効な場合、HunterPieは蒸気機関管理所の情報を表示します。"/>

<Setting Id="DAMAGE_METER_ENABLE_SHOULD_HIGHLIGHT_MYSELF"
String="自身をハイライト"
Expand Down Expand Up @@ -972,6 +1027,10 @@
<Setting Id="ACCOUNT_ENABLE_BACKUP_STRING"
String="セーブデータの自動バックアップを有効化"
Description="有効な場合、HunterPieは自動的にゲームのセーブデータをバックアップし、クラウドにアップロードします。"/>

<Setting Id="ACCOUNT_ENABLE_HUNT_UPLOAD_STRING"
String="狩猟データアップロードを有効化"
Description="有効な場合、HunterPieは狩猟データをクラウドに保存します。"/>
</Settings>
</Client>
</Strings>

0 comments on commit fec075b

Please sign in to comment.