[i18n] Updated Translations (#3295)

* Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Heroic Games Launcher/Globals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/
Heroic-Games-Launcher · Dec 10, 2023 · b5d87c1 · b5d87c1
1 parent 408ff9f
commit b5d87c1
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 285 additions and 79 deletions.
diff --git a/public/locales/de/gamepage.json b/public/locales/de/gamepage.json
@@ -37,14 +37,16 @@
             "settingcheckbox": "Einstellungen löschen und Log entfernen{{newLine}}Hinweis: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! Alle geänderten Einstellungen werden verworfen und das Log wird gelöscht.",
             "title": "Deinstallieren",
             "prefix_warning": "Das Wine-Präfix für dieses Spiel ist das Standardpräfix. Wenn du es wirklich löschen möchtest, dann musst du das manuell tun.",
-            "dlc": "Möchtest du dieses DLC deinstallieren?"
+            "dlc": "Möchtest du dieses DLC deinstallieren?",
+            "cannotUninstallEpic": "Spiele von Epic Games können nicht deinstalliert werden, während ein anderes Epic Spiel installiert wird."
         },
         "update": {
             "message": "Für dieses Spiel ist eine Aktualisierung verfügbar. Jetzt installieren?",
             "title": "Spiel benötigt eine Aktualisierung"
         },
         "wineprefix": "Wine-Präfix-Ordner auswählen",
-        "yes": "JA"
+        "yes": "JA",
+        "close": "Schließen"
     },
     "button": {
         "add_to_favourites": "Zu Favoriten hinzufügen",
@@ -178,12 +180,15 @@
             "exe": "Ausführbare Datei auswählen",
             "image": "Bild der Anwendung",
             "title": "Titel des Spiels / der Anwendung",
-            "broser": "Browser-URL"
+            "broser": "Browser-URL",
+            "fullscreen": "Im Vollbild öffnen (F11 zum schließen)",
+            "useragent": "Benutzerdefinierter Agent"
         },
         "placeholder": {
             "image": "Hier die URL eines Bildes einfügen",
             "title": "Einen Titel zum Spiel / zur Anwendung hinzufügen",
-            "url": "Hier die URL des Spiels einfügen"
+            "url": "Hier die URL des Spiels einfügen",
+            "useragent": "Schreiben Sie hier einen benutzerdefinierten User-Agent, der für diese Browser-Anwendung/dieses Spiel verwendet werden soll"
         }
     },
     "specs": {
@@ -231,7 +236,8 @@
         "store": "Store-Seite",
         "verify": "Auf Fehler überprüfen und Reparieren",
         "extraInfo": "Zusatzinformation",
-        "logs": "Logs"
+        "logs": "Logs",
+        "categories": "Kategorien"
     },
     "help": {
         "cloud_save_unsupported": "Dieses Spiel unterstützt keinen Cloud-Speicher. Diese Informationen werden von den Spieleentwicklern bereitgestellt. Einige Spiele implementieren ihr eigenes Cloud-Speichersystem"

diff --git a/public/locales/de/translation.json b/public/locales/de/translation.json
@@ -156,8 +156,13 @@
             "sideload": {
                 "confirmExit": {
                     "title": "Möchtest du Heroic wirklich beenden?",
-                    "message": "Jeder nicht gespeicherte Fortschritt könnte verloren gehen"
+                    "message": "Alle nicht gespeicherten Fortschritte könnten verloren gehen."
                 }
+            },
+            "snap": {
+                "checkbox": "Diese Meldung nicht mehr anzeigen",
+                "title": "Heroic läuft als Snap",
+                "message": "Einige Funktionen sind in der Snap-Version der App noch nicht verfügbar und wir versuchen, dies zu beheben.{{newLine}}Die aktuellen Einschränkungen sind: {{newLine}}Heroic wird nicht in der Lage sein, Proton von Steam oder Wine von Lutris zu finden.{{newLine}}{{newLine}}Gamescope, GameMode und MangoHud werden ebenfalls nicht funktionieren, da Heroic keinen Zugriff darauf hat.{{newLine}}{{newLine}}Um Zugriff auf diese Funktionen zu haben, installieren Sie Heroic bitte als Flatpak, DEB oder vom AppImage."
             }
         },
         "wineprefix": "Wine-Präfix-Ordner auswählen",
@@ -246,7 +251,10 @@
         "show_favourites_only": "Nur Favoriten anzeigen",
         "show_hidden": "Ausgeblendete anzeigen",
         "store": "Store filtern",
-        "filters": "Filter"
+        "filters": "Filter",
+        "all_categories": "Alle Kategorien",
+        "show_installed_only": "Nur installierte anzeigen",
+        "uncategorized": "Unkategorisiert"
     },
     "help": {
         "amdfsr": "AMDs FSR hilft bei der Verbesserung der Framerate durch Hochskalierung niedrigerer Auflösungen im Vollbildmodus. Die Bildqualität wird von 5 auf 1 erhöht, allerdings auf Kosten einer leichten Leistungseinbuße. Das Aktivieren kann die Leistung verbessern.",
@@ -289,7 +297,16 @@
         },
         "disable_logs": "Aktiviere dieses Kontrollkästchen, um die meisten Schreibvorgänge in Logs zu deaktivieren (kritische Informationen werden immer protokolliert). Vergewissere dich, dass diese Einstellung deaktiviert ist, bevor du ein Problem meldest.",
         "dxvknvapi": "DXVK-NVAPI ist eine Implementation von NVAPI, welche auf DXVK und der Linux-nativen NVAPI basiert, sie erlaubt die Verwendung von DLSS auf Nvidia Grafikkarten.",
-        "disablePlaytimeSync": "Deaktiviert Spielzeit synchronisation mit enspechendem Store server (Aktuell wird nur GOG unterstützt)"
+        "disablePlaytimeSync": "Deaktiviert Spielzeit synchronisation mit enspechendem Store server (Aktuell wird nur GOG unterstützt)",
+        "gamescope": {
+            "fpsLimiterNoFocus": "Die Bildrate auf welche gamescope limitieren soll, wenn das Spiel den Fokus verliert",
+            "upscaleMethod": "Die Upscaling-Methode, die gamescope verwenden soll.",
+            "gameWidth": "Die vom Spiel verwendete Auflösung in der Breite. Ein Seitenverhältnis von 16:9 wird von gamescope angenommen.",
+            "upscaleWidth": "Die von gamescope verwendete Auflösung in der Breite. Es wird ein Seitenverhältnis von 16:9 angenommen.",
+            "gameHeight": "Die vom Spiel verwendete Auflösung in der Höhe. Ein Seitenverhältnis von 16:9 wird von gamescope angenommen.",
+            "upscaleHeight": "Die von gamescope verwendete Auflösung in der Höhe. Es wird ein Seitenverhältnis von 16:9 angenommen.",
+            "fpsLimiter": "Die Anzahl der Bilder pro Sekunde, auf die Gamescope begrenzt werden soll. z.B. 60"
+        }
     },
     "info": {
         "heroic": {
@@ -425,7 +442,11 @@
         },
         "gameargs": {
             "placeholder": "Lege hier die Spiel-Argumente fest",
-            "title": "Spiel-Argumente (Zur Ausführung nach dem Befehl):"
+            "title": "Spiel-Argumente (Zur Ausführung nach dem Befehl):",
+            "error": {
+                "command": "Die %command%-Syntax von Steam ist als Spiel-Argument nicht gültig.",
+                "env": "Die Umgebungsvariablen müssen in der nachstehenden Tabelle konfiguriert werden."
+            }
         },
         "quote-args-with-spaces": "Warnung: Achte darauf, dass Argumente mit Leerzeichen in Anführungsstrichen stehen müssen! Z. B.: \"Pfad/mit Leerzeichen/\"",
         "wrapper": {
@@ -435,6 +456,18 @@
             "placeHolderKey": "Neuer Wrapper",
             "placeHolderValue": "Wrapper-Argumente",
             "title": "Wrapper-Befehl:"
+        },
+        "gamescope": {
+            "nis": "NVIDIA Bildskalierung (NIS)",
+            "borderless": "Randlos",
+            "fpsLimiter": "FPS-Begrenzer",
+            "gameHeight": "Spielhöhe",
+            "upscaleWidth": "Upscale Breite",
+            "fullscreen": "Vollbild",
+            "gameWidth": "Spielbreite",
+            "upscaleHeight": "Upscale Höhe",
+            "fpsLimiterNoFocus": "FPS-Begrenzer (kein Fokus)",
+            "stretch": "Bild strecken"
         }
     },
     "other": {
@@ -592,6 +625,18 @@
         "disablePlaytimeSync": "Spielzeit synchronisation deaktivieren",
         "experimental_features": {
             "enableNewDesign": "Neues Design"
+        },
+        "frameless-window": {
+            "confirmation": {
+                "message": "Diese Funktion ist noch experimentell. Bitte melden Sie alle Probleme, die Sie mit ihr haben, auf GitHub.",
+                "title": "Experimentelle Funktion voraus"
+            },
+            "description": "Rahmenloses Fenster verwenden (Neustart erforderlich)"
+        },
+        "gamescope": {
+            "enableLimiter": "FPS-Begrenzer einschalten",
+            "enableUpscaling": "Ermöglicht Hochskalierung",
+            "missingMsg": "Wir konnten gamescope nicht in der PATH-Variable finden. Installieren Sie es oder fügen Sie es der PATH-Variable hinzu."
         }
     },
     "settings": {
@@ -628,7 +673,8 @@
             "other": "Andere",
             "sync": "Cloud-Speichersynchronisation",
             "wineExt": "Wine-Erweiterungen",
-            "systemInformation": "Systeminformationen"
+            "systemInformation": "Systeminformationen",
+            "gamescope": "Gamescope"
         },
         "open-config-file": "Konfigurationsdatei öffnen",
         "reset-heroic": "Heroic zurücksetzen",
@@ -649,7 +695,7 @@
             "memoryStats": "{{percentUsed}}% verwendet ({{usedGib}} / {{totalGib}}",
             "nileVersion": "Nile: {{nileVersion}}",
             "systemSpecifications": "Systemspezifikationen:",
-            "steamDeck": "Steam Deck",
+            "steamDeck": "Steam Deck Modell {{model}}",
             "os": "Betriebssystem:",
             "software": "Software:",
             "showDetailed": "Detaillierte Systemspezifikationen anzeigen",
@@ -660,6 +706,9 @@
         },
         "experimental_features": {
             "title": "Experimentelle Funktionen"
+        },
+        "gamescope": {
+            "searchMsg": "Suche nach der ausführbaren Datei für gamescope."
         }
     },
     "Settings": "Einstellungen",
@@ -746,10 +795,25 @@
     "Amazon Games": "Amazon-Spiele",
     "winetricks": {
         "install": "Installieren",
-        "loading": "Ladevorgang läuft"
+        "loading": "Ladevorgang läuft",
+        "installing": "Installation im Gange:  {{component}}",
+        "openGUI": "Winetricks GUI öffnen",
+        "search": "Schriftarten oder Komponenten suchen",
+        "nothingYet": "Es wurde noch nichts von Winetricks installiert",
+        "installed": "Installierte Komponenten:"
     },
     "category-settings": {
         "cancel": "Absagen",
-        "warning": "Warnung"
+        "warning": "Warnung",
+        "remove-category": "Kategorie entfernen",
+        "delete-question": "Wenn Sie fortfahren, wird diese Kategorie dauerhaft entfernt und ihre Zuordnung zu allen Spielen aufgehoben. Weiter?",
+        "new-category": "Neue Kategorie",
+        "add-new-category": "Neue Kategorie hinzufügen"
+    },
+    "window": {
+        "minimize": "Fenster minimieren",
+        "maximize": "Fenster maximieren",
+        "close": "Schließen",
+        "restore": "Fenster wiederherstellen"
     }
 }
diff --git a/public/locales/id/gamepage.json b/public/locales/id/gamepage.json
@@ -37,14 +37,16 @@
             "settingcheckbox": "Hapus pengaturan dan log{{newLine}}Catatan: Tindakan ini tidak dapat diurungkan. Semua pengaturan lama dan log akan dihapus.",
             "title": "Copot Pemasangan",
             "prefix_warning": "Prefiks Wine bawaan digunakan untuk game ini. Jika Anda benar-benar ingin menghapusnya, Anda harus melakukannya secara manual.",
-            "dlc": "Apakah Anda ingin Menghapus Instalasi DLC ini?"
+            "dlc": "Apakah Anda ingin Menghapus Instalasi DLC ini?",
+            "cannotUninstallEpic": "Epic Games tidak dapat menghapus pemasangan saat gim lain sedang dipasang."
         },
         "update": {
             "message": "Gim ini memiliki pembaruan, terapkan pembaruan sekarang?",
             "title": "Gim Perlu Diperbarui"
         },
         "wineprefix": "Pilih Folder Prefiks Wine",
-        "yes": "YA"
+        "yes": "YA",
+        "close": "Tutup"
     },
     "button": {
         "add_to_favourites": "Tambahkan Ke Favorit",
@@ -128,7 +130,14 @@
         "path-not-writtable": "Peringatan: lokasi mungkin tidak dapat ditulis.",
         "space-after-install": "Setelah Instalasi",
         "wineprefix": "PrefiksWine",
-        "wineversion": "Versi Wine"
+        "wineversion": "Versi Wine",
+        "anticheat-warning": {
+            "cancel": "Tidak",
+            "message": "Anticheat tidak didukung. Gim mungkin tidak akan berfungsi. Apakah anda akan melanjutkan pemasangan?",
+            "install": "Ya (Saya mengerti aksi ini mungkin tidak berhasil)",
+            "title": "Anticheat Rusak/Ditolak"
+        },
+        "flatpak-path-not-writtable": "Kesalahan: Akses sandbox tidak diberikan ke lokasi ini, kehilangan data mungkin bisa terjadi."
     },
     "label": {
         "game": {
@@ -171,12 +180,15 @@
             "exe": "Pilih Executable",
             "image": "Gambar App",
             "title": "Gim/Judul App",
-            "broser": "URL browser"
+            "broser": "URL browser",
+            "useragent": "Kustomisasi User Agent",
+            "fullscreen": "Luncurkan Layar Penuh (F11 untuk keluar)"
         },
         "placeholder": {
             "image": "Tempel URL Gambar di sini",
             "title": "Tambahkan judul ke Gim/App Anda",
-            "url": "Rekatkan URL Game di sini"
+            "url": "Rekatkan URL Game di sini",
+            "useragent": "Tulis user agent kustom di sini untuk digunakan pada aplikasi browser/game ini"
         }
     },
     "specs": {
@@ -224,7 +236,8 @@
         "store": "Halaman Toko",
         "verify": "Verifikasi dan Perbaiki",
         "extraInfo": "Informasi tambahan",
-        "logs": "Log"
+        "logs": "Log",
+        "categories": "Kategori"
     },
     "help": {
         "cloud_save_unsupported": "Gim ini tidak mendukung penyimpanan cloud. Informasi ini disediakan oleh pengembang gim. Beberapa gim menerapkan sistem penyimpanan cloud mereka sendiri"