[i18n] Updated Translations (#3772)

* Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/gamepage/ Translation: Heroic Games Launcher/GamePage * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Heroic Games Launcher/Globals Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/heroic-games-launcher/globals/
Heroic-Games-Launcher · Jul 26, 2024 · b51a319 · b51a319
1 parent a519c74
commit b51a319
Show file tree

Hide file tree

Showing 49 changed files with 2,114 additions and 426 deletions.
diff --git a/public/locales/ar/gamepage.json b/public/locales/ar/gamepage.json
@@ -107,7 +107,8 @@
             "setPrivateBranchPassword": "تعيين كلمة مرور القناة الخاصة"
         },
         "changelogFor": "سجل التغيير لـ {{gameTitle}}",
-        "modify": "تعديل التثبيت"
+        "modify": "تعديل التثبيت",
+        "extra_info": "معلومات إضافية"
     },
     "gamecard": {
         "moving": "قيد النقل",
@@ -151,7 +152,10 @@
             "message": "إما دعم مكافحة الغش تعطَّل أو رُفِض، فلن تعمل اللعبة إن ثبَّتتها، فهل تريد تثبيتها؟",
             "install": "حسنًا، وأعي أن لا جدوى في ذلك",
             "title": "مكافحة الغش تعطَّلت أو رُفِضت",
-            "ok": "موافق"
+            "ok": "موافق",
+            "disabled_installation": "برنامج منع الغش لا يعمل و مزايا تعدد اللاعبين لن تعمل. لا يمكن تثبيت اللعبة. لتثبيت اللعبة الرجاء الغاء هذا التأكيد في الاعدادات المتقدمة.",
+            "install_anyway": "نعم (أفهم أن مزايا تعدد اللاعبين لن تعمل)",
+            "multiplayer_message": "برنامج منع الغش لا يعمل. اللعبة قد تفتح و لكن مزايا تعدد اللاعبين لن تعمل. هل تريد تثبيتها على أي حال؟"
         },
         "flatpak-path-not-writtable": "خطأ: ليس عند هذا المسار وصول للمعزل، وسوف تفقد بيانات."
     },
@@ -233,7 +237,7 @@
         "uninstalling": "قيد إلغاء التثبيت",
         "updating": "قيد تحديث اللعبة",
         "playing": "يلعب",
-        "moving-files": "يُنقل الملف '{{file}}': {{percent}} ",
+        "moving-files": "يتم نقل الملف '{{file}}': {{percent}}%",
         "syncingSaves": "قيد مزامنة ملفات التخزين",
         "launching": "يشغّل",
         "ubisoft": "يثبَّت يوبيسوفت",

diff --git a/public/locales/ar/translation.json b/public/locales/ar/translation.json
@@ -6,7 +6,8 @@
         "fonts": "الخطوط",
         "title": "إمكانية الوصول",
         "zoom": "تكبير",
-        "disable_dialog_backdrop_close": "قم بتعطيل مربعات الحوار الختامية من خلال النقر بالخارج"
+        "disable_dialog_backdrop_close": "قم بتعطيل مربعات الحوار الختامية من خلال النقر بالخارج",
+        "titles_always_visible": "أظهر العنواين في المكتبة دائماً"
     },
     "add_game": "أضف لعبة",
     "All": "الكل",
@@ -16,7 +17,8 @@
         "reference": "المرجع",
         "source": "المصدر",
         "status": "الحالة",
-        "title": "تتضمن هذه اللعبة برنامج مكافحة غش"
+        "title": "تتضمن هذه اللعبة برنامج مكافحة غش",
+        "multiplayer_may_not_work": "مزايا تعدد اللاعبين قد لا تعمل بسبب عدم عمل برنامج منع الغش."
     },
     "box": {
         "cache-cleared": {
@@ -120,7 +122,8 @@
         },
         "select": {
             "button": "اختر",
-            "exe": "اختر ملفًا تنفيذيًا"
+            "exe": "اختر ملفًا تنفيذيًا",
+            "script": "اختار السكريبت ..."
         },
         "shortcuts": {
             "message": "أُنشئت الاختصارات على سطح المكتب وقائمة ابدأ",
@@ -170,7 +173,9 @@
         "yes": "نعم",
         "dontShowAgain": "لا تظهر مرَّةً أخرى",
         "choose-nile-binary": "حدِّد ملفَّ تشغيل النيل",
-        "update": "حدّث"
+        "update": "حدّث",
+        "changelog": "سجل التغيرات",
+        "postpone": "أجِّل"
     },
     "button": {
         "cancel": "ألغِ",
@@ -502,7 +507,9 @@
             "interger": "التجويد بالإعداد الصحيحة",
             "upscaleHeight": "طول التجويد",
             "fpsLimiterNoFocus": "حدُّ معدَّل الإطارات (دون التركيز)",
-            "stretch": "مدِّد الصورة"
+            "stretch": "مدِّد الصورة",
+            "additionalOptions": "الإعدادات الإضافية",
+            "windowed": "داخل نافذة"
         }
     },
     "other": {
@@ -890,6 +897,20 @@
         "wine-ge": "Wine-GE-Proton هو نوع من Wine تم إنشاؤه بواسطة Glorious Eggroll. إنه Wine الموصى باستخدامه خارج Steam. يوفر هذا سجلات مفيدة عند استكشاف الأخطاء وإصلاحها."
     },
     "categories-manager": {
-        "add-placeholder": "أضف فئةً"
+        "add-placeholder": "أضف فئةً",
+        "cancel-rename": "ألغي إعادة تسمية \"{{name}}\"",
+        "confirm-remove": "أكِّد إزالة \"{{name}}\"",
+        "no-categories": "لا يوجد فئات حتى الأن.",
+        "remove": "أزيل \"{{name}}\"",
+        "add": "أضيف",
+        "cancel-remove": "ألغي إزالة \"{{name}}\"",
+        "confirm-rename": "أكِّد تغيير اسم \"{{oldName}}\" إلى \"{{newName}}\"",
+        "title": "أدير الفئات",
+        "rename": "أعيد تسمية \"{{name}}\""
+    },
+    "adtraction-locked": {
+        "dont-show-again": "لا تظهر هذا التحذير مجدداً",
+        "title": "Adtraction محظور",
+        "description": "يبدو أن عنوان track.adtraction.com لم يتمكن من التحميل أو تم حظره. مع هذا العنوان, أي شراء تقوم به على متجر GOG يدعم هيرويك مادياً. فكر بازالة الحظر اذا كنت تريد المساهمة."
     }
 }
diff --git a/public/locales/be/gamepage.json b/public/locales/be/gamepage.json
@@ -38,7 +38,8 @@
             "title": "Выдаліць",
             "prefix_warning": "Прэфікс Wine для гэтай гульні з'яўляецца прэфіксам па змаўчанні. Калі вы сапраўды хочаце выдаліць яго, вы павінны зрабіць гэта ўручную.",
             "dlc": "Вы хочаце выдаліць гэта \"{{title}}\" (DLC)?",
-            "cannotUninstallEpic": "Epic games немагчыма выдаліць, пакуль ўсталёўваецца іншая гульня з Epic."
+            "cannotUninstallEpic": "Epic games немагчыма выдаліць, пакуль ўсталёўваецца іншая гульня з Epic.",
+            "gameIsRunning": "{{title}} працуе. Закрыйце гульню, каб выдаліць яе."
         },
         "update": {
             "message": "Да гэтай гульні ёсць абнаўленне. Усталяваць абнаўленне?",
@@ -106,7 +107,9 @@
             "toggle": "Захаваць гульню ў пэўнай версіі"
         },
         "changelogFor": "Журнал змен для {{gameTitle}}",
-        "modify": "Змяніць усталёўку"
+        "modify": "Змяніць усталёўку",
+        "extra_info": "Дадатковая інфармацыя",
+        "install_info": "Інфармацыя аб усталяванні"
     },
     "gamecard": {
         "moving": "Пераезд",
@@ -135,7 +138,8 @@
         "game-scores": "Вынікі гульні",
         "installedInfo": "Усталяваная інфармацыя",
         "protondb-compatibility-info": "Узровень сумяшчальнасці Proton",
-        "steamdeck-compatibility-info": "Сумяшчальнасць SteamDeck"
+        "steamdeck-compatibility-info": "Сумяшчальнасць SteamDeck",
+        "third-party-app": "Старонні менеджэр"
     },
     "install": {
         "disk-space-left": "Вольная прастора",
@@ -149,7 +153,11 @@
             "cancel": "Не",
             "message": "Падтрымка антычыта перарваная ці немагчымая. Гульня не будзе працаваць. Вы ўсё роўна хочаце яго ўсталяваць?",
             "install": "Так (я разумею, што гэта не спрацуе)",
-            "title": "Антычыць перапынены/адхілены"
+            "title": "Антычыць перапынены/адхілены",
+            "disabled_installation": "Падтрымка антычытаў зламаная або забаронены, функцыі шматкарыстальніцкай гульні не будуць працаваць. Немагчыма ўсталяваць гульню. Каб усталяваць гэтую гульню, адключыце гэту галачку ў дадатковых наладах.",
+            "multiplayer_message": "Падтрымка антычытаў зламаная або забаронена. Гульня можа адкрыцца, але шматкарыстальніцкія функцыі не будуць працаваць. Вы ўсё роўна хочаце ўсталяваць?",
+            "ok": "Ок",
+            "install_anyway": "Так (я разумею што шматкарытсальніцкі рэжым не будзе працаваць)"
         },
         "flatpak-path-not-writtable": "Памылка: доступ да пясочніцы не прадастаўлены для гэтага шляху, адбудзецца страта даных."
     },
@@ -278,5 +286,10 @@
         },
         "versionCollapsable": "Версія гульні",
         "nodlcs": "Няма даступных DLC"
+    },
+    "third-party-managed": {
+        "header": "Гэтая гульня кіруецца старонняй праграмай",
+        "notice1": "Гэтая гульня кіруецца старонняй праграмай: \"{{application_name}}\"",
+        "notice2": "Пасля націску «Усталяваць» Heroic запусціць праграму для завяршэння працэсу ўсталявання"
     }
 }
diff --git a/public/locales/be/translation.json b/public/locales/be/translation.json
@@ -6,7 +6,8 @@
         "fonts": "Шрыфты",
         "title": "Даступнасць",
         "zoom": "Маштаб",
-        "disable_dialog_backdrop_close": "Адключыць закрыццё дыялогавых вокнаў, націснуўшы за іх мяжой"
+        "disable_dialog_backdrop_close": "Адключыць закрыццё дыялогавых вокнаў, націснуўшы за іх мяжой",
+        "titles_always_visible": "Заўсёды паказваць загалоўкі ў бібліятэцы"
     },
     "add_game": "Дадаць гульню",
     "All": "Усе",
@@ -16,7 +17,8 @@
         "reference": "Спасылка",
         "source": "Source",
         "status": "Status",
-        "title": "Гэтая гульня ўключае ў сябе антычыць"
+        "title": "Гэтая гульня ўключае ў сябе антычыць",
+        "multiplayer_may_not_work": "Функцыі шматкарыстальніцкай гульні могуць не працаваць з-за забароны або парушанай падтрымкі антычытаў."
     },
     "box": {
         "cache-cleared": {
@@ -266,7 +268,8 @@
         "only": "толькі",
         "reset": "Скінуць",
         "no_categories": "Няма карыстальніцкіх катэгорый. Дадайце катэгорыі з дапамогай меню кожнай гульні.",
-        "show_support_offline_only": "Паказваць толькі падтрымліваючыя працу без сеткі"
+        "show_support_offline_only": "Паказваць толькі падтрымліваючыя працу без сеткі",
+        "show_third_party_managed_only": "Паказваць толькі пад кіраваннем старонніх праграм"
     },
     "help": {
         "amdfsr": "FSR ад AMD дапамагае павысіць частату кадраў за кошт павелічэння больш нізкага дазволу ў поўнаэкранным рэжыме. Якасць выявы павялічваецца з 5 да 1 за кошт невялікага зніжэння прадукцыйнасці. Уключэнне можа палепшыць прадукцыйнасць.",
@@ -685,7 +688,15 @@
         },
         "msync": "Уключыць Msync",
         "after-launch-script-path": "Выберыце скрыпт для запуску пасля выхаду з гульні",
-        "before-launch-script-path": "Выберыце скрыпт для запуску перад запускам гульні"
+        "before-launch-script-path": "Выберыце скрыпт для запуску перад запускам гульні",
+        "allow_installation_broken_anticheat": {
+            "confirmation": {
+                "understand": "Зразумела",
+                "title": "Вы ўпэўнены?",
+                "message": "Гульні са зламаным або забароненым антычытам могуць працаваць, але функцыі шматкарыстальніцкай гульні не будуць працаваць. Не звяртайцеся па падтрымку, калі вы ўсталёўваеце іх, ведаючы гэта."
+            },
+            "label": "Дазволіць усталёўваць гульні са зламаным або забароненым антычытам"
+        }
     },
     "settings": {
         "battlEyeRuntime": {

diff --git a/public/locales/ca/gamepage.json b/public/locales/ca/gamepage.json
@@ -38,7 +38,8 @@
             "title": "Desinstal·la",
             "prefix_warning": "El prefix Wine d'aquest joc és el prefix predefinit. Si realment vols eliminar-lo, has de fer-ho manualment.",
             "dlc": "Vols desinstal·lar \"{{title}}\" (DLC)?",
-            "cannotUninstallEpic": "No es poden desinstal·lar jocs d'Epic Games mentre s'instal·la un altre joc d'Epic Games."
+            "cannotUninstallEpic": "No es poden desinstal·lar jocs d'Epic Games mentre s'instal·la un altre joc d'Epic Games.",
+            "gameIsRunning": "{{title}} ja s'executa. Tanqueu el joc per a desinstal·lar-lo."
         },
         "update": {
             "message": "Hi ha una actualització per a aquest joc, el vols actualitzar ara?",
@@ -106,7 +107,9 @@
             "buildsSelector": "Tria la versió del joc"
         },
         "changelogFor": "Registre de {{gameTitle}}",
-        "modify": "Modifica la instal·lació"
+        "modify": "Modifica la instal·lació",
+        "extra_info": "Informació addicional",
+        "install_info": "Informació de la instal·lació"
     },
     "gamecard": {
         "moving": "S'està movent",
@@ -135,7 +138,8 @@
         "game-scores": "Puntuacions del joc",
         "installedInfo": "Informació instal·lada",
         "protondb-compatibility-info": "Nivell de compatibilitat amb el Proton",
-        "steamdeck-compatibility-info": "Compatibilitat amb l'SteamDeck"
+        "steamdeck-compatibility-info": "Compatibilitat amb l'SteamDeck",
+        "third-party-app": "Gestor de tercers"
     },
     "install": {
         "disk-space-left": "Espai disponible",
@@ -152,7 +156,8 @@
             "title": "Antitrampes trencat/rebutjat",
             "multiplayer_message": "El suport antitrampes està trencat o s'ha blocat. El joc pot executar-se però les característiques multijugador no funcionaran. Voleu instal·lar-lo igualment?",
             "install_anyway": "Sí (entenc que les funcions multijugador no funcionen)",
-            "ok": "Ok"
+            "ok": "D'acord",
+            "disabled_installation": "El suport antitrampes està trencat o s'ha denegat i les funcions multijugador no funcionaran. El joc no es pot instal·lar. Per a instal·lar el joc, desactiveu aquesta comprovació a la configuració avançada."
         },
         "flatpak-path-not-writtable": "Error: L'accés lliure a aquest camí no està garantit. Potser es perden dades."
     },
@@ -281,5 +286,10 @@
             "enable": "Activa mods"
         },
         "versionCollapsable": "Versió del joc"
+    },
+    "third-party-managed": {
+        "header": "Aquest joc el gestiona una aplicació de tercers",
+        "notice1": "Aquest joc el gestiona una aplicació de tercers: «{{application_name}}»",
+        "notice2": "Després de fer clic a «Instal·la», el Heroic executarà l'aplicació per tal de completar el procés d'instal·lació."
     }
 }
diff --git a/public/locales/ca/translation.json b/public/locales/ca/translation.json
@@ -6,7 +6,8 @@
         "fonts": "Lletra tipogràfica",
         "title": "Accessibilitat",
         "zoom": "Zoom",
-        "disable_dialog_backdrop_close": "Desactiva que les finestres es tanquin en fer-hi clic fora"
+        "disable_dialog_backdrop_close": "Desactiva que les finestres es tanquin en fer-hi clic fora",
+        "titles_always_visible": "Mostra sempre els títols a la biblioteca"
     },
     "add_game": "Afegeix un joc",
     "All": "Tot",
@@ -16,7 +17,8 @@
         "reference": "Referència",
         "source": "Font",
         "status": "Estat",
-        "title": "Aquest joc inclou programari antitrampes"
+        "title": "Aquest joc inclou programari antitrampes",
+        "multiplayer_may_not_work": "Les funcions multijugador potser no funcionen perquè el suport antitrampes està trencat o s'ha denegat."
     },
     "box": {
         "cache-cleared": {
@@ -266,7 +268,8 @@
         "reset": "Restableix",
         "show_support_offline_only": "Mostra només els disponibles sense connexió",
         "select_all": "Selecciona-ho tot",
-        "no_categories": "No existeixen categories personalitzades. Afegiu-ne des del menú de cada joc."
+        "no_categories": "No existeixen categories personalitzades. Afegiu-ne des del menú de cada joc.",
+        "show_third_party_managed_only": "Mostra només els gestionats per tercers"
     },
     "help": {
         "amdfsr": "L'FSR d'AMD ajuda a augmentar els fotogrames per segon emprant resolucions més baixes en el mode de pantalla completa i després escalant-les. La qualitat d'imatge augmenta de 5 a 1 a costa d'un petit increment de rendiment. Si s'activa, podria millorar el rendiment.",
@@ -684,7 +687,15 @@
         },
         "after-launch-script-path": "Seleccioneu un script que s'executarà després de sortir del joc",
         "msync": "Activa l'Msync",
-        "before-launch-script-path": "Seleccioneu un script que s'executarà abans que s'iniciï joc"
+        "before-launch-script-path": "Seleccioneu un script que s'executarà abans que s'iniciï joc",
+        "allow_installation_broken_anticheat": {
+            "confirmation": {
+                "title": "Esteu segur?",
+                "understand": "Sí, ho entenc.",
+                "message": "Els jocs amb suport antitrampes trencat o denegat poden funcionar, però les característiques multijugador no funcionaran. No demaneu suport si les instal·leu sabent això."
+            },
+            "label": "Permet instal·lar jocs amb suport antitrampes trencat o denegat"
+        }
     },
     "settings": {
         "battlEyeRuntime": {