Update Dutch

public/locales/nl/translation.json

@@ -37,7 +37,7 @@
         "secrets": {
             "id": "Id",
             "expires": "Verloopt",
-            "public": "Publiek",
+            "public": "Openbaar",
             "delete": "Verwijderen",
             "yes": "Ja",
             "no": "Nee",
@@ -73,7 +73,7 @@
             "have_to_be_admin": "Je moet een beheerder zijn om de lijst met gebruikers te kunnen inzien"
         }
     },
-    "public_list": "Publieke uitwisselingen",
+    "public_list": "Openbare uitwisselingen",
     "account_settings": "Accountinstellingen",
     "instance_settings": "Serverinstellingen",
     "copied": "Gekopieerd",
@@ -102,7 +102,7 @@
         "restrict_from_ip": "Alleen toegankelijk maken voor een specifiek IP-adres of CIDR-bereik. Voorbeeld CIDR: 192.168.1.0/24.",
         "restrict_from_ip_placeholder": "Inzage beperken op IP-adres of CIDR",
         "login_to_upload": "Log in om bestanden te uploaden",
-        "public_no_upload": "Bestanden uploaden is uitgeschakeld voor publieke uitwisselingen",
+        "public_no_upload": "Bestanden uploaden is uitgeschakeld voor openbare uitwisselingen",
         "upload_files": "Bestanden uploaden",
         "your_secret_url": "Geheime link",
         "share": "Delen",
@@ -127,36 +127,36 @@
         "5_minutes": "5 minuten",
         "successful_share": "Geheim is gedeeld",
         "get_your_secret": "Vind de geheime informatie op hemmelig.app.",
-        "set_public": "Publiek toegankelijk maken",
+        "set_public": "Openbaar toegankelijk maken",
         "file_upload": "Bestanden uploaden",
         "content_title": "Titel",
-        "public_description": "Openbare geheimen staan vermeld in /public en kunnen door iedereen met de link worden bekeken zolang er geen wachtwoord is ingesteld.",
-        "private_description": "Privégeheimen zijn versleuteld en kunnen alleen worden bekeken met de ontsleutelingssleutel en/of wachtwoord.",
-        "title_description": "Geef je geheim een memorabele titel (optioneel)",
+        "public_description": "Openbare uitwisselingen staan vermeld in /public en kunnen door iedereen met de link worden bekeken zolang er geen wachtwoord is ingesteld.",
+        "private_description": "Geheimen zijn versleuteld en kunnen alleen worden bekeken met de sleutel en/of een wachtwoord.",
+        "title_description": "Geef je geheim een gemakkelijk te onthouden titel (optioneel)",
         "ttl_description": "Stel in hoe lang het geheim beschikbaar moet zijn",
         "max_views_description": "Aantal keren dat het geheim kan worden bekeken",
         "burn": "Vernietigen",
-        "burn_description": "Het geheim wordt permanent verwijderd na het lezen",
+        "burn_description": "Nadat het geheim gelezen is, wordt het definitief verwijderd",
         "burn_after_reading": "Vernietigen na lezen",
         "burn_after_time": "Vernietigen na verlopen tijd",
         "title": "Hemmelig.app",
-        "description": "Deel geheimen veilig met versleutelde berichten die automatisch zelfvernietigen na het lezen.",
+        "description": "Deel geheimen veilig met versleutelde berichten die zichzelf automatisch vernietigen nadat ze zijn gelezen.",
         "content": "Inhoud",
-        "content_description": "Voer het geheime bericht in dat je veilig wilt delen",
+        "content_description": "Voer hier het geheim in dat je veilig wilt delen",
         "security": "Beveiliging",
         "security_description": "Configureer beveiligingsinstellingen voor je geheim",
         "private": "Privé",
         "public": "Openbaar",
         "password": "Wachtwoordbeveiliging",
-        "secret_description": "Deel deze URL met de persoon die toegang moet hebben tot het geheim",
-        "one_time_use": "Dit geheim kan slechts één keer worden bekeken en zal zichzelf vernietigen na het lezen.",
+        "secret_description": "Deel deze URL met de persoon die toegang mag hebben tot het geheim",
+        "one_time_use": "Dit geheim kan slechts één keer worden bekeken en zal zichzelf vernietigen nadat het is lezen.",
         "norwegian_meaning": "betekent 'geheim' in het Noors",
         "copy": "Kopiëren naar klembord",
-        "copied": "Gekopieerd!",
+        "copied": "Gekopieerd",
         "create": "Aanmaken",
         "sign_in": "Inloggen",
         "complete_url": "Complete geheime URL",
-        "complete_url_description": "Dit is de volledige URL inclusief de ontsleutelingssleutel. Deel deze URL om directe toegang tot het geheim te geven."
+        "complete_url_description": "Dit is de volledige URL inclusief de sleutel. Deel deze URL om directe toegang tot het geheim te verschaffen."
     },
     "secret": {
         "view_your_secret": "Bekijk het geheim",
@@ -191,7 +191,7 @@
         "deleted": "Geheim verwijderd"
     },
     "public": {
-        "heading": "Publieke uitwisselingen",
+        "heading": "Openbare uitwisselingen",
         "title": "Titel",
         "expires": "Verloopt",
         "username": "Gebruikersnaam",