Skip to content

Commit

Permalink
New/Updated translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
Thanks to all translators.
New translations:

English (Australian) (en_AU)	jt15s
Russian (ru)	TK-313, Sergei Reznikov, iQQator
Ukrainian (uk)	Alexey Lugin
Humdinger committed Nov 21, 2022
1 parent bb0cdb9 commit 570461f
Showing 16 changed files with 218 additions and 98 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion Makefile
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -91,7 +91,7 @@ OPTIMIZE :=
# will recreate only the "locales/en.catkeys" file. Use it as a template
# for creating catkeys for other languages. All localization files must be
# placed in the "locales" subdirectory.
LOCALES = ca de en en_GB eo es fr fur it nl pt sv tr
LOCALES = ca de en_AU en_GB en eo es fr fur it nl pt ru sv tr uk

# Specify all the preprocessor symbols to be defined. The symbols will not
# have their values set automatically; you must supply the value (if any) to
11 changes: 3 additions & 8 deletions locales/ca.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1 Catalan x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1 Catalan x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView Quant al Temps
Background ForecastView Fons
Clear sky ForecastView Cel clar
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Temps (La versió replicant)
About Weather MainWindow Quant al Temps
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Una aplicació meteorològica de codi obert que mostra una previsió per als propers 5 dies.
Change location… MainWindow Canvia la ubicació...
Deskbar Replicant MainWindow Replicant de la barra de tasques
Edit MainWindow Edita
Loading… MainWindow Es carrega...
OK MainWindow D'acord
Preferences… MainWindow Preferències…
Quit MainWindow Surt
Refresh MainWindow Refresca
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow No es pot crear un replicant de la barra de tasques. L'error és aquest: \"
View MainWindow Vista
Cancel CitiesListSelectionWindow Cancel·la
Choose location CitiesListSelectionWindow Trieu la ubicació
City: CitiesListSelectionWindow Ciutat:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Introduïu-hi la ubicació: ciutat, país o regió.
OK CitiesListSelectionWindow D'acord
Change location SelectionWindow Canvia la ubicació
City: SelectionWindow Ciutat:
OK SelectionWindow D'acord
Select city: city, country, region SelectionWindow Seleccioneu la ciutat: ciutat, país, regió
OK PreferencesWindow D'acord
Preferences PreferencesWindow Preferències
Use Celsius °C PreferencesWindow Usa graus Celsius (°C)
13 changes: 4 additions & 9 deletions locales/de.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1 German x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1 German x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView Über Wetter
Background ForecastView Hintergrund
Clear sky ForecastView Klar
@@ -39,25 +39,20 @@ Thunderstorm with heavy hail ForecastView Gewitter mit starkem Hagel
Thunderstorm with slight hail ForecastView Gewitter mit Hagel
Transparent ForecastView Transparent
Weather (The Replicant version) ForecastView Wetter (die Replikant Version)
About Weather MainWindow Über Weather
About Weather MainWindow Über Wetter
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Eine Anwendung zur Wetterprognose der nächsten 5 Tage.
Change location… MainWindow Standort ändern…
Deskbar Replicant MainWindow Deskbar Replikant
Edit MainWindow Bearbeiten
Loading… MainWindow Lade Daten…
OK MainWindow OK
Preferences… MainWindow Einstellungen…
Quit MainWindow Beenden
Refresh MainWindow Aktualisieren
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Der Deskbar Replikant konnte nicht installiert werden. Fehler: \"
View MainWindow Ansicht
Cancel CitiesListSelectionWindow Abbrechen
Choose location CitiesListSelectionWindow Ort wählen
City: CitiesListSelectionWindow Stadt:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Ort: Stadt, Land, Region
OK CitiesListSelectionWindow OK
Change location SelectionWindow Standort ändern
City: SelectionWindow Stadt:
OK SelectionWindow OK
Select city: city, country, region SelectionWindow Stadt auswählen: Stadt, Land, Region
OK PreferencesWindow OK
Preferences PreferencesWindow Einstellungen
Use Celsius °C PreferencesWindow Celsius °C
60 changes: 60 additions & 0 deletions locales/en_AU.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
1 English (Australian) x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView About Weather
Background ForecastView Background
Clear sky ForecastView Clear sky
Connecting… ForecastView Connecting…
Connection error ForecastView Connection error
Default ForecastView Default
Dense drizzle ForecastView Dense drizzle
Depositing rime fog ForecastView Depositing rime fog
Fog ForecastView Fog
Freezing dense drizzle ForecastView Freezing dense drizzle
Freezing light drizzle ForecastView Freezing light drizzle
Heavy freezing rain ForecastView Heavy freezing rain
Heavy rain ForecastView Heavy rain
Heavy rain showers ForecastView Heavy rain showers
Heavy snow fall ForecastView Heavy snow fall
Heavy snow showers ForecastView Heavy snow showers
Light drizzle ForecastView Light drizzle
Light freezing rain ForecastView Light freezing rain
Loading… ForecastView Loading…
Mainly clear ForecastView Mainly clear
Moderate drizzle ForecastView Moderate drizzle
Moderate rain ForecastView Moderate rain
Moderate rain showers ForecastView Moderate rain showers
Moderate snow fall ForecastView Moderate snow fall
No network ForecastView No network
Not available ForecastView Not available
OK ForecastView OK
Overcast ForecastView Overcast
Partly cloudy ForecastView Partly cloudy
Slight rain ForecastView Slight rain
Slight rain showers ForecastView Slight rain showers
Slight snow fall ForecastView Slight snow fall
Slight snow showers ForecastView Slight snow showers
Snow grains ForecastView Snow grains
Text ForecastView Text
Thunderstorm ForecastView Thunderstorm
Thunderstorm with heavy hail ForecastView Thunderstorm with heavy hail
Thunderstorm with slight hail ForecastView Thunderstorm with slight hail
Transparent ForecastView Transparent
Weather (The Replicant version) ForecastView Weather (The Replicant version)
About Weather MainWindow About Weather
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow An open source weather app showing a forecast for the next 5 days.
Change location… MainWindow Change location…
Loading… MainWindow Loading…
OK MainWindow OK
Preferences… MainWindow Preferences…
Quit MainWindow Quit
Refresh MainWindow Refresh
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Unable to create a deskbar replicant. The error is: \"
Cancel CitiesListSelectionWindow Cancel
Choose location CitiesListSelectionWindow Choose location
City: CitiesListSelectionWindow City:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Enter location: city, country, region
OK CitiesListSelectionWindow OK
OK PreferencesWindow OK
Preferences PreferencesWindow Preferences
Use Celsius °C PreferencesWindow Use Celsius °C
Use Fahrenheit °F PreferencesWindow Use Fahrenheit °F
Weather System name Weather
11 changes: 3 additions & 8 deletions locales/en_GB.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1 English (British) x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1 English (British) x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView About Weather
Background ForecastView Background
Clear sky ForecastView Clear sky
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Weather (The Replicant version)
About Weather MainWindow About Weather
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow An open source weather app showing a forecast for the next 5 days.
Change location… MainWindow Change location…
Deskbar Replicant MainWindow Deskbar Replicant
Edit MainWindow Edit
Loading… MainWindow Loading…
OK MainWindow Alright
Preferences… MainWindow Preferences…
Quit MainWindow Quit
Refresh MainWindow Refresh
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Unable to create a deskbar replicant. The error is: \"
View MainWindow View
Cancel CitiesListSelectionWindow Cancel
Choose location CitiesListSelectionWindow Choose location
City: CitiesListSelectionWindow City:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Enter location: city, country, region
OK CitiesListSelectionWindow Alright
Change location SelectionWindow Change location
City: SelectionWindow City:
OK SelectionWindow Alright
Select city: city, country, region SelectionWindow Select city: city, country, region
OK PreferencesWindow Alright
Preferences PreferencesWindow Preferences
Use Celsius °C PreferencesWindow Use Celsius °C
11 changes: 3 additions & 8 deletions locales/eo.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1 Esperanto x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1 Esperanto x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView Pri Vetero
Background ForecastView Fonto
Clear sky ForecastView Klara ĉielo
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Vetero (La Replikila versio)
About Weather MainWindow Pri Vetero
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Liberkoda programo kiu montras la veterprognozon por la venontaj 5 tagoj.
Change location… MainWindow Ŝanĝi lokon…
Deskbar Replicant MainWindow Laborstria Replikilo
Edit MainWindow Redakti
Loading… MainWindow Ŝarĝante…
OK MainWindow Bone
Preferences… MainWindow Agordoj…
Quit MainWindow Ĉesi
Refresh MainWindow Reŝarĝi
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Neeblis fari laborstrian replikilon. La eraro estas: \"
View MainWindow Vido
Cancel CitiesListSelectionWindow Nuligi
Choose location CitiesListSelectionWindow Elekti lokon
City: CitiesListSelectionWindow City:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Enter location: city, country, region
OK CitiesListSelectionWindow Bone
Change location SelectionWindow Interŝanĝi lokon
City: SelectionWindow Urbo:
OK SelectionWindow Bone
Select city: city, country, region SelectionWindow Elektu urbon: urbo, lando, regiono
OK PreferencesWindow Bone
Preferences PreferencesWindow Agordoj
Use Celsius °C PreferencesWindow Montri celsie (°C)
11 changes: 3 additions & 8 deletions locales/es.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1 Spanish x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1 Spanish x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView Acerca de Clima
Background ForecastView Fondo
Clear sky ForecastView Cielo despejado
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Clima (versión replicante)
About Weather MainWindow Acerca de Clima
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Una aplicación de clima de código abierto que muestra el pronóstico para los próximos 5 días.
Change location… MainWindow Cambiar ubicación…
Deskbar Replicant MainWindow Replicante de la barra de escritorio
Edit MainWindow Editar
Loading… MainWindow Cargando…
OK MainWindow Aceptar
Preferences… MainWindow Preferencias…
Quit MainWindow Salir
Refresh MainWindow Actualizar
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow No se pudo crear un replicante de barra de escritorio. El error es: \"
View MainWindow Ver
Cancel CitiesListSelectionWindow Cancelar
Choose location CitiesListSelectionWindow Elegir ubicación
City: CitiesListSelectionWindow City:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Enter location: city, country, region
OK CitiesListSelectionWindow Aceptar
Change location SelectionWindow Cambiar ubicación
City: SelectionWindow Ciudad:
OK SelectionWindow Aceptar
Select city: city, country, region SelectionWindow Seleccionar ciudad: ciudad, país, región
OK PreferencesWindow Aceptar
Preferences PreferencesWindow Preferencias
Use Celsius °C PreferencesWindow Usar grados Celsius °C
11 changes: 3 additions & 8 deletions locales/fr.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1 French x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1 French x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView À propos de Météo
Background ForecastView Appliquer à l’arrière-plan
Clear sky ForecastView Ciel dégagé
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Météo (La version Réplicant)
About Weather MainWindow A propos de Weather
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Une application météo affichant les prévisions pour les 5 jours à venir.
Change location… MainWindow Changer de localisation…
Deskbar Replicant MainWindow Réplicant de la Deskbar
Edit MainWindow Éditer
Loading… MainWindow Chargement en cours…
OK MainWindow D'accord
Preferences… MainWindow Préférences…
Quit MainWindow Quitter
Refresh MainWindow Actualiser
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Impossible de créer un réplicant dans la Deskbar. L'erreur est : \"
View MainWindow Vue
Cancel CitiesListSelectionWindow Annuler
Choose location CitiesListSelectionWindow Choisir un lieu
City: CitiesListSelectionWindow Ville:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Saisir la position: ville, pays, région
OK CitiesListSelectionWindow D'accord
Change location SelectionWindow Changer de localisation
City: SelectionWindow Ville :
OK SelectionWindow D'accord
Select city: city, country, region SelectionWindow Sélectionner la ville : ville, pays, région
OK PreferencesWindow D'accord
Preferences PreferencesWindow Préférences
Use Celsius °C PreferencesWindow Utiliser des degrés Celsius °C
11 changes: 3 additions & 8 deletions locales/fur.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1 Friulian x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1 Friulian x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView Informazions su Meteo
Background ForecastView Fonts
Clear sky ForecastView Cîl clâr
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Meteo (La version Replicant)
About Weather MainWindow Informazions su Meteo
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Une aplicazion meteo a codiç viert che e mostre une prevision pai prossims 5 dîs.
Change location… MainWindow Cambie lûc…
Deskbar Replicant MainWindow Replicant dal Deskbar
Edit MainWindow Modifiche
Loading… MainWindow Daûr a cjariâ…
OK MainWindow Va ben
Preferences… MainWindow Preferencis…
Quit MainWindow Jes
Refresh MainWindow Inzorne
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Impussibil creâ un replicant di deskbar. L'erôr al è: \"
View MainWindow Viodude
Cancel CitiesListSelectionWindow Anule
Choose location CitiesListSelectionWindow Sielç il lûc
City: CitiesListSelectionWindow Citât:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Inserìs ubicazion: citât, paîs, regjon
OK CitiesListSelectionWindow Va ben
Change location SelectionWindow Cambie lûc
City: SelectionWindow Citât:
OK SelectionWindow Va ben
Select city: city, country, region SelectionWindow Selezione citât: citât, paîs, regjon
OK PreferencesWindow Va ben
Preferences PreferencesWindow Preferencis
Use Celsius °C PreferencesWindow Dopre grâts Celsius °C
11 changes: 3 additions & 8 deletions locales/it.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1 Italian x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1 Italian x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView Informazioni su Meteo
Background ForecastView Sfondo
Clear sky ForecastView Cielo sereno
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Meteo (versione replicante)
About Weather MainWindow Informazioni su Meteo
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Un'applicazione meteo open source che mostra le previsioni per i prossimi 5 giorni.
Change location… MainWindow Cambia località…
Deskbar Replicant MainWindow Replicante Deskbar
Edit MainWindow Modifica
Loading… MainWindow Caricamento…
OK MainWindow OK
Preferences… MainWindow Preferenze…
Quit MainWindow Esci
Refresh MainWindow Aggiorna
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Impossibile creare un replicante sulla Deskbar. Errore: L'errore è \"
View MainWindow Visualizza
Cancel CitiesListSelectionWindow Annulla
Choose location CitiesListSelectionWindow Scegli una località
City: CitiesListSelectionWindow Città:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Inserisci la posizione: città, paese, regione
OK CitiesListSelectionWindow OK
Change location SelectionWindow Cambia località
City: SelectionWindow Città:
OK SelectionWindow OK
Select city: city, country, region SelectionWindow Seleziona città: città, paese, regione
OK PreferencesWindow OK
Preferences PreferencesWindow Preferenze
Use Celsius °C PreferencesWindow Utilizza i gradi Celsius °C
11 changes: 3 additions & 8 deletions locales/nl.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1 Dutch x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1 Dutch x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView Over Weather
Background ForecastView Achtergrond
Clear sky ForecastView Heldere hemel
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Weather (De Replicant versie)
About Weather MainWindow Over Weather
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Een open source weer toepassing die voorspelling doet voor de volgende 5 dagen.
Change location… MainWindow Locatie aanpassen...
Deskbar Replicant MainWindow Deskbar Replicant
Edit MainWindow Bewerken
Loading… MainWindow Laden...
OK MainWindow OK
Preferences… MainWindow Voorkeuren...
Quit MainWindow Afsluiten
Refresh MainWindow Ververs
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Aanmaken deskbar replicant is mislukt. De fout is: \"
View MainWindow Toon
Cancel CitiesListSelectionWindow Annuleer
Choose location CitiesListSelectionWindow Kies locatie
City: CitiesListSelectionWindow Stad:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Geef locatie: stad, land, regio
OK CitiesListSelectionWindow OK
Change location SelectionWindow Locatie aanpassen
City: SelectionWindow Stad:
OK SelectionWindow OK
Select city: city, country, region SelectionWindow Selecteer stad: stad, land, regio
OK PreferencesWindow OK
Preferences PreferencesWindow Voorkeuren
Use Celsius °C PreferencesWindow Gebruik Celsius °C
11 changes: 3 additions & 8 deletions locales/pt.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1 Portuguese x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1 Portuguese x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView Acerca da Meteorologia
Background ForecastView Fundo
Clear sky ForecastView Céu claro
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Meteorologia (a versão em Replica
About Weather MainWindow Sobre o tempo
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Uma aplicação meteorológica de código aberto que mostra uma previsão para os próximos 5 dias.
Change location… MainWindow Alterar localização…
Deskbar Replicant MainWindow Replicante da barra de mesa
Edit MainWindow Editar
Loading… MainWindow A carregar…
OK MainWindow OK
Preferences… MainWindow Preferências…
Quit MainWindow Sair
Refresh MainWindow Atualizar
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Incapaz de criar uma réplica de mesa. O erro é: \"
View MainWindow Visualização
Cancel CitiesListSelectionWindow Cancelar
Choose location CitiesListSelectionWindow Escolha a localização
City: CitiesListSelectionWindow Cidade:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Digite a localização: cidade, país, região
OK CitiesListSelectionWindow OK
Change location SelectionWindow Alterar localização
City: SelectionWindow Cidade:
OK SelectionWindow OK
Select city: city, country, region SelectionWindow Selecione cidade: cidade, país, região
OK PreferencesWindow OK
Preferences PreferencesWindow Preferências
Use Celsius °C PreferencesWindow Utilização Celsius °C
60 changes: 60 additions & 0 deletions locales/ru.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
1 Russian x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView О Погоде
Background ForecastView Фон
Clear sky ForecastView Ясное небо
Connecting… ForecastView Соединение…
Connection error ForecastView Ошибка соединения
Default ForecastView По умолчанию
Dense drizzle ForecastView Густая морось
Depositing rime fog ForecastView Иней
Fog ForecastView Туман
Freezing dense drizzle ForecastView Плотная переохлажденная морось
Freezing light drizzle ForecastView Легкая переохлажденная морось
Heavy freezing rain ForecastView Сильный переохлажденный дождь
Heavy rain ForecastView Сильный дождь
Heavy rain showers ForecastView Сильные ливневые дожди
Heavy snow fall ForecastView Интенсивный снегопад
Heavy snow showers ForecastView Сильный снегопад
Light drizzle ForecastView Легкая морось
Light freezing rain ForecastView Легкий переохлажденный дождь
Loading… ForecastView Загрузка…
Mainly clear ForecastView В основном ясно
Moderate drizzle ForecastView Умеренная морось
Moderate rain ForecastView Умеренный дождь
Moderate rain showers ForecastView Умеренные дождевые ливни
Moderate snow fall ForecastView Умеренный снегопад
No network ForecastView Нет соединения с сетью
Not available ForecastView Недоступно
OK ForecastView OK
Overcast ForecastView Облачность
Partly cloudy ForecastView Переменная облачность
Slight rain ForecastView Слабый дождь
Slight rain showers ForecastView Слабый ливень
Slight snow fall ForecastView Слабый снегопад
Slight snow showers ForecastView Слабый мокрый снег
Snow grains ForecastView Снежная крупа
Text ForecastView Текст
Thunderstorm ForecastView Гроза
Thunderstorm with heavy hail ForecastView Гроза с сильным градом
Thunderstorm with slight hail ForecastView Гроза с слабым градом
Transparent ForecastView Прозрачный
Weather (The Replicant version) ForecastView Погода (репликант)
About Weather MainWindow О программе Weather
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Приложение Погода показывает прогноз на следующее пять дней
Change location… MainWindow Изменить местоположение…
Loading… MainWindow Загрузка…
OK MainWindow OK
Preferences… MainWindow Настройки…
Quit MainWindow Выйти
Refresh MainWindow Обновить
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Невозможнос создать deskbar replicant. Ошибка: \"
Cancel CitiesListSelectionWindow Отмена
Choose location CitiesListSelectionWindow Выбрать локацию
City: CitiesListSelectionWindow Город:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Введите место: город, страну, область
OK CitiesListSelectionWindow OK
OK PreferencesWindow OK
Preferences PreferencesWindow Настройки
Use Celsius °C PreferencesWindow Использовать градусы Цельсия °C
Use Fahrenheit °F PreferencesWindow Использовать градусы Фаренгейта °F
Weather System name Погода
11 changes: 3 additions & 8 deletions locales/sv.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1 Swedish x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1 Swedish x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView Om Väder
Background ForecastView Bakgrund
Clear sky ForecastView Klart
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Väder (Replikantversionen)
About Weather MainWindow Om Väder
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Ett öppen-källkodprogram som visar en väderleksrapport för de närmsta fem dagarna.
Change location… MainWindow Ändra plats…
Deskbar Replicant MainWindow Skrivbords Replikant
Edit MainWindow Ändra
Loading… MainWindow Laddar…
OK MainWindow OK
Preferences… MainWindow Inställningar…
Quit MainWindow Avsluta
Refresh MainWindow Uppdatera
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Kan ej skapa deskbar replikant. Felet är: \"
View MainWindow Visa
Cancel CitiesListSelectionWindow Avbryt
Choose location CitiesListSelectionWindow Välj plats
City: CitiesListSelectionWindow Stad:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Ange plats: stad, land, region
OK CitiesListSelectionWindow OK
Change location SelectionWindow Ändra plats
City: SelectionWindow Stad:
OK SelectionWindow OK
Select city: city, country, region SelectionWindow Välj stad: stad, land, region
OK PreferencesWindow OK
Preferences PreferencesWindow Inställningar
Use Celsius °C PreferencesWindow Använd Celsius °C
11 changes: 3 additions & 8 deletions locales/tr.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1 Turkish x-vnd.przemub.Weather 1423632369
1 Turkish x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView Hava Durumu hakkında
Background ForecastView Arka plan
Clear sky ForecastView Açık gökyüzü
@@ -42,22 +42,17 @@ Weather (The Replicant version) ForecastView Hava Durumu (Yinelenen)
About Weather MainWindow Hava Durumu hakkında
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Sonraki beş günün hava tahminlerini gösteren, açık kaynaklı hava durumu uygulaması.
Change location… MainWindow Konum değiştir…
Deskbar Replicant MainWindow Masaüstü Çubuğu Yinelenen'i
Edit MainWindow Düzen
Loading… MainWindow Yükleniyor…
OK MainWindow Tamam
Preferences… MainWindow Tercihler…
Quit MainWindow Çık
Refresh MainWindow Yenile
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Masaüstü Çubuğu Yinelenen'i oluşturulamıyor. Hata iletisi: \"
View MainWindow Görünüm
Cancel CitiesListSelectionWindow İptal
Choose location CitiesListSelectionWindow Konum seç
City: CitiesListSelectionWindow Kent:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Konum gir: Kent, bölge, ülke
OK CitiesListSelectionWindow Tamam
Change location SelectionWindow Konum değiştir
City: SelectionWindow Kent:
OK SelectionWindow Tamam
Select city: city, country, region SelectionWindow Kent seçin: Kent, ülke, bölge
OK PreferencesWindow Tamam
Preferences PreferencesWindow Tercihler
Use Celsius °C PreferencesWindow Celsius (°C) kullan
60 changes: 60 additions & 0 deletions locales/uk.catkeys
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,60 @@
1 Ukrainian x-vnd.przemub.Weather 704655087
About Weather ForecastView Про Погоду
Background ForecastView Тло
Clear sky ForecastView Ясно
Connecting… ForecastView Підключення…
Connection error ForecastView Помилка підключення
Default ForecastView Умовчання
Dense drizzle ForecastView Густий дощ
Depositing rime fog ForecastView Туман з інеєм
Fog ForecastView Туман
Freezing dense drizzle ForecastView Сильна мряка з памороззю
Freezing light drizzle ForecastView Слабка мряка з памороззю
Heavy freezing rain ForecastView Сильний крижаний дощ
Heavy rain ForecastView Сильний дощ
Heavy rain showers ForecastView Сильні зливи
Heavy snow fall ForecastView Сильний снігопад
Heavy snow showers ForecastView Сильний дощ зі снігом
Light drizzle ForecastView Слабка мряка
Light freezing rain ForecastView Дрібний дощ з памороззю
Loading… ForecastView Завантаження…
Mainly clear ForecastView Переважно ясно
Moderate drizzle ForecastView Помірна мряка
Moderate rain ForecastView Помірний дощ
Moderate rain showers ForecastView Помірні зливи
Moderate snow fall ForecastView Помірний снігопад
No network ForecastView Немає мережі
Not available ForecastView Недоступно
OK ForecastView OK
Overcast ForecastView Хмарно
Partly cloudy ForecastView Хмарно з проясненнями
Slight rain ForecastView Слабкий дощ
Slight rain showers ForecastView Слабка злива
Slight snow fall ForecastView Слабкий снігопад
Slight snow showers ForecastView Слабкий дощ зі снігом
Snow grains ForecastView Снігова крупа
Text ForecastView Текст
Thunderstorm ForecastView Гроза
Thunderstorm with heavy hail ForecastView Гроза з сильним градом
Thunderstorm with slight hail ForecastView Гроза зі слабким градом
Transparent ForecastView Прозорість
Weather (The Replicant version) ForecastView Погода (реплікант)
About Weather MainWindow Про Погоду
An open source weather app showing a forecast for the next 5 days. MainWindow Додаток з відкритим вихідним кодом, що показує прогноз погоди на наступні 5 днів.
Change location… MainWindow Змінити розташування…
Loading… MainWindow Завантаження…
OK MainWindow OK
Preferences… MainWindow Налаштування…
Quit MainWindow Вийти
Refresh MainWindow Оновити
Unable to create a deskbar replicant. The error is: \" MainWindow Неможливо створити реплікант дескбару. Помилка: \"
Cancel CitiesListSelectionWindow Скасувати
Choose location CitiesListSelectionWindow Виберіть розташування
City: CitiesListSelectionWindow Місто:
Enter location: city, country, region CitiesListSelectionWindow Введіть розташування: місто, країна, регіон
OK CitiesListSelectionWindow OK
OK PreferencesWindow OK
Preferences PreferencesWindow Налаштування
Use Celsius °C PreferencesWindow Градуси Цельсія °C
Use Fahrenheit °F PreferencesWindow Градуси Фаренгейта °F
Weather System name Погода

0 comments on commit 570461f

Please sign in to comment.