[Issue #1813]: try libc fix (#1814)

## Summary
Fixes #1813


## Changes proposed
- run command in frontend and api docker to update libc

api/Dockerfile

@@ -15,10 +15,11 @@ RUN apt-get update \
     # https://pythonspeed.com/articles/security-updates-in-docker/
     && apt-get upgrade --yes \
     && apt-get install --no-install-recommends --yes \
-    build-essential \
-    libpq-dev \
-    postgresql \
-    wget \
+        libc-bin libc6 \
+        build-essential \
+        libpq-dev \
+        postgresql \
+        wget \
     # Reduce the image size by clear apt cached lists
     # Complies with https://github.com/codacy/codacy-hadolint/blob/master/codacy-hadolint/docs/description/DL3009.md
     && rm -fr /var/lib/apt/lists/* \

frontend/Dockerfile

@@ -62,6 +62,12 @@ RUN npm run build -- --no-lint
 FROM node:20-bullseye-slim AS release
 WORKDIR /frontend
 
+# Update system and install security updates
+RUN apt-get update \
+    && apt-get install -y --only-upgrade libc-bin libc6 \
+    && apt-get clean \
+    && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+
 RUN mkdir -p /frontend/.next/cache/images/
 VOLUME ["/frontend/.next/cache/images/"]