fix: correct chart name from 'greptimedb' to 'greptimedb-cluster' (#74)

fix: correct chart name from 'greptimedb' to 'greptimedb-cluster' (#74) #64