Upgrade devDependencies

Update the mocha dependency to resolve a security issue with one of its sub-dependencies (nanoid, CVE-2021-23566).