Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.3% (304 of 306 strings)

omega-locales/de/LC_MESSAGES/omega-web.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SwitchyOmega 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-13 10:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 21:32+0200\n"
-"Last-Translator: Niklas Karstadt <niklas.karstadt@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-10 21:32+0200\n"
+"Last-Translator: IgelRM <IgelRM@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/switchyomega/main/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "manifest_app_description"
 msgstr "Einfach & schnell mehrere Proxies verwalten und wechseln"
 
 msgid "manifest_icon_default_title"
-msgstr "Loading…"
+msgstr "Laden…"
 
 msgid "upgrade_profile_auto"
 msgstr "Automatisches Wechseln"
@@ -39,26 +39,29 @@ msgstr "[System Proxy]"
 msgid "condition_HostWildcardCondition"
 msgstr "Host wildcard"
 
+#, fuzzy
 msgid "condition_help_HostWildcardCondition"
 msgstr ""
-"Matches hosts (domain names) by wildcard.<br><b>The asterisk <code>*</code></"
-"b> matches zero or more characters.<br><b>The question mark <code>?</code></"
-"b> matches exactly one character.<br><br>Note that rules beginning with "
-"<code>*.</code> are specially treated only in Host wildcard conditions."
-"<br>Example: <code>*.example.com</code> will match www.example.com <b>AND "
-"example.com as well.</b><br>To match subdomains <b>only</b>, use <b>two</b> "
-"asterisks like <code>**.example.com</code>."
+"Gleicht hosts (domain namen) als Platzhalter.<br><b>Das Sternchen "
+"<code>*</code></b> gleicht null/keinen oder mehren Zeichen.<br><b>Das "
+"Fragezeichen <code>?</code></b> gleicht genau einem Zeichen.<br><br>Beachten "
+"Sie, dass Regeln die mit einem <code>*.</code> beginnen speziell nur in Host "
+"Platzhalter Konditionen gelten.<br>Beispiel: <code>*.example.com</code> wird "
+"www.example.com <b>UND example.com gleichen.</b><br>Um  <b>nur</b> "
+"subdomains zugleichen, benutze <b>zwei</b> Sternchen, wie z.B "
+"<code>**.example.com</code>."
 
 msgid "condition_HostRegexCondition"
 msgstr "Host regex"
 
 msgid "condition_help_HostRegexCondition"
 msgstr ""
-"Like Host wildcard condition, but matches hosts (domain names) by <a "
-"href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular "
-"expression</a>.<br>Regular expressions can be hard to construct (and read)."
-"<br>It is recommended to use wildcards for most cases and only use regex for "
-"conditions that cannot be achieved by any other condition type."
+"Wie die Host Platzhalter Bedingung, aber gleicht hosts (domain namen) bei <a "
+"href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>Regulärer "
+"Ausdruck</a>.<br>Regulärer Ausdruck können schwer zu erstellen und/oder zu "
+"lesen sein.<br>Es wird empfohlen meistens Platzhalter zu verwenden und "
+"Regulärer Ausdrücke nur für Bedingungen die nicht mit anderen Bedingungen "
+"Typen möglich sind zu benutzen."
 
 msgid "condition_HostLevelsCondition"
 msgstr "Host levels"
@@ -145,7 +148,7 @@ msgid "ruleList_error_unknownProfile"
 msgstr "Unbekanntes Profil: $PROFILE$"
 
 msgid "ruleList_error_missingResultProfile"
-msgstr "Missing result profile name at Line $LNO$: $SOURCE$"
+msgstr "Benötigt Ergebnis Profil Name in Line $LNO$: $SOURCE$"
 
 msgid "ruleList_error_invalidRule"
 msgstr "Invalid rule at Line $LNO$: $SOURCE$"