fix: replace useless Source column with Pipeline, Flow, and Label columns on Jobs page

[chubes4]

Summary

The Jobs admin page was fundamentally useless — the "Source" column showed a computed display_label that gave no actionable information. Every row just said "Daily memory generation" or "Pipeline Execution" with no way to tell which pipeline or flow ran.

Changes

• Replaced the single "Source" column with three structured columns: Pipeline, Flow, and Label
  • Pipeline: shows pipeline_name, "Direct" for direct execution, or — for null
  • Flow: shows flow_name, "Direct" for direct execution, or — for null
  • Label: shows job.label (e.g. "Daily memory generation") + batch badge
• Fixed compound status display — statuses like failed - AI request failed: No API key now split into a base status badge + detail line underneath, instead of one long unreadable string
• Widened status column from 100px to 180px to accommodate status labels
• Fixed "No child jobs found" message — split error vs empty states: errors say "Failed to load", empty says "Child jobs were scheduled but have not been recorded yet" (more accurate than the misleading old message)
• Updated responsive CSS to hide label + timestamp columns on mobile
• Added title tooltips on status badges for compound statuses

Before

Job ID	Source	Status	Created At	Completed At
27	Daily memory generation	completed	...	...

After

Job ID	Pipeline	Flow	Label	Status	Created	Completed
27	Direct	Direct	Daily memory generation	Completed	...	...

[github-actions]

Homeboy Results — data-machine

Lint

⚡ Scope: changed files only

✅ lint (changed files only)

Test

⚡ Scope: changed files only

✅ test (changed files only)

Audit

⚡ Scope: changed files only

✅ audit (changed files only)

Tooling versions

• Homeboy CLI: homeboy 0.82.0+ed972802
• Extension: wordpress from https://github.com/Extra-Chill/homeboy-extensions
• Extension revision: unknown
• Action: Extra-Chill/homeboy-action@v1

---

Homeboy Action v1