Refactor searchMatchUtils out from optionsListUtils#86982

sharabai wants to merge 1 commit intoExpensify:mainExpensify/App:mainfrom

software-mansion-labs:fix/newChatPage/dataPreparation/extractSearchMatchUtilsoftware-mansion-labs/expensify-app-fork:fix/newChatPage/dataPreparation/extractSearchMatchUtilCopy head branch name to clipboard