Update merchant rules subtitle copy

[MelvinBot]

Summary

Remove "the" from the merchant rules subtitle copy.

Current: "Set the merchant rules so expenses arrive correctly coded and require less cleanup."
Updated: "Set merchant rules so expenses arrive correctly coded and require less cleanup."

Related Issues

#86973

Test plan

1. Navigate to Workspace > Rules > Expenses
2. Scroll to the Merchant section
3. Verify the subtitle reads: "Set merchant rules so expenses arrive correctly coded and require less cleanup."

QA Steps

Same as test plan above.

Checklist

• I verified the copy change in src/languages/en.ts

Co-authored-by: jamesdeanexpensify jamesdean@expensify.com

[OSBotify]

🦜 Polyglot Parrot! 🦜

Squawk! Looks like you added some shiny new English strings. Allow me to parrot them back to you in other tongues:

View the translation diff

diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
index 4f1c05a2..73bb5c46 100644
--- a/src/languages/de.ts
+++ b/src/languages/de.ts
@@ -6656,7 +6656,7 @@ Fordern Sie Spesendetails wie Belege und Beschreibungen an, legen Sie Limits und
             },
             merchantRules: {
                 title: 'Händler',
-                subtitle: 'Legen Sie Händlerregeln fest, damit Spesen korrekt codiert ankommen und weniger Nachbearbeitung erfordern.',
+                subtitle: 'Legen Sie Händlerregeln fest, damit Ausgaben korrekt codiert ankommen und weniger Nachbearbeitung erfordern.',
                 addRule: 'Händlerregel hinzufügen',
                 addRuleTitle: 'Regel hinzufügen',
                 editRuleTitle: 'Regel bearbeiten',
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
index 0e8a921d..483583d2 100644
--- a/src/languages/fr.ts
+++ b/src/languages/fr.ts
@@ -882,7 +882,7 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
         beginningOfChatHistory: (users: string) => `Cette discussion est avec ${users}.`,
         beginningOfChatHistoryPolicyExpenseChat: (workspaceName: string, submitterDisplayName: string) =>
             `C’est ici que <strong>${submitterDisplayName}</strong> soumettra des dépenses à <strong>${workspaceName}</strong>. Utilisez simplement le bouton +.`,
-        beginningOfChatHistoryPolicyExpenseChatTrack: 'C\u2019est ici que vous suivrez vos dépenses',
+        beginningOfChatHistoryPolicyExpenseChatTrack: 'C’est ici que vous suivrez vos dépenses',
         beginningOfChatHistorySelfDM: 'Ceci est votre espace personnel. Utilisez-le pour vos notes, tâches, brouillons et rappels.',
         beginningOfChatHistorySystemDM: 'Bienvenue ! Procédons à la configuration.',
         chatWithAccountManager: 'Discutez avec votre gestionnaire de compte ici',
@@ -6678,7 +6678,7 @@ Rendez obligatoires des informations de dépense comme les reçus et les descrip
             },
             merchantRules: {
                 title: 'Commerçant',
-                subtitle: 'Définissez les règles de commerçant pour que les dépenses arrivent correctement codées et nécessitent moins de nettoyage.',
+                subtitle: 'Définissez des règles de marchand afin que les dépenses arrivent correctement codées et nécessitent moins de nettoyage.',
                 addRule: 'Ajouter une règle de marchand',
                 addRuleTitle: 'Ajouter une règle',
                 editRuleTitle: 'Modifier la règle',
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
index 5788af29..8162f8e3 100644
--- a/src/languages/it.ts
+++ b/src/languages/it.ts
@@ -1096,15 +1096,12 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             if (!added && !updated) {
                 return 'Nessuna categoria è stata aggiunta o aggiornata.';
             }
-
             if (added && updated) {
                 return `${added} ${added === 1 ? 'categoria aggiunta' : 'categorie aggiunte'}, ${updated} ${updated === 1 ? 'categoria aggiornata' : 'categorie aggiornate'}.`;
             }
-
             if (added) {
                 return added === 1 ? 'È stata aggiunta 1 categoria.' : `Sono state aggiunte ${added} categorie.`;
             }
-
             return updated === 1 ? 'È stata aggiornata 1 categoria.' : `Sono state aggiornate ${updated} categorie.`;
         },
         importCompanyCardTransactionsSuccessfulDescription: ({transactions}: {transactions: number}) =>
@@ -6644,7 +6641,7 @@ Richiedi dettagli sulle spese come ricevute e descrizioni, imposta limiti e valo
             },
             merchantRules: {
                 title: 'Esercente',
-                subtitle: 'Imposta le regole per l’esercente in modo che le spese arrivino già codificate correttamente e richiedano meno correzioni.',
+                subtitle: 'Imposta regole per gli esercenti così le spese arrivano già codificate correttamente e richiedono meno correzioni.',
                 addRule: 'Aggiungi regola esercente',
                 addRuleTitle: 'Aggiungi regola',
                 editRuleTitle: 'Modifica regola',
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
index 363c2e61..dafc75b8 100644
--- a/src/languages/ja.ts
+++ b/src/languages/ja.ts
@@ -1079,15 +1079,12 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             if (!added && !updated) {
                 return 'カテゴリーは追加も更新もされていません。';
             }
-
             if (added && updated) {
                 return `${added}件のカテゴリーを追加し、${updated}件のカテゴリーを更新しました。`;
             }
-
             if (added) {
                 return added === 1 ? 'カテゴリーを1件追加しました。' : `${added}件のカテゴリーを追加しました。`;
             }
-
             return updated === 1 ? 'カテゴリーを1件更新しました。' : `${updated}件のカテゴリーを更新しました。`;
         },
         importCompanyCardTransactionsSuccessfulDescription: ({transactions}: {transactions: number}) =>
@@ -6573,7 +6570,7 @@ ${reportName}
             },
             merchantRules: {
                 title: '加盟店',
-                subtitle: '経費が正しくコード化され、後処理が最小限で済むように、取引先ルールを設定しましょう。',
+                subtitle: '店舗ルールを設定して、経費が正しくコード化され、手直しの手間を減らせるようにします。',
                 addRule: '支払先ルールを追加',
                 addRuleTitle: 'ルールを追加',
                 editRuleTitle: 'ルールを編集',
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
index 714fb587..492aa26b 100644
--- a/src/languages/nl.ts
+++ b/src/languages/nl.ts
@@ -1095,15 +1095,12 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             if (!added && !updated) {
                 return 'Er zijn geen categorieën toegevoegd of bijgewerkt.';
             }
-
             if (added && updated) {
                 return `${added} ${added === 1 ? 'categorie' : 'categorieën'} toegevoegd, ${updated} ${updated === 1 ? 'categorie' : 'categorieën'} bijgewerkt.`;
             }
-
             if (added) {
                 return added === 1 ? '1 categorie is toegevoegd.' : `${added} categorieën zijn toegevoegd.`;
             }
-
             return updated === 1 ? '1 categorie is bijgewerkt.' : `${updated} categorieën zijn bijgewerkt.`;
         },
         importCompanyCardTransactionsSuccessfulDescription: ({transactions}: {transactions: number}) =>
@@ -6625,7 +6622,7 @@ Vereis onkostendetails zoals bonnen en beschrijvingen, stel limieten en standaar
             },
             merchantRules: {
                 title: 'Handelaar',
-                subtitle: 'Stel de leveranciersregels in zodat onkosten correct gecodeerd binnenkomen en er minder nabewerking nodig is.',
+                subtitle: 'Stel handelaarregels in zodat uitgaven met de juiste codering binnenkomen en er minder nabewerking nodig is.',
                 addRule: 'Merchantregel toevoegen',
                 addRuleTitle: 'Regel toevoegen',
                 editRuleTitle: 'Regel bewerken',
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
index fa6da465..264b9dc3 100644
--- a/src/languages/pl.ts
+++ b/src/languages/pl.ts
@@ -1096,15 +1096,12 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             if (!added && !updated) {
                 return 'Nie dodano ani nie zaktualizowano żadnych kategorii.';
             }
-
             if (added && updated) {
                 return `Dodano ${added} ${added === 1 ? 'kategorię' : 'kategorie'}, zaktualizowano ${updated} ${updated === 1 ? 'kategorię' : 'kategorie'}.`;
             }
-
             if (added) {
                 return added === 1 ? 'Dodano 1 kategorię.' : `Dodano ${added} kategorie.`;
             }
-
             return updated === 1 ? 'Zaktualizowano 1 kategorię.' : `Zaktualizowano ${updated} kategorie.`;
         },
         importCompanyCardTransactionsSuccessfulDescription: ({transactions}: {transactions: number}) => (transactions > 1 ? `Dodano ${transactions} transakcji.` : 'Dodano 1 transakcję.'),
@@ -6618,7 +6615,7 @@ Wymagaj szczegółów wydatków, takich jak paragony i opisy, ustawiaj limity i
             },
             merchantRules: {
                 title: 'Sprzedawca',
-                subtitle: 'Skonfiguruj reguły dla sprzedawców, aby wydatki trafiały z prawidłowym kodowaniem i wymagały mniej poprawek.',
+                subtitle: 'Ustaw reguły dla sprzedawców, żeby wydatki trafiały od razu z poprawnym kodowaniem i wymagały mniej poprawek.',
                 addRule: 'Dodaj regułę dla sprzedawcy',
                 addRuleTitle: 'Dodaj regułę',
                 editRuleTitle: 'Edytuj regułę',
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
index 6e387c9a..2c24e529 100644
--- a/src/languages/pt-BR.ts
+++ b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -1094,15 +1094,12 @@ const translations: TranslationDeepObject<typeof en> = {
             if (!added && !updated) {
                 return 'Nenhuma categoria foi adicionada ou atualizada.';
             }
-
             if (added && updated) {
                 return `${added} ${added === 1 ? 'categoria' : 'categorias'} adicionada${added === 1 ? '' : 's'}, ${updated} ${updated === 1 ? 'categoria' : 'categorias'} atualizada${updated === 1 ? '' : 's'}.`;
             }
-
             if (added) {
                 return added === 1 ? '1 categoria foi adicionada.' : `${added} categorias foram adicionadas.`;
             }
-
             return updated === 1 ? '1 categoria foi atualizada.' : `${updated} categorias foram atualizadas.`;
         },
         importCompanyCardTransactionsSuccessfulDescription: ({transactions}: {transactions: number}) =>
@@ -6623,7 +6620,7 @@ Exija dados de despesas como recibos e descrições, defina limites e padrões e
             },
             merchantRules: {
                 title: 'Estabelecimento',
-                subtitle: 'Defina as regras de estabelecimento para que as despesas cheguem corretamente classificadas e exijam menos retrabalho.',
+                subtitle: 'Defina regras de comerciante para que as despesas cheguem com a classificação correta e exijam menos retrabalho.',
                 addRule: 'Adicionar regra de comerciante',
                 addRuleTitle: 'Adicionar regra',
                 editRuleTitle: 'Editar regra',
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
index 070f5626..67010045 100644
--- a/src/languages/zh-hans.ts
+++ b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -6449,7 +6449,7 @@ ${reportName}
             },
             merchantRules: {
                 title: '商户',
-                subtitle: '设置商户规则，使报销费用自动使用正确的编码，并减少后期清理工作。',
+                subtitle: '设置商户规则，使报销单自动正确编码，减少后期整理工作。',
                 addRule: '添加商家规则',
                 addRuleTitle: '添加规则',
                 editRuleTitle: '编辑规则',

Note

You can apply these changes to your branch by copying the patch to your clipboard, then running pbpaste | git apply 😉

View workflow run

[melvin-bot]

@youssef-lr Please copy/paste the Reviewer Checklist from here into a new comment on this PR and complete it. If you have the K2 extension, you can simply click: [this button]