Further normalization of return values

Automatic conversion of return values to Collections is no longer happening if you do not explicitly require it. Details in documentation.