fix: Skip loading project's babel config

[pawelgrimm]

Summary

We found that running react-compiler-tracker would always use the consuming project's babel.config.js, which could overwrite react-compiler-tracker's babel config. We are turning off babel.config.js and .babelrc lookups to prevent this behavior.

[frankieyan]

Aiming to release this after #104 to trigger a release with semantic release

[pawelgrimm]

Upon further inspection, the problem was more that:

1. The consuming repo's babel.config.js had issues at runtime, and
2. react-compiler-tracker didn't surface the error thrown by babel when running the consuming repo's config