Update Action with JRuby9.2, Rails 4 exception

[TonyCTHsu]

https://github.com/DataDog/dd-trace-rb/actions/runs/12011727682/job/33481379194

What does this PR do?

Update with an exception case which was absent from matrix

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.79%. Comparing base (7f72e43) to head (ed6ea7f).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master    #4159   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.78%   97.79%           
=======================================
  Files        1350     1350           
  Lines       81399    81399           
  Branches     4109     4109           
=======================================
+ Hits        79598    79601    +3     
+ Misses       1801     1798    -3     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2024-11-25 15:23:44

Comparing candidate commit ed6ea7f in PR branch tonycthsu/fix-action-for-jruby with baseline commit 7f72e43 in branch master.

Found 2 performance improvements and 0 performance regressions! Performance is the same for 29 metrics, 2 unstable metrics.

scenario:tracing - Propagation - Trace Context

• 🟩 throughput [+3460.181op/s; +3569.448op/s] or [+10.013%; +10.329%]

scenario:tracing - Tracing.log_correlation

• 🟩 throughput [+7344.746op/s; +7657.062op/s] or [+6.657%; +6.940%]

[ivoanjo]

👍 Looks reasonable!