docs: update supported integrations documentation

[dd-octo-sts]

Update supported integrations documentation

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2025-10-21 12:00:41

Comparing candidate commit a19a3f8 in PR branch update-latest-supported-versions with baseline commit bddbef7 in branch main.

Found 0 performance improvements and 0 performance regressions! Performance is the same for 24 metrics, 0 unstable metrics.

[datadog-datadog-prod-us1]

✅ Tests

🎉 All green!

❄️ No new flaky tests detected
🧪 All tests passed

_{This comment will be updated automatically if new data arrives.
🔗 Commit SHA: a19a3f8 | Docs | Was this helpful? Give us feedback!}