Update dev dependencies to latest

[NoopDog]

Need

We have quite a few dev dependencies that have dependabot alerts that they have later versions and many of these versions are major version bumps that might require changes in the various configuration files.

Approach

Bump the versions to the latest where possible and modify the configuration files accordingly to keep the functionality consistent.

• Work with the team to resolve any new eslint errors.
• Review any prettier formatting changes to see if we want to configure them away (if possible) or take them.
• Update the build script command and GitHub actions as required.
• Test that the app builds and functions okay after the build.

AnVIL portal recently had its dev dependencies updated so we can use that as a guide.
anvilproject/anvil-portal#3428
https://github.com/anvilproject/anvil-portal/pull/3428/commits

[mrtopsyt]

Dependabot alerts:

• chore(deps-dev): bump prettier from 2.8.3 to 3.4.2 #2599
• chore(deps-dev): bump eslint-plugin-sonarjs from 0.18.0 to 3.0.0 #2590
• chore(deps-dev): bump @typescript-eslint/eslint-plugin from 7.18.0 to 8.17.0 #2589
• chore(deps-dev): bump @types/node from 20.10.0 to 22.10.1 #2587
• chore(deps-dev): bump eslint-plugin-jsdoc from 48.1.0 to 50.6.0 #2583
• chore(deps-dev): bump eslint-plugin-prettier from 4.2.1 to 5.2.1 #2582
• chore(deps-dev): bump got from 13.0.0 to 14.4.5 #2576
• chore(deps-dev): bump typescript from 5.5.4 to 5.7.2 #2574
• chore(deps-dev): bump @commitlint/config-conventional from 19.5.0 to 19.6.0 #2562
• chore(deps-dev): bump @commitlint/cli from 19.5.0 to 19.6.0 #2561
• chore(deps-dev): bump husky from 8.0.3 to 9.1.7 #2560
• chore(deps-dev): bump commitlint from 19.5.0 to 19.6.0 #2558
• chore(deps-dev): bump eslint-config-next from 14.1.0 to 15.0.3 #2539
• chore(deps-dev): bump @next/eslint-plugin-next from 14.1.0 to 15.0.3 #2538
• chore(deps-dev): bump eslint-plugin-typescript-sort-keys from 2.3.0 to 3.3.0 #2532
• chore(deps-dev): bump remark-gfm from 3.0.1 to 4.0.0 #2529
• chore(deps-dev): bump eslint-plugin-sort-destructure-keys from 1.5.0 to 2.0.0 #2528
• chore(deps-dev): bump @digitak/esrun from 3.2.25 to 3.2.26 #2523
• chore(deps-dev): bump next-mdx-remote from 4.4.1 to 5.0.0 #2517
• chore(deps-dev): bump @types/react-gtm-module from 2.0.1 to 2.0.4 #2515
• chore(deps-dev): bump eslint-config-prettier from 8.6.0 to 9.1.0 #2512
• chore(deps-dev): bump prettier-plugin-organize-imports from 3.2.2 to 4.1.0 #2511
• chore(deps-dev): bump @types/react-table from 7.7.12 to 7.7.20 #2508
• chore(deps-dev): bump eslint-plugin-react-hooks from 4.6.0 to 5.0.0 #2506