[8.0] fix: adapt HTCondorCE to latest htcondor version

[aldbr]

Problem:

$ condor_submit -terse -pool <ce>:9619 -remote <ce> file.sub --debug
01/16/25 11:14:27 CREDMON: invoking /usr/bin/batch_krb5_credential
01/16/25 11:14:27 CREDMON: storing credential with CredD.
01/16/25 11:14:27 STORE_CRED: In mode 160 'add', user is ""
91264384.0 - 91264384.0
01/16/25 11:14:27 Not entering transfer queue because sandbox (12092) is too small (<= 104857600).
01/16/25 11:14:27 Delegation error: 4048566DC27F0000:error:05800091:x509 certificate routines:X509_REQ_verify_ex:unsupported version:crypto/x509/x_all.c:47:

01/16/25 11:14:27 Delegation error: 
01/16/25 11:14:27 ReliSock::put_x509_delegation(): delegation failed: X509Credential::Delegate() failed
01/16/25 11:14:27 DoUpload: SUBMIT at 188.185.129.0 failed to send file(s) to <137.138.149.107:9619>: |Error: sending file /tmp/x509up_u127430; SCHEDD at 137.138.149.107 - |Error: receiving file /var/lib/condor-ce/spool/4384/0/cluster91264384.proc0.subproc0.tmp/x509up_u127430

I don't really solve the problem here, I just remove a few options that trigger the issue, and that seem not needed anymore.

Still needs a proper test with:

• tokens (I made a quick test with a client that works)
• SSL (@andresailer could you try please?)

BEGINRELEASENOTES
*Resources
FIX: adapt HTCondorCE to latest htcondor version
ENDRELEASENOTES

[andresailer]

I don't have time to test this now, but these changes are small enough to figure them out if they don't work.

[DIRACGridBot]

Sweep summary

Sweep ran in https://github.com/DIRACGrid/DIRAC/actions/runs/12810649538

Successful:

• integration