Add timeout logic to Study._monitor_progress for stalled logs

[brandonjnelsonFDA]

Detects stalled parallel simulations by checking if log files have not been updated for 8 hours. Marks them as errors to prevent the progress monitoring loop from hanging indefinitely. Implements robust ID matching to handle varying zero-padding in case IDs.