MAINT: update pip constraints and pre-commit

updates:
- [github.com/ComPWA/repo-maintenance: 0.0.197 → 0.0.201](ComPWA/policy@0.0.197...0.0.201)
- [github.com/streetsidesoftware/cspell-cli: v7.3.0 → v7.3.1](streetsidesoftware/cspell-cli@v7.3.0...v7.3.1)
- [github.com/ComPWA/mirrors-pyright: v1.1.328 → v1.1.329](ComPWA/mirrors-pyright@v1.1.328...v1.1.329)
- [github.com/asottile/pyupgrade: v3.11.2 → v3.14.0](asottile/pyupgrade@v3.11.2...v3.14.0)
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.0.290 → v0.0.292](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.0.290...v0.0.292)

.pre-commit-config.yaml

@@ -27,7 +27,7 @@ repos:
       - id: trailing-whitespace
 
   - repo: https://github.com/ComPWA/repo-maintenance
-    rev: 0.0.197
+    rev: 0.0.201
     hooks:
       - id: check-dev-files
         args:
@@ -57,7 +57,7 @@ repos:
       - id: black
 
   - repo: https://github.com/streetsidesoftware/cspell-cli
-    rev: v7.3.0
+    rev: v7.3.1
     hooks:
       - id: cspell
 
@@ -102,19 +102,19 @@ repos:
       - id: prettier
 
   - repo: https://github.com/ComPWA/mirrors-pyright
-    rev: v1.1.328
+    rev: v1.1.329
     hooks:
       - id: pyright
 
   - repo: https://github.com/asottile/pyupgrade
-    rev: v3.11.2
+    rev: v3.14.0
     hooks:
       - id: pyupgrade
         args:
           - --py37-plus
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.0.290
+    rev: v0.0.292
     hooks:
       - id: ruff
         args: