refactor(helm): decouple customClientsUrl from AI config#187

nmorenor merged 1 commit intodevCodeTogether-Inc/CodeTogether-Deployment:devfrom

180-Allow-to-inject-the-new-env-variable-CT_CUSTOM_CLIENTS_ORIGINCodeTogether-Inc/CodeTogether-Deployment:180-Allow-to-inject-the-new-env-variable-CT_CUSTOM_CLIENTS_ORIGINCopy head branch name to clipboard