feat(action): Update coveralls (#2836)

### Changed

- Update coveralls action

Author: henrikstranneheim

.github/workflows/tests_and_coverage.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Coveralls Finished
-        uses: coverallsapp/github-action@1.1.3
+        uses: coverallsapp/github-action@v2.2.3
         with:
           github-token: ${{ secrets.github_token }}
           parallel-finished: true