Update Italian translation

media/lua/shared/Translate/IT/IG_UI_IT.txt

@@ -1,64 +1,63 @@
 IGUI_IT = {
-	IGUI_ItemCat_Appear = "Apparence",
-	IGUI_ItemCat_Clean = "pulizia",
+	IGUI_ItemCat_Appear = "Aspetto",
+	IGUI_ItemCat_Clean = "Pulizia",
 	IGUI_ItemCat_ClothAcc = "Abbigliamento - Accessori",
-	IGUI_ItemCat_ClothArm = "Clothing - Arms/Hands",
-	IGUI_ItemCat_ClothBack = "Clothing - Backpack",
-	IGUI_ItemCat_ClothBag = "Clothing - Sacchetto",
-	IGUI_ItemCat_ClothBody = "Clothing - Body",
-	IGUI_ItemCat_ClothFeet = "Clothing - Feet",
-	IGUI_ItemCat_ClothHead = "Clothing - Head",
-	IGUI_ItemCat_ClothJew = "Clothing - Jewelry",
-	IGUI_ItemCat_ClothLeg = "Clothing - Legs",
-	IGUI_ItemCat_ClothMisc = "Abbigliamento - Miscellanea",
-	IGUI_ItemCat_ClothUnder = "Clothing - Underwear",
-	IGUI_ItemCat_Collect = "Collectable",
+	IGUI_ItemCat_ClothArm = "Abbigliamento - Braccia/Mani",
+	IGUI_ItemCat_ClothBack = "Abbigliamento - Zaino",
+	IGUI_ItemCat_ClothBag = "Abbigliamento - Borsa",
+	IGUI_ItemCat_ClothBody = "Abbigliamento - Corpo",
+	IGUI_ItemCat_ClothFeet = "Abbigliamento - Piedi",
+	IGUI_ItemCat_ClothHead = "Abbigliamento - Testa",
+	IGUI_ItemCat_ClothJew = "Abbigliamento - Gioielli",
+	IGUI_ItemCat_ClothLeg = "Abbigliamento - Gambe",
+	IGUI_ItemCat_ClothMisc = "Abbigliamento - Varie",
+	IGUI_ItemCat_ClothUnder = "Abbigliamento - Intimo",
+	IGUI_ItemCat_Collect = "Collezionabili",
 	IGUI_ItemCat_Cont = "Contenitore",
 	IGUI_ItemCat_Cook = "Cucina",
-	IGUI_ItemCat_CookB = "Cooking - Brewing",
-	IGUI_ItemCat_Craft = "Costruzione",
-	IGUI_ItemCat_CraftAmmo = "Costruzione - Munition",
-	IGUI_ItemCat_CraftCarp = "Costruzione - Carpenteria",
-	IGUI_ItemCat_CraftElec = "Costruzione - ELettronica",
-	IGUI_ItemCat_CraftMas = "Crafting - Masonry",
-	IGUI_ItemCat_CraftMetal = "Costruzione - metalli",
-	IGUI_ItemCat_CraftTailor = "Costruzione - Sartoria",
-	IGUI_ItemCat_Drugs = "Droghe",
-	IGUI_ItemCat_Elec = "Elettronica",
-	IGUI_ItemCat_FoodA = "Food - Alcohol",
+	IGUI_ItemCat_CookB = "Cucinare - Birra",
+	IGUI_ItemCat_Craft = "Creazione",
+	IGUI_ItemCat_CraftAmmo = "Creazione - Munizioni",
+	IGUI_ItemCat_CraftCarp = "Creazione - Carpenteria",
+	IGUI_ItemCat_CraftElec = "Creazione - Elettrica",
+	IGUI_ItemCat_CraftMas = "Creazione - Edilizia",
+	IGUI_ItemCat_CraftMetal = "Creazione - Lavorazione metalli",
+	IGUI_ItemCat_CraftTailor = "Creazione - Sartoria",
+	IGUI_ItemCat_Drugs = "Farmaci",
+	IGUI_ItemCat_Elec = "Elettrica",
+	IGUI_ItemCat_FoodA = "Cibo - Alcohol",
 	IGUI_ItemCat_FoodB = "Cibo - Bevande",
 	IGUI_ItemCat_FoodP = "Cibo - Deperibile",
 	IGUI_ItemCat_FoodN = "Cibo - Non deperibile",
 	IGUI_ItemCat_Fuel = "Carburante",
-	IGUI_ItemCat_Furn = "Furniture",
+	IGUI_ItemCat_Furn = "Arredamento",
 	IGUI_ItemCat_Junk = "Spazzatura",
-	IGUI_ItemCat_Key = "Key",
-	IGUI_ItemCat_LitC = "Literature - Cartography",
-	IGUI_ItemCat_LitE = "Letteratura - Intrattienimento",
+	IGUI_ItemCat_Key = "Chiavi",
+	IGUI_ItemCat_LitC = "Letteratura - Cartografia",
+	IGUI_ItemCat_LitE = "Letteratura - Intrattenimento",
 	IGUI_ItemCat_LitR = "Letteratura - Ricette",
 	IGUI_ItemCat_LitS = "Letteratura - Abilità",
 	IGUI_ItemCat_LitW = "Letteratura - Scrittura",
 	IGUI_ItemCat_Mech = "Meccanica",
 	IGUI_ItemCat_MediaA = "Media - Audio",
 	IGUI_ItemCat_MediaG = "Media - Gioco",
 	IGUI_ItemCat_MediaV = "Media - Video",
-	IGUI_ItemCat_Medical = "Primo Soccorso",
-	IGUI_ItemCat_Misc = "Miscellanea",
-	IGUI_ItemCat_Paint = "Pittura",
+	IGUI_ItemCat_Med = "Primo Soccorso",
+	IGUI_ItemCat_Misc = "Varie",
+	IGUI_ItemCat_Paint = "Vernice",
 	IGUI_ItemCat_SurCamp = "Sopravvivenza - Campeggio",
 	IGUI_ItemCat_SurFarm = "Sopravvivenza - Coltivazione",
 	IGUI_ItemCat_SurFish = "Sopravvivenza - Pesca",
 	IGUI_ItemCat_SurTrap = "Sopravvivenza - Trappole",
-	IGUI_ItemCat_Tool = "Strumento",
+	IGUI_ItemCat_Tool = "Attrezzo",
 	IGUI_ItemCat_Ammo = "Munizioni",
-	IGUI_ItemCat_WepAmmoMag = "Arma - Caricatore(Aggiustato)",
-	IGUI_ItemCat_WepAmmoMagF = "Arma - Caricatore(Aggiustato)",
+	IGUI_ItemCat_WepAmmoMag = "Arma - Caricatore",
+	IGUI_ItemCat_WepAmmoMagF = "Arma - Caricatore (Aggiustato)",
 	IGUI_ItemCat_WepBomb = "Arma - Bomba",
 	IGUI_ItemCat_WepBow = "Arma - Arco",
 	IGUI_ItemCat_WepFire = "Arma - Arma da fuoco",
 	IGUI_ItemCat_WepMelee = "Arma - Corpo a corpo",
 	IGUI_ItemCat_WepPart = "Arma - Componente",
 	IGUI_ItemCat_WepRange = "Arma - A Distanza",
 	IGUI_ItemCat_WepShield = "Arma - Scudo",
-
 }