SBV-Cleaner

This is a tool created for the wintergatan subtitles team.
Please remove the banner in the end if you're not from the team!

When to use

If your subtitles look like this, this tool can help:

How To Use

1. Download the current releases and extract it
2. Export current subtitles as .sbv from amara and copy it into the folder
3. Double click on the sbvcleaner.exe
4. Enter the filename of the .sbv file
5. Import the .fixed.txt file back to amara and continue working

Here you can see it in action:

Limitations

• This tool strips all timings
• It's CLI only

Legal Note

I try my best to make it work, but:

• You are using this at your own risk
• I can't fix your computer if you do stupid stuff
• This is a sunday-evening project, so please don't use it in production