refactor(pkg/trie/triedb): introduce HashDB interface and integrate into TrieDB with added iterators

refactor(pkg/trie/triedb): introduce HashDB interface and integrate into TrieDB with added iterators #13758