lib(pkg/finality-grandpa): standalone finality-grandpa package (#4126)

lib(pkg/finality-grandpa): standalone finality-grandpa package (#4126) #179