fix daily snapshot endpoint

[LesnyRumcajs]

Summary of changes
Changes introduced in this pull request:

• apparently, a revert d3c24a2 didn't include all necessary changes.

This should fix:

│ Warning: Deprecated Parameter
│ 
│   on main.tf line 17, in terraform:
│   17:     endpoint = "https://fra1.digitaloceanspaces.com"
│ 
│ The parameter "endpoint" is deprecated. Use parameter "endpoints.s3"
│ instead.
╵

╷
│ Error: Retrieving AWS account details: AWS account ID not previously found and failed retrieving via all available methods. See https://www.terraform.io/docs/providers/aws/index.html#skip_requesting_account_id for workaround and implications. Errors: 2 errors occurred:
│ 	* retrieving caller identity from STS: operation error STS: GetCallerIdentity, https response error StatusCode: 403, RequestID: b0a61ffd-4ecd-4b6e-a485-f63e7[44](https://github.com/ChainSafe/forest-iac/actions/runs/6743361800/job/18331182857#step:3:47)ef566, api error InvalidClientTokenId: The security token included in the request is invalid.
│ 	* retrieving account information via iam:ListRoles: operation error IAM: ListRoles, https response error StatusCode: 403, RequestID: a90f0dc2-d7fd-4ac6-9786-[45](https://github.com/ChainSafe/forest-iac/actions/runs/6743361800/job/18331182857#step:3:48)2981fadf6c, api error InvalidClientTokenId: The security token included in the request is invalid.
│

Reference issue to close (if applicable)

Closes

Other information and links