Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Petites corrections aux fautes et incohérences. #951

Open
wants to merge 1 commit into
base: development
Choose a base branch
from
Open

Petites corrections aux fautes et incohérences. #951

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
32 changes: 16 additions & 16 deletions AIMSICD/src/main/res/values-fr/translatable_strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -65,7 +65,7 @@
<string name="data_status">Statut des données :</string>
<string name="network_roaming">Itinérance :</string>
<string name="network_lte_timing_advance">TA (LTE) :</string>
<string name="button_refresh">Rafraichissement</string>
<string name="button_refresh">Rafraîchissement</string>
<string name="drawer_open">Ouvrir le menu</string>
<string name="drawer_close">Fermer le menu</string>
<string name="network_psc">PSC :</string>
Expand All @@ -74,7 +74,7 @@
<string name="upload_bts">Uploader les données BTS</string>

<!-- ABOUT LAYOUT -->
<string name="about_aimsicd">A propos de AIMSICD</string>
<string name="about_aimsicd">À propos de AIMSICD</string>
<string name="app_version">Version : %s</string>
<string name="aimsicd_about_info3">Projet Basé sur Android conçu pour détecter et éviter les fausses stations de bases (IMSI-Catchers) sur les réseaux GSM/UMTS.</string>
<string name="about_github">AIMSICD sur GitHub</string>
Expand All @@ -90,8 +90,8 @@
<string name="status_ok_about_desc">Tout est OK.</string>
<string name="status_danger_about_desc">Vous êtes traqué !</string>
<string name="status_medium_about_desc">Zone de service dangereuse. Quittez-là !</string>
<string name="status_skull_about_desc">COUREZ ! Votre appareil est manipulé !</string>
<string name="about_desc_icon_title">Appuyez sur les icones de statut ci-dessous pour plus d’informations :</string>
<string name="status_skull_about_desc">COUREZ ! Votre appareil est manipulé !</string>
<string name="about_desc_icon_title">Appuyez sur les icônes de statut ci-dessous pour plus d’informations :</string>


<!-- CDMA LAYOUT -->
Expand All @@ -115,11 +115,11 @@
<string name="pref_femto_title">Détection des FemtoCell</string>
<string name="pref_femto_summ">(Actuellement téléphones CDMA seulement)</string>
<string name="pref_femto_action_title">Protection contre les FemtoCell</string>
<string name="pref_femto_action_summ">Active le mode avion lorsqu\'une Femtocell est détectée (réactivation manuelle de réseau )</string>
<string name="pref_femto_action_summ">Active le mode avion lorsqu\'une Femtocell est détectée (réactivation manuelle de réseau)</string>
<string name="pref_ui_title">Paramètres de l\'interface</string>
<string name="pref_ui_icons_title">Icone de statut</string>
<string name="pref_ui_icons_summ">Sélection de l\'icone</string>
<string name="pref_refresh_title">Taux de rafraichissement</string>
<string name="pref_ui_icons_title">Icône de statut</string>
<string name="pref_ui_icons_summ">Sélection de l\'icône</string>
<string name="pref_refresh_title">Taux de rafraîchissement</string>
<string name="pref_refresh_summ">Contrôle la fréquence de la mise à jour des données\nSélection courante : %s</string>
<string name="pref_ocid_title">Paramètres OpenCellID</string>
<string name="pref_ocid_key_title">Entrer une clé OpenCellID</string>
Expand Down Expand Up @@ -229,7 +229,7 @@
<string name="only_one_key_per_day">Une seule demande de clé d\'API est possible par 24h !\nEssayez plus tard.</string>
<string name="cell_id_doesnt_exist_in_db">L’identifiant de la cellule n’est pas dans la base de données OpenCelllID !</string>
<string name="hostile_service_area_changing_lac_detected">Zone de service hostile : changement de LAC détecté !</string>
<string name="femtocell_detection_active">Détection active des FemtoCell .</string>
<string name="femtocell_detection_active">Détection active des FemtoCell.</string>
<string name="cell_tracking_active">Suivi actif des cellules.</string>
<string name="cell_monitoring_active">Monitoring des cellules activé.</string>
<string name="phone_type">Type de téléphone</string>
Expand All @@ -244,8 +244,8 @@
<string name="service_state_changed">État du service changé !</string>
<string name="stopped_tracking_femtocell">: arrêt du suivi des femtocell.</string>
<string name="alert_femtocell_tracking_detected">ALERTE : pistage par femtocellule détecté !</string>
<string name="refreshing_every">Rafraichir toutes les</string>
<string name="refreshing_now">Rafraichissement…</string>
<string name="refreshing_every">Rafraîchir toutes les</string>
<string name="refreshing_now">Rafraîchissement…</string>
<string name="seconds">secondes.</string>
<string name="contacting_opencellid_for_data">Récupération des données depuis OpenCellID …
\nCela peut prendre jusqu\'à une minute.</string>
Expand Down Expand Up @@ -274,7 +274,7 @@
<string name="status_medium">MOYEN</string>
<string name="status_high">Elevé</string>
<string name="status_danger">DANGER</string>
<string name="status_skull">Courrez !</string>
<string name="status_skull">Courez !</string>

<!-- Advanced User Settings: SMS Detection Strings -->
<string name="adv_user_info">Ce menu concerne uniquement les utilisateurs avancés !
Expand All @@ -287,7 +287,7 @@

<!-- Advanced User Settings: Delete Detected SMS -->
<string name="adv_user_sms_info">Ce menu concerne uniquement les utilisateurs avertis!
\nPour supprimer un SMS de la base de donnée, appuyez longuement sur celui-ci dans la liste.</string>
\nPour supprimer un SMS de la base de données, appuyez longuement sur celui-ci dans la liste.</string>
<string name="title_activity_advanced_user">Supprimer le SMS sélectionné</string>

<string name="adv_user_pref_header">Paramètres avancés</string>
Expand Down Expand Up @@ -325,11 +325,11 @@
<string name="help_tracking_toggle_cell_tracking">Commencer à localiser les cellules pour les afficher sur la carte des antennes et les envoyer éventuellement à OpenCellID plus tard.</string>

<!-- Section Settings-->
<string name="help_settings_preferences">Paramètres AIMSICD : règles de protection, temps de requètes et comportement du réseau.</string>
<string name="help_settings_reset_db">Effacer les tables sélectionnées de la Base de Données.</string>
<string name="help_settings_preferences">Paramètres AIMSICD : règles de protection, temps de requêtes et comportement du réseau.</string>
<string name="help_settings_reset_db">Effacer les tables sélectionnées de la base de données.</string>

<!-- Section Application-->
<string name="help_app_add_get_ocid_api_key">Obtenir une clé pour utiliser la base de donnée d\'OpenCellID pour uploader et télécharger des données…</string>
<string name="help_app_add_get_ocid_api_key">Obtenir une clé pour utiliser la base de données d\'OpenCellID pour uploader et télécharger des données…</string>
<string name="help_app_about">Explication des icônes de statut et du projet.</string>
<string name="help_app_download_local_bts">Télécharge la base de données OpenCellID.</string>
<string name="help_app_upload_local_bts">Envoie vos BTS à la base de données OpenCellID.</string>
Expand Down