i18n: add russian translation

astro.config.mjs

@@ -194,6 +194,7 @@ export default defineConfig({
               label: 'CachyOS chroot Helper (cachy-chroot)',
               link: 'features/cachy_chroot',
               translations: {
+                ru: 'CachyOS chroot помощник (cachy-chroot)',
                 cs: 'Pomůcka pro chroot CachyOS (cachy-chroot)',
                 sk: 'Pomôcka pre chroot CachyOS (cachy-chroot)',
               },
@@ -202,6 +203,7 @@ export default defineConfig({
               label: 'CachyOS Hardware Detection (chwd)',
               link: 'features/chwd',
               translations: {
+                ru: 'CachyOS Обнаружение оборудования (chwd)',
                 cs: 'Detekce hardwaru CachyOS (chwd)',
                 sk: 'Detekcia hardvéru CachyOS (chwd)',
               },
@@ -292,6 +294,7 @@ export default defineConfig({
               label: 'Gaming',
               link: 'configuration/gaming',
               translations: {
+                ru: 'Игры',
                 cs: 'Hraní her',
                 sk: 'Hranie hier',
               },
@@ -371,6 +374,7 @@ export default defineConfig({
             {
               label: 'FAQ',
               translations: {
+                ru: 'Часто задаваемые вопросы',
                 cs: 'Často kladené otázky',
                 sk: 'Najčastejšie kladené otázky',
               },
@@ -408,6 +412,7 @@ export default defineConfig({
         {
           label: 'Changelogs',
           translations: {
+            ru: 'История изменений',
             sk: 'Zmenové logy',
             cs: 'Změny',
           },
@@ -453,6 +458,7 @@ export default defineConfig({
             {
               label: 'Code of Conduct',
               translations: {
+                ru: 'Кодекс поведения',
                 sk: 'Kódex správania',
                 cs: 'Kodex chování',
               },

src/content/docs/ru/cachyos_basic/download.mdx

@@ -0,0 +1,125 @@
+---
+title: Загрузка и проверка
+description: Загрузка и проверка ISO-образа CachyOS.
+---
+
+import { Steps, Tabs, TabItem } from '@astrojs/starlight/components';
+
+## Загрузка ISO
+
+ISO-образ CachyOS можно получить из следующих источников:
+
+*   [Веб-сайт](<https://cachyos.org/download>)
+*   [SourceForge](<https://sourceforge.net/projects/cachyos-arch/files/>)
+*   [Зеркало CachyOS](<https://mirror.cachyos.org/ISO/>)
+
+## Проверка целостности ISO с помощью SHA256
+
+:::caution[ВНИМАНИЕ]
+Всегда делайте дополнительный шаг для проверки целостности ISO-образа, чтобы избежать нежелательных проблем при установке или создании загрузочного носителя.
+:::
+
+**Текущая версия ISO:** `250330`
+
+**SHA256 Hash:** `46b5483be38dcfed9402b8d708930d97eff829f125edcf287847503c2b8bbbf1`
+
+<Tabs>
+
+<TabItem label='Windows'>
+
+<Steps>
+
+1. Загрузите [файл](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250330/cachyos-desktop-linux-250330.iso.sha256), содержащий SHA256-хеш **(Откройте его с помощью текстового редактора, например, Блокнота).**
+2. Откройте CMD или PowerShell от имени администратора и [перейдите](<https://www.wikihow.com/Change-Directories-in-Command-Prompt>) в путь, где хранятся файлы ISO и SHA256.
+3. Выполните следующую команду:
+   ```powershell
+   # Пример:
+   certUtil -hashfile cachyos-desktop-linux-250330.iso SHA256
+   ```
+4. Сравните хеш, выведенный командой certUtil, с хешем из файла, загруженного на **Шаге 1.** Если они совпадают, вы можете продолжить установку CachyOS.
+
+</Steps>
+
+</TabItem>
+
+<TabItem label='Linux'>
+
+<Steps>
+
+1. Загрузите [файл](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250330/cachyos-desktop-linux-250330.iso.sha256), содержащий SHA256-хеш.
+2. Откройте терминал и перейдите в каталог, содержащий файл `.sha256`, и выполните следующие команды:
+   ```sh
+   # Пример:
+   cd Downloads/
+   cat cachyos-desktop-linux-250330.iso.sha256
+   # 6b6562602705da3228d9862d7016a00ca6fa482482b87fd15656f9b2793f4ef6
+   ```
+3. Сравните вывод из **Шага 2** и выполните следующую команду, чтобы проверить текущий хеш ISO-файла.
+   ```sh
+   # Пример:
+   sha256sum cachyos-desktop-linux-250330.iso
+   ```
+4. Если хеши из **Шага 2** и **Шага 3** совпадают, вы можете продолжить установку CachyOS.
+
+</Steps>
+
+</TabItem>
+
+<TabItem label='macOS'>
+
+<Steps>
+
+1. Загрузите [файл](https://mirror.cachyos.org/ISO/desktop/250330/cachyos-desktop-linux-250330.iso.sha256), содержащий SHA256-хеш.
+2. Откройте терминал и перейдите в каталог, содержащий файл `.sha256`, и выполните следующие команды:
+   ```sh
+   # Пример:
+   cd Downloads/
+   cat cachyos-desktop-linux-250330.iso.sha256
+   # 6b6562602705da3228d9862d7016a00ca6fa482482b87fd15656f9b2793f4ef6
+   ```
+3. Сравните вывод из **Шага 2** и выполните следующую команду, чтобы проверить текущий хеш ISO-файла.
+   ```sh
+   # Пример:
+   shasum -a 256 cachyos-desktop-linux-250330.iso
+   ```
+4. Если хеши из **Шага 2** и **Шага 3** совпадают, вы можете продолжить установку CachyOS.
+
+</Steps>
+
+</TabItem>
+
+</Tabs>
+
+## Проверка подлинности ISO-образа (Linux)
+
+Чтобы убедиться, что ISO-файл был выпущен официальной командой разработчиков CachyOS, необходимо проверить его подлинность:
+
+<Steps>
+
+1. Импортируйте GPG-ключ для проверки подлинности:
+
+   ```shell
+   gpg --keyserver hkps://keys.openpgp.org --recv-key F3B607488DB35A47
+   ```
+
+2. Загрузите ISO-файл и его файл подписи `.sig` и выполните следующую команду (заменив `full_iso_name.iso` на фактическое имя файла ISO):
+   ```shell
+   gpg --verify full_iso_name.iso.sig full_iso_name.iso
+   ```
+
+   Если вы получите вывод **Good signature**, ISO-файл является подлинным:
+   ```
+   gpg: Signature made Mo 01 Apr 2024 14:13:30 CEST
+   gpg:                using RSA key 882DCFE48E2051D48E2562ABF3B607488DB35A47
+   gpg: Good signature from "CachyOS <[email protected]>" [unknown]
+   gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
+   gpg:          There is no indication that the signature belongs to the owner.
+   Primary key fingerprint: 882D CFE4 8E20 51D4 8E25  62AB F3B6 0748 8DB3 5A47
+   ```
+
+</Steps>
+
+:::danger
+Если вывод не возвращает строку **Good signature** или идентификатор ключа не совпадает, не используйте ISO-образ и убедитесь, что загруженный образ получен
+из подлинного источника CachyOS. Неверная подпись может указывать на то, что загруженный образ был изменен.
+:::

src/content/docs/ru/cachyos_basic/why_cachyos.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Почему CachyOS?
+description: Почему CachyOS может быть лучше для вас
+---
+
+CachyOS предлагает отточенный опыт Arch, включающий в себя удобный установщик, предварительно настроенные рабочие столы и оптимизацию производительности без ущерба для удобства использования и безопасности системы. Ниже приведены некоторые из основных функций, которые CachyOS предоставляет для обеспечения потрясающего опыта работы с настольным компьютером.
+
+## Оптимизированные пакеты и репозитории
+
+CachyOS предлагает оптимизированные пакеты для различных конфигураций оборудования, включая системы x86-64-v3, x86-64-v4 и Zen4+, для повышения общей
+производительности системы. Кроме того, CachyOS поставляется с наиболее востребованными пользователями пакетами [AUR](https://aur.archlinux.org/) для улучшения качества жизни.
+
+Чтобы лучше понять, какие пакеты оптимизированы в CachyOS, см. [Оптимизированные репозитории](/ru/features/optimized_repos).
+
+## Пользовательское ядро, настроенное для производительности и стабильности
+
+Помимо базового набора патчей ядра CachyOS, который настраивает различные параметры ядра для повышения скорости реагирования рабочего стола, CachyOS также выбирает многообещающие
+наборы патчей, которые не были включены в основную ветку или не входят в стабильную версию ядра. Эти патчи проходят внутреннее тестирование перед отправкой пользователям,
+чтобы гарантировать отсутствие влияния на стабильность. Полный список патчей, предоставляемых CachyOS, см. в разделе [Ядро](/ru/features/kernel).
+
+## Поддержка пользовательского планировщика ЦП
+
+Планирование ЦП является важной частью ядра для обеспечения справедливого распределения времени ЦП между всеми задачами. Ядро Linux реализует различные классы планирования,
+чтобы гарантировать, что каждая задача будет запланирована соответствующим образом. Класс справедливого планирования, более известный как просто "планировщик по умолчанию", основан на
+алгоритме [EEVDF (Earliest Eligible Virtual Deadline First)](https://lwn.net/Articles/925371/).
+
+По умолчанию EEVDF настроен на справедливое разделение доступного времени ЦП между всеми задачами и в основном ориентирован на рабочие нагрузки, ориентированные на пропускную способность. Ядро CachyOS
+[настраивает некоторые параметры EEVDF](https://github.com/CachyOS/linux/blob/6.12/cachy/kernel/sched/fair.c#L76-L79), чтобы приоритизировать скорость реагирования рабочего стола над
+чистой пропускной способностью.
+
+Однако EEVDF по своей конструкции не предназначен для использования для интерактивности рабочего стола. Имея это в виду, CachyOS поставляется с ядрами, пропатченными
+планировщиком [BORE (Burst-Oriented Response Enhancer)](https://github.com/firelzrd/bore-scheduler), который вводит дополнительное свойство
+для назначения задачам, требующим высокой скорости реагирования, больше времени ЦП по сравнению с задачами, которые в этом не нуждаются, на основе их "импульсивности".
+
+В версии 6.12 ядро Linux включает возможность горячего подключения планировщиков BPF и замены класса справедливого планирования другим планировщиком. Чтобы облегчить это,
+CachyOS обеспечивает первоклассную поддержку [планировщиков sched-ext](https://github.com/sched-ext/scx)
+
+Для получения дополнительной информации о ядрах, предлагаемых CachyOS, и планировщиках sched-ext см. [Ядро](/ru/features/kernel) и [sched-ext](/ru/configuration/sched-ext/).
+
+## Обнаружение оборудования
+
+CachyOS поставляется с собственным [инструментом обнаружения оборудования](https://github.com/CachyOS/chwd), который правильно устанавливает необходимые пакеты и драйверы для каждой системы, чтобы облегчить
+пользователям настройку после установки.
+
+## Настраиваемый процесс установки
+
+Установщик CachyOS гарантирует, что пользователи могут выбирать, какую систему они хотят. Эта настраиваемость включает в себя, но не ограничивается:
+- [Среды рабочего стола](/ru/installation/desktop_environments/)
+- [Менеджеры загрузки](/ru/installation/boot_managers/)
+- [Варианты ядра](/ru/features/kernel#variants)
+- [Файловые системы](/ru/installation/filesystem)
+- Пользовательские пакеты для установки во время процесса установки
+
+## Приложения CachyOS
+
+По умолчанию CachyOS предоставляет свои собственные приложения, такие как CachyOS Hello или CachyOS Package Installer
+По умолчанию приложения для помощи пользователям, такие как CachyOS Hello и CachyOS Package Installer, предоставляются CachyOS для упрощения и улучшения вашего опыта работы с Linux.
+Например, CachyOS Hello предоставляет параметры для обновления вашей системы, включения служб и ранжирования зеркал. Он также поставляется с настройками и исправлениями в один клик для некоторых
+распространенных проблем. Package Installer поможет вам установить пакеты.
+
+Список приложений, которые CachyOS разрабатывает и поддерживает:
+
+- **Cachy Browser**: Браузер на основе Firefox, с более безопасной конфигурацией и патчами от Gentoo + оптимизация производительности.
+- **CachyOS Kernel Manager**: Легко устанавливайте ядра из репозитория или настройте свое собственное ядро и включите свои собственные патчи и даже управляйте фреймворком sched-ext через [scx_loader](<https://github.com/sched-ext/scx/tree/main/rust/scx_loader>).
+- **CachyOS Hello**: Приложение для управления настройками, применения исправлений, установки пакетов и получения дополнительной информации о CachyOS.
+- **CachyOS Package Installer**: GUI для простой установки часто используемых приложений.
+- **cachyos-rate-mirrors**: Автоматически ранжирует зеркала Arch и CachyOS для оптимальной скорости загрузки.
+- **systemd-boot-manager**: Автоматически генерирует новые записи для systemd-boot-manager и может быть легко настроен в `/etc/sdboot-manage.conf`.
+
+## Дружелюбное и активное сообщество
+
+Самым важным моментом является постоянно растущее сообщество CachyOS. Без сообщества CachyOS никогда не смог бы достичь того, где он находится сейчас.
+Сообщество помогает друг другу и делится советами и приемами для улучшения опыта работы с Linux. Присоединяйтесь к нам в
+[CachyOS Discord](https://discord.com/invite/cachyos-862292009423470592) или на [Форуме CachyOS](https://discuss.cachyos.org/).