New radiation test cases

[ScSteffen]

Proposed Changes

Give a brief overview of your contribution here in a few sentences.

• New Radiation test cases: Symmetric Hohlraum and (adjustable) Lattice
• Extended input output capabilities with quantities of interest and design parameters for UQ
• Combination of with KiT-RT and the UM-Bride UQ suite

Related Work

Resolve any issues (bug fix or feature request), note any related PRs, or mention interactions with the work of others, if any.

PR Checklist

Put an X by all that apply. You can fill this out after submitting the PR.

• I am submitting my contribution to the develop branch.
• My contribution is commented and uses the code style of the project (see .clang-format).
• I have added a test case that demonstrates my contribution, if necessary.
• I have added unit tests to protect my modules, if neccessary.
• I have updated appropriate documentation (Tutorials, RTD Page) , if necessary.