/reports/testing/test API needs granularity in Filter prop

[etanb]

Describe the bug

When hitting the /reports/testing/test API, the Filter section isn't broken out into the Jurisdictional / Quality Routing and Processing filters we have in the Edit Receiver section.

Impact on ReportStream

We can't create sub sections in Message Testing Results with the proper errors.

Steps to reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Populate your Receiver Edit section with multiple filters
2. Hit the /reports/testing/test API
3. Everything will be bundled up in the filterErrors array

Expected behavior

A clear and concise description of what you expected to happen.

Resources

Edit Receiver page with individual filters added:

Message Test Result page with all of the discrete filters lumped into a single array:

[chris-kuryak]

This is not blocking MVP functionality. Will categorize as a future improvement.