Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Create LIT7085Papur #1226

Merged
merged 2 commits into from
Oct 24, 2024
Merged

Create LIT7085Papur #1226

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ebc91a3
Create LIT7085Papur
CarstenHoffmannMarburg Oct 2, 2024
99343c3
Update LIT7085Papur according to Eugenias request
CarstenHoffmannMarburg Oct 14, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
78 changes: 78 additions & 0 deletions new/LIT7085Papur.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,78 @@
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7085Papur" xml:lang="en" type="work">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">ጸሎት፡ በእንተ፡ ማዕሠረ፡ አጋንንት፡ ጰጱር፡ ጵውያካኤል፡</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Ṣalot baʾǝnta māʿśara ʾagānǝnt ṗaṗur ṗǝwyākāʾel</title>
<title xml:lang="en" corresp="#t1">Prayer for binding demons ṗaṗur ṗǝwyākāʾel</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p>Magic prayer for binding demons with the help of magic words (<foreign xml:lang="gez">ʾasmāt</foreign> or
<foreign xml:lang="gez">qālāt</foreign>).
The word <foreign xml:lang="gez">ṗaṗur</foreign> is attested in the form of <foreign xml:lang="gez">ṗaṗar</foreign>,
<foreign xml:lang="gez">ṗaṗurlāmā</foreign> (also: <foreign xml:lang="gez">papurlāmā</foreign>) and
<foreign xml:lang="gez">ṗaṗurālābā</foreign> in different prayers in <ref type="mss" corresp="BAVet128"/>, each one
edited in <bibl><ptr target="bm:Strelcyn1955Prieres"/><citedRange unit="page">116-117, 138-139, 162-165</citedRange></bibl>.
The word <foreign xml:lang="gez">ṗǝwyākāʾel</foreign> can possibly be related to the name of angel
<foreign xml:lang="gez">Ṣuriʾel</foreign> which can be found in the form of <foreign xml:lang="gez">Ṗǝrāʾel</foreign>
in <ref type="mss" corresp="BAVet128"/> on f. 33va
(cf. <bibl><ptr target="bm:Strelcyn1955Prieres"/><citedRange unit="page">46, 48</citedRange></bibl>, but here emended
to <foreign xml:lang="gez">ṣǝrāʾel</foreign> in the translation).</p>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="Magic"/>
<term key="Prayers"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="CH" when="2024-10-02">Created entity</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="bibliography">
<listRelation>
<relation name="lawd:hasAttestation" active="LIT7085Papur" passive="BLorient11602"/>
</listRelation>
</div>
<div xml:lang="gez" type="edition">
<note>The following incipit is taken from <ref type="mss" corresp="BLorient11602"/> as quoted in
<bibl><ptr target="bm:Strelcyn1978BritishLibrary"/><citedRange unit="page">119</citedRange></bibl>.</note>
<div type="textpart" subtype="incipit">
<ab>በስመ፡<gap reason="ellipsis"/> ጸሎት፡ በእንተ፡ ማዕሠረ፡ አጋንንት፡ ጰጱር፡ ጵውያካኤል፡</ab>
</div>
</div>
</body>
</text>
</TEI>