PRS from Tanasee1 (no. 12) #756
Conversation
I found nine more personal names in an addition in Tanasee1 on folio 11v. This addition escaped my attention so far. It contains a number of names in connection with ecclesiasistic occupations, which are very new to me. Please check, whether I encoded names and occupations correctly.
CarstenHoffmannMarburg
requested review from
eu-genia,
DenisNosnitsin1970 and
thea-m
I added one more PRS record for Takla Nabiyāt, who is possibly the same person as the one who showed up in an earlier addition as liqa dabtarā Takla Nabiyāt.
I updated the record on liqa dabtarā Takla Nabiyāt, who is possibly the same person as bet ṭabāqi getā Takla Nabiyāt, who is recorded in a later addition on f. 11v as pushed recently in #756 (PRS in Tanasee1 no. 12).
* PRS IDs from Tanasee 1 - no. 3 New PRS IDs from Tanasee1 as discussed in pull request #742 and revised by Dorothea. * Updated 10 PRS records from Tanasee1 (no. 3) I updated the records according to Eugenias requests. * Update PRS14069TaklaNabiyat I updated the record on liqa dabtarā Takla Nabiyāt, who is possibly the same person as bet ṭabāqi getā Takla Nabiyāt, who is recorded in a later addition on f. 11v as pushed recently in #756 (PRS in Tanasee1 no. 12).
new/PRS14181Yohannes.xml
Outdated
| <persName xml:lang="gez" xml:id="n1">ዮሐንስ</persName> | ||
| <persName xml:lang="gez" type="normalized" corresp="#n1">Yoḥannəs</persName> | ||
| <faith type="EOTC"/> | ||
| <occupation type="ecclesiastic">badd šum</occupation> |
There was a problem hiding this comment.
If the terms in the latter part of the addition are not ecclesiastic positions, I do not know, why these people are mentioned. Probably they are high ranking officials and they are mentioned as witnesses or for the reason of dating.
Do think, it is more likely to see it a "political" occupation?
There was a problem hiding this comment.
On rereading the note - all the "occupations" listed are military/political
badd šum, (grā) getā, ʾazzāž (whether right or left), ṣərāǧ māsre, liqa maḍāni (judge) etc etc are all military/administrative
Check EAE V, p. 580ff. for an overview of titles
@DenisNosnitsin1970
new/PRS14181Yohannes.xml
Outdated
| <persName xml:lang="gez" xml:id="n1">ዮሐንስ</persName> | ||
| <persName xml:lang="gez" type="normalized" corresp="#n1">Yoḥannəs</persName> | ||
| <faith type="EOTC"/> | ||
| <occupation type="ecclesiastic">badd šum</occupation> |
There was a problem hiding this comment.
If the terms in the latter part of the addition are not ecclesiastic positions, I do not know, why these people are mentioned. Probably they are high ranking officials and they are mentioned as witnesses or for the reason of dating.
Do think, it is more likely to see it a "political" occupation?
I updated the records according to Eugenias and Dorotheas requests.
new/PRS14176BahayleSellus.xml
Outdated
| <persName xml:lang="gez" xml:id="n1">በኃይለ፡ ሥሉስ፡</persName> | ||
| <persName xml:lang="gez" type="normalized" corresp="#n1">Baḫāyla Śəllus</persName> | ||
| <faith type="EOTC"/> | ||
| <occupation type="ecclesiastic">bagərā ʾazzāž</occupation> |
There was a problem hiding this comment.
Also check the name in the sentence, not that also there a preposition is taken for a part of the first name...
new/PRS14180Qozmas.xml
Outdated
| <persName xml:lang="gez" type="normalized"><roleName type="title">ʾabeta ḵun</roleName></persName> | ||
| <faith type="EOTC"/> | ||
| <occupation type="political">nagāš of <placeName ref="LOC3549Gojjam"/></occupation> | ||
| <occupation type="ecclesiastic">ʿənqo zagərā</occupation> |
There was a problem hiding this comment.
Even if they were in Kebran most of these occupations are not ecclesiastic but political/administrative
Abetohun is also not an ecclesiastic title
I would not use schwa in "grā" throughout
Changed title in PRS14175BahayleSellus according to Eugenias request.
I updated the occupations according to Eugenias requests.
I updated the titles of PRS14159TanseaKrestos and PRS14160TaklaMaryam according to Eugenias requests.
|
I do not find this branch on my github-desktop. I think I deleted it. How can I recover it in order to change ə for ǝ or change the titles to transcription or add ፡ to fidal names? |
|
I think as long is the branch is on github it should be possible to connect to it locally, I do see it in the list |
I added ፡ and changed all ə for ǝ according to Eugenias request.
|
Yes, thanks. I have done it. |
I found nine more personal names in an addition in Tanasee1 on folio 11v. This addition escaped my attention so far. It contains a number of names in connection with ecclesiasistic occupations, which are very new to me. Please check, whether I encoded names and occupations correctly.
I encoded this addition as "Order of emperor Śarḍa Dəngəl and ʾƎtege Admās Mogasa on the leadership of Kəbrān.