Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

BAVet130 corr mk #2643

Merged
merged 4 commits into from
Oct 16, 2024
Merged

BAVet130 corr mk #2643

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
ec1acf2
Update BAVet130.xml
MarcinKrawczuk Dec 4, 2022
c21da66
Update BAVet130.xml
thea-m Feb 7, 2024
d8478b1
Merge branch 'master' into BAVet130_corr_MK
eu-genia Oct 16, 2024
71943aa
Update BAVet130.xml
eu-genia Oct 16, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
92 changes: 77 additions & 15 deletions VaticanBAV/et/BAVet130.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -31,15 +31,15 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<msContents>

<msItem xml:id="ms_i1">
<locus target="5" to="69v"/>
<locus target="5r" to="69v"/>
<title type="complete" xml:lang="gez" ref="LIT1297Dersan">Dǝrsāna Rufāʾel</title>
<textLang mainLang="gez"/>

<msItem xml:id="ms_i1.1">
<locus target="5" to="25v"/>
<locus target="5r" to="25v"/>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1297Dersan#HomilyChrysostom">Homily by John Chrysostom on the archangel Rufāʾel</title>
<incipit xml:lang="gez">በስመ፡ አብ፡ <gap reason="omitted"/>ድርሳን፡ ዘይቤ፡ አብ፡ ብፁዕ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡
ዘይትነበብ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ <gap reason="omitted"/>ትንብልናሁ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ <gap reason="omitted"/>ምስለ፡ ኵለ፡ ሰማያውያን፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡
<incipit xml:lang="gez">በስመ፡ አብ፡ <gap reason="ellipsis"/>ድርሳን፡ ዘይቤ፡ አብ፡ ብፁዕ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡
ዘይትነበብ፡ በበዓለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ <space reason="rubrication"/> ትንብልናሁ፡ የሀሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ፡ <space reason="owner"/> ምስለ፡ ኵለ፡ ሰማያውያን፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡
አሜን፨ ይቤ፡ <sic>ዝንቱ፡ ድርሳን፡</sic> በውስተ፡ ሀገረ፡ ሮሜ፡ በትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ሎቱ፡ ስብሐት፡ ወበትእዛዘ፡ ፪ነገሥት፡ መፍቀርያነ፡ እግዚአብሔር፡ አኖርዮስ፡ ወአርቃድዮስ፡ ወልዱ፡
ለንጉሥ፡ መፍቀሬ፡ እግዚአብሔር፡ ቴዎዶስዮስ፨ አመ፡ <sic>፫ለወርኃ</sic>፡ ንዑስ፡ ዘውእቱ፡ <sic>ጳጉሜን፡</sic> ቡሩክ፡ ተዝካሩ፡ ለመልአክ፡ ዓቢይ፡ ሩፋኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ በሰማይ፡ ወበምድር፡</incipit>
<explicit xml:lang="gez">ወሶበ፡ ረከቡ፡ ዘንተ፡ ለአኩ፡ ኀበ፡ ንጉሥ፡ ወነገርዎ፡ ወአይድዕዎ፡ ዘኮነ፨ ወተንሥአ፡ ንጉሥ፡ <sic>በፍሥሐ፡</sic> ወበሐሤት፡ ምስለ፡ ሠራዊቱ፡ ብዙኅ፨ ወበጽሐ፡
Expand All @@ -53,7 +53,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<textLang mainLang="gez"/>

<msItem xml:id="ms_i1.2.1">
<locus from="25v" to="28"/>
<locus from="25v" to="28r"/>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1297Dersan#MiracleImage">On creating a large image of Rufāʾel</title>
<incipit xml:lang="gez">በእንተ፡ ተአምራቲሁ፡ ወመንክራቲሁ። ለዘከሠተ፡ ኅቡአቲሁ፡ በትንብልናሁ፡ ለሊቀ፡ መላእክት፡ ሩፋኤል፡ ወኮነ፡ ዓቢይ፡ ፍሥሓ፡ ወአዘዘ፡ ንጉሥ፡ ያጸርይዎ፡
ለውእቱ፡ ወርቅ፡ በእሳት፡ እስከ፡ ይትነጠፍ፡ እምርስሕቱ። ወበጊዜሃ፡ ገብሩ፡ ሥዕለ፡ ዓቢየ፡ ዘወርቅ። ንጡፍ፡ በዓምሳለ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሩፋኤል፡</incipit>
Expand All @@ -63,7 +63,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i1.2.2">
<locus from="28" to="33v"/>

<locus from="28r" to="33v"/>

<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1297Dersan#MiracleSeaMonster">On a keeper of a church, who was carried away by a sea monster</title>
<incipit xml:lang="gez">አጤይቀክሙ፡ ኦአኃውየ፡ ዕፁበ፡ ወመንክረ፡ ካልዓ፡ ዘገብረ፡ ተአምረ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ጸሎቱ፡ <gap reason="omitted"/> ስምዑ፡ እንግርክሙ፡ ኦጉባኤ፡ ማኅበራ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡
ቅድስት፨ ሀሎ፡ ፩ዓቃቤ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ከመ፡ ያብርህ፡ ማኅቶተ፡ ቅድመ፡ <sic>ሥዕል፡</sic> ክቡር፡ ሩፋኤል፡</incipit>
Expand All @@ -75,37 +77,94 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<msItem xml:id="ms_i1.2.3">
<locus from="33v" to="34v"/>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1297Dersan#MiracleConstantine">On how Rufāʾel appeared to emperor Constantine</title>

<incipit xml:lang="gez">ናሁ፡ ንጽሕፍ፡ ለክሙ፡ ኦአኃውየ፡ ፍቁራን፡ ኃይለ፡ ዘገብረ፡ ቅዱስ፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሩፋኤል፡ አመ፡ ተፈነወ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ቈስጠንጢኖስ፡
ንጉሥ፡ ዘተመስሎ፡ ለአብርሃም፡ በሠዊዓ፡ ወልዱ፡ ወምንተ፡ ገብረ፡ ዝንቱ፡ መልአክ፡ ሩፋኤል፡ ወሶበ፡ ረከቦ፡ ለንዑሠ፡ መዋዕል፡ ወልዱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡</incipit>
<explicit xml:lang="gez"></explicit>
<textLang mainLang="gez"/>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i1.2.4">
<locus from="34v" to="54v"/>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT1297Dersan#MiracleTobias">On Tobias</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez"></incipit>
<explicit xml:lang="gez"></explicit>
</msItem>

</msItem>

<msItem xml:id="ms_i3">
<locus from="55" to="63v"/>
<title xml:lang="en" type="complete">Another collection of miracles of Rufāʾel</title>
<locus from="55r" to="63v"/>
<title xml:lang="en" type="complete">Another collection of miracles of Rufāʾel, to be read on the 3rd of Ṗagʷǝmen</title>
<textLang mainLang="gez"/>

<msItem xml:id="ms_i3.1">
<locus from="55r" to="56v"/>
<title xml:lang="en" type="complete">On Rufāʾel's power to heal the sick</title>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i3.2">
<locus from="56v" to="60r"/>
<title xml:lang="en" type="complete">How the patriarch Tewoflos remained buried for three days</title>
<incipit xml:lang="gez"></incipit>
<explicit xml:lang="gez"></explicit>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i3.3">
<locus from="60r" to="60v"/>
<title xml:lang="en" type="complete">On a boy who was snatched away by a wild animal</title>
<incipit xml:lang="gez"></incipit>
<explicit xml:lang="gez"></explicit>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i3.4">
<locus from="60v" to="61r"/>
<title xml:lang="en" type="complete">On a king attacked by a sea monster</title>
<incipit xml:lang="gez"></incipit>
<explicit xml:lang="gez"></explicit>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i3.5">
<locus from="61r" to="62r"/>
<title xml:lang="en" type="complete">On treasures hidden in a church</title>
<incipit xml:lang="gez"></incipit>
<explicit xml:lang="gez"></explicit>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i3.6">
<locus from="62r" to="62v"/>
<title xml:lang="en" type="complete">............................</title>
<incipit xml:lang="gez"></incipit>
<explicit xml:lang="gez"></explicit>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i3.7">
<locus from="62v" to="63v"/>
<title xml:lang="en" type="complete">............................</title>
<incipit xml:lang="gez"></incipit>
<explicit xml:lang="gez"></explicit>
</msItem>

</msItem>

<msItem xml:id="ms_i4">
<locus from="64v" to="65v"/>
<title xml:lang="en" type="complete">History of the consecration of the church of Rufāʾel on an island near Alexandria</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez">በስመ፡ አብ፡ <gap reason="ellipsis"/> አመ፡ ፫ <sic>ለጳጉሜን፡</sic> በዛቲ፡ ዕለት፡ ኮነ፡ ተዝካሩ፡ ለመልአክ፡ ክቡር፡ ሩፋኤል<supplied reason="omitted">፡</supplied> ሊቀ፡ መላእክት፨
ወዝንቱ፡ ሣልሳይ፡ እምሊቃነ፡ መላእክት፡ ትጉሃን፡</incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i5">
<locus from="65v" to="69"/>
<locus from="65v" to="69r"/>
<title xml:lang="en" type="complete">History of how John Chrysostom visited the church of Rufāʾel on an island</title>
<textLang mainLang="gez"/>
<incipit xml:lang="gez">ዜና፡ ዘንተ፡ <sic>ዘተነገረ፡</sic> አባ፡ ዮሐስን፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡</incipit>
</msItem>

<msItem xml:id="ms_i6">
<locus target="#69"/>
<locus target="#69r"/>
<title xml:lang="en" type="complete" ref="LIT6633SalRufMastafessehe">Salām-hymn to Rufāʾel</title>
<incipit xml:lang="gez">ሰላም፡ ለሩፋኤል፡ መስተፍሥሔ፡ አልባብ፡ ዘተብህለ፡</incipit>
<textLang mainLang="gez"/>
Expand All @@ -121,18 +180,16 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<supportDesc>
<support>
<material key="parchment"/>
<objectType>Codex</objectType>
</support>
<extent>
<measure unit="leaf">71</measure>
<measure unit="blank">7</measure>
<measure unit="leaf" n="71">71</measure>
<measure unit="leaf" type="blank" n="7">7</measure>
<locus from="1r" to="4v"/>
<locus from="69r" to="71v"/>
<measure unit="quire">11 (A+10)</measure>
<measure unit="quire" n="11">A+10</measure>
<dimensions type="outer" unit="mm">
<height>195</height>
<width>149</width>
<depth/>
</dimensions>
</extent>
<collation>
Expand All @@ -151,6 +208,11 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
</list>
</collation>
</supportDesc>

<layoutDesc>
<layout writtenLines="20"/>
</layoutDesc>

</objectDesc>
</physDesc>

Expand Down