-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
* Create BLorient5425 I created a record for BLorient5425. Three prayers in this magic scroll deserved new IDs as discussed in BetaMasaheft/Documentation#2628, BetaMasaheft/Documentation#2626 and BetaMasaheft/Documentation#2627. I updated EMIP00616 with the new ID according to our discussion in BetaMasaheft/Documentation#2628. * Update BLorient5425 according to Jonas requests
- Loading branch information
1 parent
1c35981
commit 9b3c048
Showing
2 changed files
with
164 additions
and
1 deletion.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,163 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="BLorient5425"> | ||
| <teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/"> | ||
| <fileDesc> | ||
| <titleStmt> | ||
| <title>Magic Scroll</title> | ||
| <editor role="generalEditor" key="AB"/> | ||
| <editor key="CH"/> | ||
| </titleStmt> | ||
| <publicationStmt> | ||
| <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority> | ||
| <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale | ||
| Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher> | ||
| <pubPlace>Hamburg</pubPlace> | ||
| <availability> | ||
| <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is | ||
| licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence> | ||
| </availability> | ||
| </publicationStmt> | ||
| <sourceDesc> | ||
| <msDesc xml:id="ms"> | ||
| <msIdentifier> | ||
| <repository ref="INS00001BL"/> | ||
| <idno>BL Oriental 5425</idno> | ||
| <altIdentifier><idno>Or. 5425</idno></altIdentifier> | ||
| <altIdentifier><idno>Strelcyn 78</idno></altIdentifier> | ||
| </msIdentifier> | ||
| <msContents> | ||
| <summary/> | ||
| <msItem xml:id="ms_i1"> | ||
| <title ref="LIT5888AsmatPrayer">Prayer against Bāryā, Legewon, and magicians</title> | ||
| <incipit xml:lang="gez">በስሙ፡ ለእግዚአብሔር፡ አብ፡ በስሙ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወልድ፡ በስሙ፡ ለእግዚአብሔር፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ተዖስ፡ አዝዮስ፡ አዛንዮስ፡ | ||
| <gap reason="ellipsis"/> በዝ፡ አስማተ፡ ቃልከ፡ ውጉዘ፡ ይኩኑ፡ አጋንንት፡ ጸዋጋን፡ ወመናፍስት፡ | ||
| <supplied reason="undefined" resp="PRS8999Strelcyn">ር</supplied>ኩሳን፡ ወባርያ፡</incipit> | ||
| <textLang mainLang="gez"/> | ||
| </msItem> | ||
| <msItem xml:id="ms_i2"> | ||
| <title ref="LIT5888AsmatPrayer">Prayer for expelling budā, Bāryā, demons, devils, and different diseases</title> | ||
| <incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/>በስመ፡ አልፋ፡ አልፋ፡ ወኦ፡ ቤጣ፡ የውጣ፡ ሴቃ፡ ቤቃ፡ ጼቃ፡ <gap reason="ellipsis"/> | ||
| ፃዕ፡ ፃዕ፡ ወፂአከ፡ ኢትግባዕ፡ ዳግመ፡ ይቤሉከ፡ አግዚአብሔር፡ ዝክረ፡ ስምከ፡ | ||
| ይደም<supplied reason="undefined" resp="PRS8999Strelcyn">ሰ</supplied>ስ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ያቂ፡ ያቂ፡ ወያቂ፡ አንተ፡ ቡዳ፡ | ||
| ወአንተ፡ ባርያ፡ አንተ፡ ሳይጣን፡ ወአንተ፡ ጋኔን፡ አንተ፡ ፌራ፡ ወአንተ፡ ንዳድ፡ አንተ፡ ፈላሻ፡ ወአንተ፡ ዳክታን፡ አንተ፡ ባርያ፡ ወአንተ፡ ሌጌዎን፡ አንተ፡ ገብሮ፡ ወአንተ፡ ጢኖ፡ | ||
| አንተ፡ እኂዞ፡ ወአንተ፡ ሥራይ፡ አንተ፡ ቁር<supplied reason="undefined" resp="PRS8999Strelcyn">ፀ</supplied>ት፡ ወአንተ፡ ፍልፀት፡ | ||
| አንተ፡ መጋኛ፡ ወአንተ፡ ጉሥምት፡ አንተ፡ አቁያፃት፡ ወአንተ፡ ቁመኛ፡ ወአንተ፡ ቃግሥት፡ ወአንተ፡ ቀግሥጥ፡ ዘትትሜሰሉ፡ በብዙኅ፡ አምሳል፡</incipit> | ||
| <textLang mainLang="gez"/> | ||
| </msItem> | ||
| <msItem xml:id="ms_i3"> | ||
| <title ref="LIT5889UndoingOfCharms"/> | ||
| <note>Containing <term key="Magic">magic characters</term> after <foreign xml:lang="gez">ገብርከ፡ መድኅን፡</foreign>.</note> | ||
| <incipit xml:lang="gez">ቆቤር፡ ጅጅብ፡ ላኂቢላሆሙ፡ ለዜቤለ፡ <gap reason="ellipsis"/> ፍታሕ፡ ሥራየ፡ ዘተገብረ፡ በላዕለ፡ ገብርከ፡ መድኅን፡ | ||
| <term key="Magic"><gap reason="illegible"/></term> ብእሲትየ፡ ወውሉድየ፡ ወአዝማድየ፡ ወዘአኀዝኩ፡ ኵሎ፡ በእዴየ፡ ተማኅፀንኩ፡ ከመ፡ ኢይቅረቡኒ፡ ሶበድአት፡ ወቃግስት፡ | ||
| በ፸፻፼አእላፋት፡ ወትእልፊተ፡ አእላፋት፡ ስሙ፡ ለአብ፡ በ፸፻፼አእላፋት፡ ወትእልፊተ፡ አእላፋት፡ ስሙ፡ ለወልድ፡ በ፸፻፼አእላፋት፡ ወትእልፊተ፡ አእላፋት፡ ስሙ፡ | ||
| ለመንፈስ፡ ቅዱስ፡ </incipit> | ||
| <textLang mainLang="gez"/> | ||
| </msItem> | ||
| <msItem xml:id="ms_i4"> | ||
| <title ref="LIT7096Dengatse"/> | ||
| <incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ጸሎተ፡ ድንጋፄ፡ ወመግረሬ፡ አጋንንት፡ ኮል፡ ተኮልኮል፡ ገሹሬን፡ </incipit> | ||
| <textLang mainLang="gez"/> | ||
| </msItem> | ||
| <msItem xml:id="ms_i5"> | ||
| <title ref="LIT7105NamesSolomon"/> | ||
| <note>Prayer against magic, witch-doctors, demons, etc.</note> | ||
| <incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> አስማተ፡ ሰሎሞን፡ ዘንተ፡ አስማተ፡ በእንተ፡ | ||
| <supplied reason="undefined" resp="PRS8999Strelcyn">ተግባረ፡</supplied> ሰብእ፡ እቤእቤእቤ፡ <gap reason="ellipsis"/> | ||
| በዝንቱ፡ አስማት፡ አድኅኖ፡ ገብርከ፡ ገብረ፡ መድኅን፡ አምኵሉ፡ ተግባረ፡ ሰብእ፡ ወእምኵሉ፡ አቃብያነ፡ ሥራይ፡ ወእምኵሉ፡ | ||
| <supplied reason="undefined" resp="PRS8999Strelcyn">ወእምኵሉ፡</supplied> ግብረ፡ ጸላዒ፡ ሰይጣን፡</incipit> | ||
| <textLang mainLang="gez"/> | ||
| </msItem> | ||
| <msItem xml:id="ms_i6"> | ||
| <title ref="LIT7106Shinbone"/> | ||
| <incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ጸሎት፡ በእንተ፡ አቁያጻት፡ ወበእንተ፡ ግብረ፡ ሰብእ፡ አቃብያነ፡ ሥራይ፡ እለ፡ ይቀትሉ፡ | ||
| ነፍሰ፡ ዘእንበለ፡ ጊዜየ፡</incipit> | ||
| <textLang mainLang="gez"/> | ||
| </msItem> | ||
| <msItem xml:id="ms_i7"> | ||
| <title ref="LIT4644MagicPr"/> | ||
| <incipit xml:lang="gez">ወትብል፡ ሎፍሐም፡ በዝንቱ፡ አስማቲከ፡ ተሣሃለኒ፡ ኢያኤል፡ ከመ፡ ኢይመውዑኒ፡ ዓቃብያነ፡ ሥራይ፡ ወአጋንንት፡ ርኩሳን፡ ተማኅፀንኩ፡ | ||
| ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ለሰሎሞን፡ ኅቡዕ፡ ስሙ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወይቤሎ፡ ኪአስ፡ በስመ፡ ጠፍኤል፡ መርበብቶሙ፡ ለአጋንንት፡ ከመ፡ መርበብተ፡ አሣ፡ ዘባህር፡ ቃኤል፡ | ||
| አንዳቃኤል፡ </incipit> | ||
| <textLang mainLang="gez"/> | ||
| </msItem> | ||
| </msContents> | ||
| <physDesc> | ||
| <objectDesc form="Scroll"> | ||
| <supportDesc> | ||
| <support> | ||
| <material key="parchment"/> | ||
| </support> | ||
| <extent> | ||
| <measure unit="leaf">1</measure> | ||
| <dimensions type="outer" unit="mm"> | ||
| <height>1410</height> | ||
| <width>125</width> | ||
| </dimensions> | ||
| <note>Composed of two strips.</note> | ||
| </extent> | ||
| </supportDesc> | ||
| </objectDesc> | ||
| <handDesc> | ||
| <handNote xml:id="h1" script="Ethiopic"> | ||
| <desc>Mediocre handwriting.</desc> | ||
| <date notBefore="1700" notAfter="1799" resp="PRS8999Strelcyn"/> | ||
| </handNote> | ||
| </handDesc> | ||
| <decoDesc> | ||
| <decoNote xml:id="d1" type="miniature"> | ||
| <desc>Coloured <term key="Magic">magic picture</term>.</desc> | ||
| </decoNote> | ||
| <decoNote xml:id="d2" type="miniature"> | ||
| <desc>Coloured <term key="Magic">magic picture</term>.</desc> | ||
| </decoNote> | ||
| <decoNote xml:id="d3" type="miniature"> | ||
| <desc>Coloured <term key="Magic">magic picture</term>.</desc> | ||
| </decoNote> | ||
| </decoDesc> | ||
| </physDesc> | ||
| <history> | ||
| <origin> | ||
| <origDate notBefore="1700" notAfter="1799">18th century</origDate> | ||
| </origin> | ||
| <provenance>The owner was <persName role="owner" ref="PRS14554GabraMadhen">Gabra Madḫǝn</persName>.</provenance> | ||
| <acquisition>Bought of <persName role="owner" ref="PRS14433Shapland">C. Shapland</persName>. | ||
| <date when="1898-06-12">12 July 1898</date>.</acquisition> | ||
| </history> | ||
| <additional> | ||
| <adminInfo> | ||
| <recordHist> | ||
| <source> | ||
| <listBibl type="catalogue"> | ||
| <bibl> | ||
| <ptr target="bm:Strelcyn1978BritishLibrary"/> | ||
| <citedRange unit="page">121-122</citedRange> | ||
| </bibl> | ||
| </listBibl> | ||
| </source> | ||
| </recordHist> | ||
| </adminInfo> | ||
| </additional> | ||
| </msDesc> | ||
| </sourceDesc> | ||
| </fileDesc> | ||
| <encodingDesc> | ||
| <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml"> | ||
| <xi:fallback> | ||
| <p>Definitions of prefixes used.</p> | ||
| </xi:fallback> | ||
| </xi:include> | ||
| </encodingDesc> | ||
| <profileDesc> | ||
| <langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage> | ||
| </profileDesc> | ||
| <revisionDesc> | ||
| <change who="CH" when="2024-08-01">Created record.</change> | ||
| </revisionDesc> | ||
| </teiHeader> | ||
| <text xml:base="https://betamasaheft.eu/"> | ||
| <body> | ||
| <ab/> | ||
| </body> | ||
| </text> | ||
| </TEI> |