-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
* Create BLorient3663 With two newly created IDs for magic prayers as discussed in BetaMasaheft/Documentation#2623 and BetaMasaheft/Documentation#2622. * Update BLorient3663 according to Eugenias requests
- Loading branch information
1 parent
eb4cfb1
commit 0a176ff
Showing
1 changed file
with
160 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,160 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng" | ||
| type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="mss" xml:lang="en" xml:id="BLorient3663"> | ||
| <teiHeader xml:base="https://betamasaheft.eu/"> | ||
| <fileDesc> | ||
| <titleStmt> | ||
| <title>Magic Scroll</title> | ||
| <editor role="generalEditor" key="AB"/> | ||
| <editor key="CH"/> | ||
| </titleStmt> | ||
| <publicationStmt> | ||
| <authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority> | ||
| <publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale | ||
| Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher> | ||
| <pubPlace>Hamburg</pubPlace> | ||
| <availability> | ||
| <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is | ||
| licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence> | ||
| </availability> | ||
| </publicationStmt> | ||
| <sourceDesc> | ||
| <msDesc xml:id="ms"> | ||
| <msIdentifier> | ||
| <repository ref="INS00001BL"/> | ||
| <idno>BL Oriental 3663</idno> | ||
| <altIdentifier><idno>Or. 3663</idno></altIdentifier> | ||
| <altIdentifier><idno>Strelcyn 76</idno></altIdentifier> | ||
| </msIdentifier> | ||
| <msContents> | ||
| <summary/> | ||
| <msItem xml:id="ms_i1"> | ||
| <title ref="LIT1763Legend">Prayer to Susǝnyos for protecting suckling infants</title> | ||
| <note>The first eight lines, written in red, are illegible.</note> | ||
| <textLang mainLang="gez"/> | ||
| </msItem> | ||
| <msItem xml:id="ms_i2"> | ||
| <title ref="LIT7094PrayerDevils">Prayer against devils, Bāryā, Legewon, migraine, colic, chest pain, | ||
| rheumatism, Budā, Falašā, Gudale, Dabbās, and all diseases</title> | ||
| <incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> በስሙ፡ ለአብ፡ በስሙ፡ ለወልድ፡ በስሙ፡ ለመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ታኦስ፡ አዝያስ፡ ሚልክያስ፡ | ||
| <gap reason="ellipsis"/> በዝ፡ አስማት፡ ስድዶሙ፡ ለአጋንንት፡ ለባርያ፡ ወለሌጌዎን፡ ለፍልፀት፡ ለቁርፀት፡ ለውግዓት፡ ወልቁርጥማት፡ ለቡዳ፡ ወፈላሻ፡ ለጉዳሌ፡ | ||
| ለደባስ፡ እምኵሉ፡ ሕማም፡ እቀቦ፡ ለገብርከ፡ | ||
| <persName role="owner" ref="PRS14548WaldaAragawi">ወልደ፡ አረጋ<supplied reason="undefined" resp="PRS8999Strelcyn">ዊ</supplied>፡</persName></incipit> | ||
| <textLang mainLang="gez"/> | ||
| </msItem> | ||
| <msItem xml:id="ms_i3"> | ||
| <title ref="LIT5696MagicPrayer"/> | ||
| <incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ጸሎት፡ ዘሐፁረ፡ መስቀል፡ መግረሬ፡ ፀር፡</incipit> | ||
| <textLang mainLang="gez"/> | ||
| </msItem> | ||
| <msItem xml:id="ms_i4"> | ||
| <title ref="LIT2765RepCh49"/> | ||
| <incipit xml:lang="gez">በስመ፡ <gap reason="ellipsis"/> ሰዳዴ፡ አጋንንት፡ ፋኑኤል፡ ለእግዚአብሔር፡ እምጽርሑ፤</incipit> | ||
| <textLang mainLang="gez"/> | ||
| </msItem> | ||
| <msItem xml:id="ms_i5"> | ||
| <title ref="LIT7095PrayerColic">Prayer against colic</title> | ||
| <note>Containing ancient or irregular form of the letter <foreign xml:lang="gez">ዥ</foreign> with four small strokes | ||
| marking the sixth order: | ||
| <figure><graphic url="https://betamasaheft.eu/resources/images/snippets/BLorient12996/sign2.png" height="30px"> | ||
| </graphic></figure></note> | ||
| <incipit xml:lang="gez">ጸሎት፡ ዘቍርፀት፡ እልፍዑል፡ ፫ዘይጐድጓድ፡ ገበዋተ፡ ወይ<gap reason="illegible"/> አንዥተ፡ ወይሰብር፡ | ||
| አእ<supplied reason="undefined">ም</supplied>ጽምተ፡ ወይቈርጥ፡ አባላተ፡</incipit> | ||
| <textLang mainLang="gez"/> | ||
| </msItem> | ||
| </msContents> | ||
| <physDesc> | ||
| <objectDesc form="Scroll"> | ||
| <supportDesc> | ||
| <support> | ||
| <material key="parchment"/> | ||
| </support> | ||
| <extent> | ||
| <measure unit="leaf">1</measure> | ||
| <dimensions type="outer" unit="mm"> | ||
| <height>1735</height> | ||
| <width>90</width> | ||
| </dimensions> | ||
| <note>Composed of three strips.</note> | ||
| </extent> | ||
| </supportDesc> | ||
| </objectDesc> | ||
| <handDesc> | ||
| <handNote xml:id="h1" script="Ethiopic"> | ||
| <desc>Large, mediocre handwriting.</desc> | ||
| <date notBefore="1700" notAfter="1899" resp="PRS8999Strelcyn"/> | ||
| </handNote> | ||
| </handDesc> | ||
| <decoDesc> | ||
| <decoNote xml:id="d1" type="miniature"> | ||
| <desc>Coloured <term key="Magic">magic picture</term>.</desc> | ||
| </decoNote> | ||
| <decoNote xml:id="d2" type="miniature"> | ||
| <desc>Coloured <term key="Magic">magic picture</term>.</desc> | ||
| </decoNote> | ||
| <decoNote xml:id="d3" type="miniature"> | ||
| <desc>Coloured <term key="Magic">magic picture</term>.</desc> | ||
| </decoNote> | ||
| </decoDesc> | ||
| <additions> | ||
| <list> | ||
| <item xml:id="e1"> | ||
| <desc type="AcquisitionNote">Acquisition note on the cover of the box containing the scroll.</desc> | ||
| <q xml:lang="en">Presented by | ||
| <persName role="bequeather" ref="PRS14550Cresswell"><roleName type="title">Rev.</roleName> H. Cresswell</persName>, | ||
| <date when="1889-03-03">3 March 1889</date>.</q> | ||
| </item> | ||
| </list> | ||
| </additions> | ||
| <bindingDesc> | ||
| <binding xml:id="binding"> | ||
| <decoNote xml:id="b1" type="SlipCase">Contained in a cylindrical case in <material key="leather">leather</material>.</decoNote> | ||
| </binding> | ||
| </bindingDesc> | ||
| </physDesc> | ||
| <history> | ||
| <origin> | ||
| <origDate notBefore="1700" notAfter="1899">18th-19th century (?)</origDate> | ||
| </origin> | ||
| <provenance>The name of the first owner <persName role="owner" ref="PRS14548WaldaAragawi">Walda ʾAragāwi</persName>, | ||
| written in red, has been erased everywhere except in <ref type="item" target="#ms_i2">text 2</ref>. The name of the | ||
| second owner, written in black ink, illegibly, seems to be | ||
| <persName role="owner" ref="PRS14549WalattaSamat">Walatta Samā<supplied reason="subaudible" resp="PRS8999Strelcyn">ʿ</supplied>t</persName>.</provenance> | ||
| </history> | ||
| <additional> | ||
| <adminInfo> | ||
| <recordHist> | ||
| <source> | ||
| <listBibl type="catalogue"> | ||
| <bibl> | ||
| <ptr target="bm:Strelcyn1978BritishLibrary"/> | ||
| <citedRange unit="page">120</citedRange> | ||
| </bibl> | ||
| </listBibl> | ||
| </source> | ||
| </recordHist> | ||
| </adminInfo> | ||
| </additional> | ||
| </msDesc> | ||
| </sourceDesc> | ||
| </fileDesc> | ||
| <encodingDesc> | ||
| <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/Documentation/master/prefixDef.xml"> | ||
| <xi:fallback> | ||
| <p>Definitions of prefixes used.</p> | ||
| </xi:fallback> | ||
| </xi:include> | ||
| </encodingDesc> | ||
| <profileDesc> | ||
| <langUsage><language ident="en">English</language><language ident="gez">Gǝʿǝz</language></langUsage> | ||
| </profileDesc> | ||
| <revisionDesc> | ||
| <change who="CH" when="2024-07-30">Created record.</change> | ||
| </revisionDesc> | ||
| </teiHeader> | ||
| <text xml:base="https://betamasaheft.eu/"> | ||
| <body> | ||
| <ab/> | ||
| </body> | ||
| </text> | ||
| </TEI> |