Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

🌐 Added 🇹🇷 Turkish translations #13

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
+84 −0
Open

🌐 Added 🇹🇷 Turkish translations #13

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3eb29de
Added turkish translation.
emrecoban Apr 16, 2023
7297bba
Added my name to README.md
emrecoban Apr 16, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,6 +32,7 @@ about
- [Yasuhito Nagatomo](https://twitter.com/AtarayoSD) Added 🇯🇵 Japanese translations.
- [Lorenzo Vainigli](https://twitter.com/lorenzovngl_dev) Added 🇮🇹 Italian translations and helped in fixing bugs.
- [Abdul Muizz](https://twitter.com/abdulmuizz_0903) Added 🇦🇪 Arabic translations.
- [Emre Çoban](https://github.com/emrecoban) Added 🇹🇷 Turkish translations.

# Thanks
- [Tien Pham](https://twitter.com/tienphaw) for the creating iOS app. It inspired me to create an android version.
Expand Down
83 changes: 83 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-tr-TR/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,83 @@
<resources>
<string name="app_name">Hayat Yolculuğu</string>
<string name="navigation">Menü</string>
<string name="return_to_previous_screen">Önceki ekrana geri dön</string>
<string name="app_widget_life_calendar_description">Yaşam takvimi için eklenti</string>
<string name="pin_unavailable">İğneleme özelliği başlatıcı tarafından desteklenmiyor</string>

<string name="welcome_to">Hoş geldiniz</string>
<string name="friendly_reminder_that">Unutmayın, sonsuza kadar yaşamayacaksınız.</string>
<string name="before_we_continue">Devam etmeden önce profilinizi oluşturalım.</string>
<string name="user">Kullanıcı</string>
<string name="your_birthday">Doğum tarihin</string>
<string name="life_expectancy">Beklenen yaşam süresi</string>
<string name="themes">Temalar</string>
<string name="system_auto_theme">Sistem</string>
<string name="light_theme">Varsayılan</string>
<string name="dark_theme">Karanlık</string>
<string name="app_widgets">Uygulama eklentileri</string>
<string name="life_calendar_card_title">Eklenti olarak yaşam takvimi</string>
<string name="life_calendar_card_description">Bu eklenti ile mevcut yaşam ilerlemenizi ana ekranınızda görüntüleyin.</string>
<string name="year_progress">Yıllık ilerleme: %1$s</string>
<string name="life_progress">Hayat Yolculuğu: %1$s</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="about_life_progress">Hayat Yolculuğu Hakkında</string>
<string name="how_it_works">Nasıl çalışır</string>
<string name="calendar_for_your_life_title">Hayatınız için bir takvim</string>
<string name="calendar_for_your_life_description">EKranınızda gördüğünüz her kara, hayatınızdaki bir haftayı temsil eder. İlk kare (sol üstteki) doğduğunuz haftadır.</string>
<string name="each_row_title">52 haftalık her satır bir yılı oluşturur</string>
<string name="each_row_description">İşte bu yılın görünümü. Bakalım takvimde onu bulabilecek misiniz?</string>
<string name="last_thing_title">Son şey!</string>
<string name="last_thing_description">Takvime dokunmayı deneyin ve ne olduğunu görün.</string>
<string name="learn_more">Daha fazla</string>
<string name="your_life_in_weeks_title">Haftalarla Senin Yaşamın</string>
<string name="your_life_in_weeks_description">Bu fikir ilk olarak Tim Urban tarafından yazılan bir makalede tanıtılmıştır.</string>
<string name="what_are_you_doing_with_your_life_title" translatable="false">Hayatınızda ne yapıyorsunuz? Bir Son</string>
<string name="what_are_you_doing_with_your_life_description">Konuyla ilgili Kurzgesagt\'ın olağanüstü videosu.</string>
<string name="support">Destek</string>
<string name="support_project_title">Bu projeyi destekle</string>
<string name="support_project_description">Eğer bu uygulamayı kullanmaktan keyif alıyorsanız ve daha fazla özellik istiyorsanız, bu projenin gelişimine destek olmak için bana bir kahve alabilirsiniz.</string>
<string name="open_source_card_title">Bu proje açık kaynaklıdır!</string>
<string name="open_source_card_description">Bu projenin nasıl oluşturulduğunu öğrenin ve katkıda bulunun. Kodları GitHub'da inceleyin.</string>
`
<plurals name="weeks_spent">
<item quantity="other">%1d hafta harcanmış</item>
</plurals>

<plurals name="weeks_left">
<item quantity="other">%1d hafta kalmış</item>
</plurals>

<plurals name="weeks_until_birthday">
<item quantity="other">Doğum gününüze %1d hafta kaldı</item>
</plurals>

<!--Buttons-->
<string name="continue_button_text">Devam et</string>
<string name="profile_button_text">Profil</string>
<string name="about_this_app_button_text">Uygulama Hakkında</string>
<string name="rate_app_button_text">Puan Ver</string>
<string name="share_feedback_button_text">Geribildirim</string>

<!--Onboarding-->
<string name="measure_life_feature_title">Hayat İlerlemenizi Ölçün</string>
<string name="measure_life_feature_description">Kullanımı kolay takvim ile hayatınızın ilerlemesini ve mevcut yılınızı görün.</string>
<string name="widget_feature_title">Eklenti</string>
<string name="widget_feature_description">Ana ekranınızdaki son derece kullanışlı ve faydalı eklenti ile hayatınızın ilerlemesinden her zaman haberdar olun.</string>
<string name="theme_feature_title">Uygulama Teması</string>
<string name="theme_feature_description">Material You (Uygulama renkleri duvar kağıdına göre üretilir. Sadece Android 12 ve üzerindeki sürümlerde geçerlidir).</string>
<string name="orientations_feature_title">Farklı Modlar</string>
<string name="orientations_feature_description">Hem yatay hem de dikey modda çalışır.</string>
<string name="select_your_birthday_title">Doğum tarihinizi seçin</string>
<string name="select_your_birthday_description">Merhaba! Aramızda olduğunuz için mutluyuz. Deneyiminizi kişiselleştirebilmemiz için lütfen doğum tarihinizi bize bildirin.</string>
<string name="select_your_life_expectancy_title">Beklenen yaşam süresini seçin</string>
<string name="select_your_life_expectancy_description">Bilmemiz gereken şeylerden biri, tahmini yaşam sürenizdir. Yaşam tarzınız, aile geçmişiniz ve genel sağlık durumunuz gibi çeşitli faktörlere dayanarak tahmin ettiğiniz yaşam yılı sayısıdır. Yaşam beklentinizi bilerek, Yaşam Takviminizdeki ilerlemeyi hesaplayabiliriz.</string>

<!--Weekly Notifications-->
<string name="weekly_notification_channel_name">Haftalık Bildirim</string>
<string name="weekly_notification_channel_description">Mevcut yaşam ilerlemenizle ilgili haftalık bildirimler alın.</string>
<string name="weekly_notification_title">Haftalık Hayat Yolculuğunuz</string>
<string name="notifications_disabled_description">İzin verilmediği için bildirimler devre dışı bırakıldı.</string>
<string name="weekly_notification">Haftalık Bildirim</string>
<string name="weekly_notification_description">Mevcut yaşam ilerlemenizle ilgili haftalık bildirimler alın.</string>
</resources>