Fix inconsistent apt usage and duplicate JSC package in Linux build instructions#1627

bkaradzic-microsoft merged 2 commits intoupdate-docsBabylonJS/BabylonNative:update-docsfrom

copilot/sub-pr-1624-another-oneBabylonJS/BabylonNative:copilot/sub-pr-1624-another-oneCopy head branch name to clipboard