Upgrade Automattic measure builds library (#3419)

gradle/libs.versions.toml

@@ -298,7 +298,7 @@ kotlin-android = { id = "org.jetbrains.kotlin.android", version.ref = "kotlin" }
 kotlin-jvm = { id = "org.jetbrains.kotlin.jvm", version.ref = "kotlin" }
 kotlin-parcelize = { id = "org.jetbrains.kotlin.plugin.parcelize", version.ref = "kotlin" }
 ksp = { id = "com.google.devtools.ksp", version.ref = "ksp" }
-measure-builds = "com.automattic.android.measure-builds:3.0.0"
+measure-builds = "com.automattic.android.measure-builds:3.1.1"
 protobuf = { id = "com.google.protobuf", version.ref = "protobuf-plugin" }
 sentry = { id = "io.sentry.android.gradle", version.ref = "sentry-plugin" }
 spotless = "com.diffplug.spotless:6.25.0"