m1n1.constructutils: Add AGX G15 and G15X versions

[chadmed]

Fixes DCP tracer on M3 series machines

Please check all boxes that apply:

• This code was developed in accordance with the Asahi Linux Copyright Policy
• I have not used generative AI/LLMs to develop this code, in accordance with the Asahi Linux LLM Policy
• I have certified the above by adding a Signed-off-by: trailer to every commit

All boxes must be checked before your pull request can be reviewed.