update Fancy Lala

content/post/japanese-note/japanese-note.md

@@ -6,7 +6,7 @@ slug: "japanese-note"
 image: japanese-note.webp
 categories: Guide
 tags: ['Tiếng Nhật']
-lastmod: '2023-08-27T20:59:00+07:00'
+lastmod: '2023-09-02T21:14:00+07:00'
 ---
 ## Đôi lời   
 Bài đăng sẽ viết những cụm từ tiếng Nhật mà mình gặp phải, để tiện tra cứu sau này nếu gặp lại khi dịch phim. Tính chính xác của chúng thì tuỳ theo thông tin mình google được với bối cảnh nó được sử dụng trong anime mà mình thấy.   
@@ -117,5 +117,7 @@ Bài đăng sẽ viết những cụm từ tiếng Nhật mà mình gặp phải
 |取りつかれた|Toritsukareta|bị nhập/ám|
 |ちょくちょく|chokuchoku|lâu lâu, đôi khi, đôi lúc|
 |雑誌 - ざっし|Zasshi|Tờ báo (Cục làm báo)|
+|午前|gozen| nghĩa là “a.m.” nếu câu nhắc đến có giờ giấc (buổi sáng). Ví dụ "10 giờ sáng"|
+|午後|gogo| nghĩa là pm “p.m.” nếu câu nhắc đến có giờ giấc (buổi chiều). ví dụ 15 giờ chiều|
 |Đang cập nhật       |Đang cập nhật         |Đang cập nhật          |
 

content/post/mahou-no-stage-fancy-lala/mahou-no-stage-fancy-lala.md

@@ -7,11 +7,11 @@ image: cover-mahou-no-stage-fancy-lala.webp
 categories: Anime
 tags: ['Anime','TV Series','DVD','480p','8bit','AC3','x264','Đang tiến hành']
 keywords: ['Mahou no Stage Fancy Lala','Fancy Lala','Mahō no sutēji fanshīrara','魔法のステージ ファンシーララ','anime','anime vietsub','vietsub','anime fansub','fansub','Ariztyn-Fansub','Ariztyn Fansub','Ariztyn','Ariztyno']
-lastmod: '2023-08-29T23:19:00+07:00'
+lastmod: '2023-09-02T21:14:00+07:00'
 ---
 ## Đôi lời  
 Mình có dịch `Harbour Light Story: Fashion Lala Yori` là bộ anime gốc (gồm 1 OVA khá ngắn) để Studio Pierrot lấy ý tưởng và làm nên `Mahou No Stage Fancy Lala`, nên nếu bạn thích thì có thể xem nó tại [đây](https://ariztynfansub.github.io/p/harbour-light-story-fashion-lala-yori/) 
-## Tiến độ (14/26)  
+## Tiến độ (15/26)  
 > Vì để đảm bảo chất lượng tốt nhất, nên chỉ khi dịch xong hết 26 Ep mình mới up link down. Cố lên được nửa chặng đường rồi! 😂
 - EP 1 - Mahou no Stage Fancy Lala. ![EP 1 - Mahou no Stage Fancy Lala (1998) - 100%](https://progress-bar.dev/100?title=hoàn-thành)  
 - EP 2 - Mahou no Stage Fancy Lala. ![EP 2 - Mahou no Stage Fancy Lala (1998) - 100%](https://progress-bar.dev/100?title=hoàn-thành)
@@ -27,7 +27,8 @@ Mình có dịch `Harbour Light Story: Fashion Lala Yori` là bộ anime gốc (
 - EP 12 - Mahou no Stage Fancy Lala. ![EP 12 - Mahou no Stage Fancy Lala (1998) - 100%](https://progress-bar.dev/100?title=hoàn-thành)
 - EP 13 - Mahou no Stage Fancy Lala. ![EP 13 - Mahou no Stage Fancy Lala (1998) - 100%](https://progress-bar.dev/100?title=hoàn-thành)
 - EP 14 - Mahou no Stage Fancy Lala. ![EP 14 - Mahou no Stage Fancy Lala (1998) - 100%](https://progress-bar.dev/100?title=hoàn-thành)
-- EP 15 - Mahou no Stage Fancy Lala. ![EP 15 - Mahou no Stage Fancy Lala (1998) - 0%](https://progress-bar.dev/0?title=tiến-độ) 
+- EP 15 - Mahou no Stage Fancy Lala. ![EP 15 - Mahou no Stage Fancy Lala (1998) - 100%](https://progress-bar.dev/100?title=hoàn-thành)
+- EP 16 - Mahou no Stage Fancy Lala. ![EP 16 - Mahou no Stage Fancy Lala (1998) - 0%](https://progress-bar.dev/0?title=tiến-độ) 
 ## Thông tin phim   
 {{< raw_html >}}  
 <figure align="center">{{< /raw_html >}}