[O2B-1592] Add infologger listeners middleware to overview page endpoints

[NarrowsProjects]

I have a JIRA ticket

• branch and/or PR name(s) include(s) JIRA ID
• issue has "Fix version" assigned
• issue "Status" is set to "In review"
• PR labels are selected

Notable changes for users:

• None

Notable changes for developers:

• A singleton called FilterLogger has been added which sends data from requests to InfoLogger.
• A middleware generator has been added which receives a type of logger that must implement the infoMessage function.
• So long as the node environment is not set to test, requests from the overview pages along with their filters, and the user who sent them are sent to InfoLogger.

Changes made to the database:

• None

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 78.94737% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 45.59%. Comparing base (2296c45) to head (91e2aef).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
lib/server/Loggers/FilterLogger.js	57.89%	8 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2160      +/-   ##
==========================================
- Coverage   45.72%   45.59%   -0.14%     
==========================================
  Files        1035     1037       +2     
  Lines       17226    17264      +38     
  Branches     3133     3139       +6     
==========================================
- Hits         7877     7871       -6     
- Misses       9349     9393      +44     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.