Replace "mise hook-env" usage with "add shims to PATH"

Replace "mise hook-env" usage with "add shims to PATH" #223